cilla

cilla. f. Era de varios agricultores o aparceros donde trillaban conjuntamente el grano.

                17-i-1662 Acuerdos del Cabildo de Fv ii (29, pp.54-55): Visto que D. Fernando Arce, Hacedor de las Rentas Decimales de la Iglesia de Canaria, pretende embarcar 300 fanegas de trigo y 300 de cebada acordaron se pregone por tres días si algún vecino lo quisiere para comer o sembrar, para que se le dé en la cilla a la tasa de 18 reales fanega de trigo y 9 la de cebada, y caso de sobrar alguno, se embarque.

                27-v-1701 Acuerdos del Cabildo de Fv ii (298, p.169): Visto que los granos eclesiásticos que se compraron con dinero del Pósito, que serían unas 500 fanegas de trigo y otras tantas de cebada, están en las cillas o fuera de pajeros, donde no se pueden conservar [...]. 1-viii-1779 (1966) Acuerdos del Cabildo de Fv iii (287, p.191): Acordaron que dada la escasez de cosecha que ha habido en la «cilla» el presente año, y estando la fanega de trigo a tres pesos, dado el número de compradores de fuera y extracciones que se llevan a cabo, se oficie al Sr. Comandante General para que no permita más extracciones de él, pues si no los moradores sufrirán la misma fatalidad que ha pocos años ocurrió.

¨Según la opinión del editor de estos Acuerdos, Roberto Roldán Verdejo (vid. el tlec i), este sentido fue de uso exclusivo de la isla de Fuerteventura y de él solo queda algún reflejo en la toponimia (Cilla del Coronel). En el español general presenta el significado de «Casa o depósito donde se almacena el grano y los frutos de los diezmos», acepción que el dea i califica de «hist[órica]».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)