durez

durez. (Arc.). amb. Cualidad de duro.

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.76): (No digáis) Durez. ant. (Decid) Dureza. 1922 Lara Tiré de un recuerdo (p.39): Y sentí que en el fondo del corazón alzábase/ unos más vigorosos y altivos ideales,/ y en llamas el espíritu temblando reflejábase/ en la bruñida y tersa durez de los metales. 14-i-1946 (1976) Guerra Cuentos i (p.361): En una estera y de cabecera un canto dormía Pepe, los primeros días feliz, de sentirse solo y ancho como un balayo; pero en seguida pegó a extrañar la soledad y el durez del teso donde dormía. 18-xi-1960 (1976) Guerra Cuentos iii (p.94): Y un día, viajando del Puerto a Lan Parma en una estibada guagua, le brincó sobre el durez, de la mollera la solución definitiva [...]. 16-v-1961 (1976) Ibídem (p.146): [...] los días que jugaba el Marino se le atrabancaba el estómago y viraba con un durez tan tabletudo, tan de tosca viva, que la misma Carabaña hubiera entrado allí como palillo de diente en risco.

¨El drae-92 consideraba la palabra durez como anticuada y remitía a «dureza», pero en el drae-01 ha sido suprimida. En el corde hay una primera documentación en la General Estoria, de Alfonso x El Sabio, y hay ejemplos a lo largo de los siglos posteriores. Es decir, que, como en otros muchos casos, durez acabó por desaparecer del uso normal para quedar relegada a determinadas áreas geográficas y especialmente en el nivel vulgar del idioma. Novedad aquí parece ser el que se haya utilizado como sustantivo masculino. Hoy es también ya una rareza en el español canario.

2. Tumor o callosidad que se forma en alguna parte del cuerpo.

                1932 Millares Cómo hablan los canarios (p.51): Durez. Especie de hinchazón, generalmente leve y a flor de piel. ─Me tiene fastidiado esta durez que hace días me ha salido en la muñeca.

¨Durez tenía los significados de dureza, como puede comprobarse si se consulta esta palabra en el drae-01.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)