Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

desmangallado

Diccionario histórico del español de Canarias

desmangallado, da, esmangallado

desmangallado, da, esmangallado. (Posibl. del port.). adj. Dicho de una persona: Desgarbada o desmañada. U.t.c.s. Tb. el que viste con desaliño o descuido.

1846 (1920) Lugo Coleczión (p.334): Desmanpallado, a [por evidente error de transcripción], adj. Desmadejado.

1924 Millares Léxico de GC (pp.54-55): Desmangallado. Un desmangallado es un hombre mal hecho, desprovisto de garbo y elegancia, un infeliz cuya torpeza se revela en el gesto más insignificante. También así suele llamarse al descuidado en el vestir, o al que lleva la ropa como colgada de una percha. 1928 Machado La fantasma del valle (p.21): Si Ugenia fuera jija mía, primero la había de ver comida de perros que namorando con ese esmangallado que no ensucia la camisa pol cuello. 1944 Jordé Al margen del vocabulario (p.32): Desmangallado se llama al desgarbado [...]. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.93): Rosendo el de La Palmita era un viudo que vivía en aquel cercano pago con sus padres y con un hijo que le quedó del corto casorio, cría seca y desmangallada, que andaba como perro perdido aún dentro de su propia casa. Ibídem (p.210): Un día supieron que aquel hombre de piernas zambas, figura y andar desmangallados [...] padecía de angurria...

¨Pérez Vidal Portugueses (p.115) relaciona esta voz y otras semejantes (como el extremeño magaluchano, el salmantino mangajón, las variantes andaluzas desmanguillado y desmangarrillado, el murciano esmangarrillar o el venezolanismo desmanganillado) con términos lusos similares (mangalhado, mangalhão, esmangalhado, esmangalho o desmangolado) y remite al dcech iii, s.v. manganilla, para el análisis de las formas contaminadas por este sustantivo. Entre estas últimas, cabe señalar la presencia en Canarias de desmanganillado y su variante esmanganillado (vid. el decan i).