cimitarra

Se documenta por primera vez, como 'arma larga y de un solo filo, parecida al sable, pero de hoja curva que se ensancha hacia la punta, usada por persas, turcos y otros pueblos orientales', alrededor de 1457, en las Andanças e viajes de P. Tafur; el vocablo muestra su mayor vitalidad en los XVI y XVII, siempre vinculada a Turquía o a otros países orientales en los primeros testimonios. Se consigna por vez primera en 1495, en el Vocabulario español-latino de Nebrija; en 1611 se recoge también en el Tesoro de Covarrubias. En algunos repertorios bilingües (como el de Minsheu, de 1599) se incluye la variante acemitarra. Tras un período de decadencia, experimenta un proceso de reactivación a partir del siglo XIX, si bien sus apariciones se circunscriben, por lo general, a novelas de recreación histórica. En La lozana andaluza, se emplea cimitarra como insulto ("puta, vieja, cimitarra, piltrofera, soislo vos dende que nacistes"): de este modo, sirviéndose de la metonimia, un personaje emplea el arma como símbolo de la morisma, con una clara intención despectiva.