cuartilla

cuartilla. f. Medida de capacidad para granos. Tiene valor variable según las islas y las localidades.

                1670 (1976) Ordenanzas de Tf (tít.v, p.92): [...] por aferir media fanega nueua medio real, y si fuere vieja lleue dos quartos. por vn barril nuebo medio real y viejo dos quartos. por medio almud nuebo dos quartos, y viejo vn quarto. por vna quartilla de almud nueba dos quartos, i vieja vn quarto. por vna quartilla nueua de fanega, que son tres almudes, medio real i vieja dos quartos [...].

                1946 Régulo Pérez Cuestionario (p.128): Sistema de contabilidad del pueblo. Medidas antiguas de las que quede recuerdo en la localidad (de tierras: «selemines», «fanegadas», etcétera; de granos: cuartilla, «almú», «fanega», etc.).

¨En el español estándar, según el drae-01, es la «Medida de capacidad para áridos, cuarta parte de una fanega, equivalente a 1387 cl aproximadamente» y «Cuarta parte de una arroba». En Andalucía, según la información que recoge el tlha, es «Medida de capacidad que equivale a dos celemines, o si se quiere, a un cuarto de fanega. En volumen equivale a 1375 cc». Su equivalencia en el español canario es variable, tal como puede comprobarse en el mapa 82 del aleican i, dedicado a las «Medidas para granos».

2. Medida de superficie variable. Tiene valor variable según las islas y las localidades.

                30-v-1836 (2000) Escritura de venta (p.291): Ídem, un sitio en Tefía que fue de Andrés Morales, compuesto de una sala, un cuarto, cocina, gañanía destapada y cuatro almudes y tres cuartillas de fundo [...].

¨Se emplea, según el decan i, en Fuerteventura, La Gomera y Tenerife (vid. el aleican i, 84 «Medidas de superficie»), y asimismo en Andalucía, donde «equivale a un cuarto de fanega» (tlha).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)