Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

corriquia

Diccionario histórico del español de Canarias

corrica, corriquia, currica

corrica, corriquia, currica. (Del port.). f. Curricán [= aparejo de un solo anzuelo, que se larga por la popa o por los costados del barco mientras se navega]. U.t. la loc. adv. «de corrica» para referirse a esta modalidad de pesca.

31-x-1852 Jable (El Porvenir de Canarias, p.2): Los peces se cojen con anzuelos desde la borda del barco; y con dos ó tres lanchas que salen á grandes distancias de éste, cuando el tiempo lo permite; pescándose de fondo el pescado blanco; y á la superficie del agua, de corrica, es decir, haciendo saltar en el mar el anzuelo prendido de un hilo de alambre, asido á una vara de dos brazas, el pez de cuero negro. 14-xi-1894 Jable (Diario de Las Palmas, p.1): La abundancia con que generalmente recala la sardina en las costas de esta isla de Gran Canaria en los meses de Junio á Octubre, que se presenta en grandes cardúmenes, todo lo más á una milla de la costa; lo frecuente que es también el recalo del atún en las costas Sur y Oeste, y que en más ó menos cantidad se sostiene todo el año, pescándolo en pequeñas cantidades á la corrica, en reducidas embarcaciones de cinco metros de eslora, tripuladas por sólo tres hombres [...].

a1918 (1993) Torón La Última (p.57): Pos yo, en buen hora lo diga, contra: la mujé que a mí me pesque ha de tené mucha carnáa en el anzuelo. Sr. Pedro: A ti te pescan con currica, Tollo. c1920 Pérez Armas Escenas marineras (p.7): La «corriquia» es una operación muy del agrado de los pescadores de Lanzarote. Consiste en hacerse a la mar las noches de oscuro y de viento, llevando unos largos cordeles o «liñas» que terminan en plomos erizados de puntas donde va la carnada. Ibídem (p.12): Aquella tarde, según he dicho, estaba toda la tripulación del «Pájaro» aguardando el momento oportuno para la «corriquia».

¨Corrica es término portugués que Figueiredo i circunscribe a las Azores, donde la pesca de corrica es la «pesca à linha, indo o pescador num barco em movimento». Véase la distribución que tienen corrica, corriquia y currica en las islas, en el aleican iii (850 «Liña de arrastre») y el lmp 3 (459 «Curricán» y 469 «Jibiera»). Ejemplos recientes se recogen en el decan i.