duraznillo

duraznillo, durasnillo. (Por la cierta semejanza foliar que tiene con el durazno). m. Arbusto borragináceo propio de las zonas cálidas y secas (Messerschmidia fruticosa).

                1840 Webb/Berthelot Géographie botanique (p.174): Quant à l'autre plante qui s'élève longue et grêle au milieu du buisson protecteur, c'est le Messerschmidia fruticosa, que les insulaires des Canaries appellent Durasnillo (petit pêcher), à cause de la ressemblance de ses feuilles avec celles de cet arbuste. 1840 Webb/Berthelot Phytographia (sect. 1ª/2, p.39): Messerschmidia fruticosa. Linn. [...] Duraznillo. Canariensium. 1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.72): Hecho el ordeño en el tabajoste o «tarro de ordeñar», filtraban la leche por un colador de barro, de criba improvisada con matitas ásperas ó yerbajos, como duraznillo, sonajas, etc.

                1948 Steffen Lexicología ii (p.433): En Tenerife se da el nombre de durasnillo (voz recogida por nosotros, por ejemplo, en Santiago del Teide) a la borraginácea indígena 'Messerschmidtia fruticosa L.' [...], arbusto bastante frecuente en los barrancos y en las rocas soleadas y áridas de la zona marítima interior (0-300 m.).

¨La diferencia con el drae-01 es meramente designativa, ya que mientras la Academia y los diccionarios generales del español hacen referencia a la «persicaria» («Planta de la familia de las Poligonáceas, con tallos ramosos de seis a doce decímetros de altura, hojas poco pecioladas, lanceoladas, por lo común con una mancha negra; flores róseas o blancas en espigas laterales, y fruto lenticular en vainillas envueltas por el perigonio. Es muy común en las orillas de los ríos y arroyos», según la definición del drae), en Canarias se denomina así a un «Endemismo de las Islas mayores que crece en el matorral abierto» (gec v).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)