collera

collera. f. Collar lleno de pequeñas esquilas con el que se adorna a los bueyes y vacas los días de romerías y de fiestas grandes.

                1927 Supuesto prólogo (p.11): Padre, pa loj barcoj, tiniya siempre doj yuntaj e vacaj que 'aba mil gusto el veslaj. Coloraj, nievosaj, anchaj e pecho, retaj e lomo, güen patage, güenoj cuesnoj, con loj ojoj como centallaj, malmente sintiyan laj esquilaj e laj colleraj se queaban saltando. 1959 Alvar Tenerife (p.156): collera 'collar provisto de pequeñas esquilas y con el que se adorna a los bueyes en los días de fiesta grande' ([La] Esp[eranza]). [...] en [La] Lag[una] son collerah los 'collares para las vacas'.

¨Es una especialización derivada del sentido general que esta voz tiene en español: «Pieza de cuero o lona, ancha y rellena, que se pone en el cuello de las caballerías de tiro» (dea i). También en Andalucía presenta, entre otros significados (vid. el tlha), el de «Collar de cuero que se pone a cada pareja de perros de montería, y la que, con cascabeles y campanillas, se coloca a las caballerías de tiro» (Alcalá Venceslada).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)