despulmonar

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'cansarse mucho [a causa de un esfuerzo]', en 1786, en el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes, de Terreros y Pando; con este valor solo cuenta con un testimonio fuera de los diccionarios, en un cuento de L. Rodero publicado en 1929 en Nuevo Mundo (Madrid). En 1832, en el tercer tomo de la traducción, desde el francés, de Kenilworth de W. Scott, se registra despulmonarse con el valor de 'gritar mucho haciendo un gran esfuerzo', y desde entonces no ofrece más que algún testimonio ocasional. Finalmente, de 1853 es el único texto, publicado en El Clamor Público (Madrid), en que se localiza esta verbo en su forma no pronominal y con la acepción de 'dañar los pulmones'.

Esta palabra, muy rara, se documenta únicamente en el Diccionario ejemplificado de chilenismos y de otros usos diferenciales del español de Chile, de Morales Pettorino, Quiroz y Peña (1984), con la acepción de 'apulmonar', es decir, 'imponer trabajos, cargas o gravámenes excesivos'. Su uso se limita, por tanto, al área chilena.