descojer

descoger, descojer. (Arc.). tr. Escoger.

                1910 Crosa Isla adentro (p.45): Esmasiao! Mire vusté: aquí los hombres se casan pa no trabajar; descojen una mujer, como si mercaran una burra, y con la ideya de tener muchos hijos pa mandalos al Monte, á la Orilla con las cabras en cuantito gateyan. 1932 Crosa Folías (p.61): En la fiesta del Chorrillo/ te vide en chanzas con otro; moza que en amor descoje/ no jace nunca su agosto.

¨El drae-01 considera este término como poco usado y remite a «escoger», mientras que otros diccionarios como el dgile señalan que se trata de un empleo vulgar por «escoger». Sea como fuere, todavía se conserva en algunas zonas como Andalucía (en Almería, según el tlha), Murcia (Gómez Ortín), Chile (Morales Pettorino ii), Colombia (Flórez), México (Santamaría Dicc. mejicanismos), Nicaragua (damer, como ruralismo de poco uso), República Dominicana (Henríquez Ureña, p.94) y Venezuela (en este último país con las marcas de «obsoleto» y «rural», y con el significado de «Tomar algo con la mano, especialmente un objeto», según Núñez/Pérez). Su empleo en Canarias, que confirma el decan i, también se circunscribe a las capas más populares de la población.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

descojer. V. descoger.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)