desarratar

desarratar. V. desarretar.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

desarretar¹, desarratar. (De desjarretar, ídem). tr. Cortar las piernas por el jarrete.

                c1554 (1933) Crónica Lacunense (p.15): [...] viendo pues el Cap^an Rejon serca de si a el Adargoma, y el daño q[ue] auia hecho, y hacia en los n[uest]ros fuesse p^a el con grandiss^o animo, y coraje resguardandose q^to podia de sus golpes q[ue] daba con vna espada de palo, m^or q[ue] vn montante, y muy pesada conq[ue] derribaba y aun mataba qualquier hombre q[ue] alcansaba, y a los caballos los mancaba, y aun desarrataba con tanta fuerça y ligeresa, q[ue] no les era posible a los n[uest]ros alcançalle con los golpes de heridas q[ue] le tiraban [...]. Ibídem (p.28): [...] y hacia muy gran campo alrededor de si por q[ue] todos se guardaban de sus fuertes y furiosos golpes q[ue] al cauallo q[ue] alcansaba le desarretaba o cortaba braso, o pierna q[ue] alcansaba como si fuera de hierro, y aun peor porq[ue] no tenian cura sus geridas [...].

¨Por el contexto en que se emplea el verbo, parece tratarse de una variante de desjarretar, si bien no hay más ejemplos que despejen todas las dudas.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)