durmiente

durmiente. (De durmiente, madero colocado horizontalmente y sobre el cual se apoyan otros, horizontales o verticales). m. Cada uno de los maderos que colocados en el suelo soportan el recipiente donde se pisan y estrujan las uvas. Tb. madero que colocado sobre los mallares o marranos permite un mejor asiento de la viga del lagar.

                31-viii-1572 (2009) Protocolos de Blas Ximón (p.331): Que solamente yo el dicho Luys Remon tengo de poner la madera que menester fuere para hazer la dicha casa e dexarla hecha y armada de madera solamente, es a saber, ocho esteos de barbuzano e tirantes e frechales e quadrados e xibrones de durmientes de madera de azebiño, e el tablado de viñático e pino como dicho es, e los durmientes de barbuzano. 8-iii-1587 (2007) Madera para un lagar (p.253): [...] por una docena de tablones y 6 durmientes para un lagar [...]. 27-x-1597 (2007) Tea de Montaña del Pinar (p.263): [...] y más de 6 durmientes de tea de 15 pies de cunplido y palmo de largo de ancho [...].

                9-ix-1786 (2003) Hernández Hernández Cartas (p.146): [...] nicolas lleva la uba a lagar de ariva debiendola llevar al de abaxo pues que solo para el y tioliva se opuso el Lagar q[ue] gaste en el tres dias para ponerle el durmiente nuevo dos chasos en la biga y rejuntado todo y ia q[ue] a costado el trabajo de conponerlo se debe usar del y no dejarlo como lo tenian degado por temeridades [...]. 4-xii-1786 (2003) Ibídem (p.150): [...] estube tres dias en la conposesion de lagar de abajo q[ue] costo bagar la biga al suelo para ponerle los chasos q[ue] le faltavan durmiente nuevo dos chasos en los tablones todo fue reguntado y echo por mi mano [...].

¨El aleican i (Lám. 165 «Viga del lagar») muestra que esta voz se emplea en dos localidades tinerfeñas, en Vilaflor y en Arafo. En esta última los durmientes designan «las vigas que descansan sobre el suelo y en las que apoyan los cajones».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)