echado

echado, da. adj. Dicho de un tejido: Confeccionado de manera elemental.

                1899 Ramírez Donde nací (pp.82-83): Entra en la alcoba, y fíjate en aquella hermosa barra de cama, digna de un cantor como Homero. ¿Qué pero puedes ponerle á los tres colchones, repletos de paja y lana, que quieren escalar el techo de la cueva? ¿Ni á la sábana de lienzo, blanca y picona, ni a la colcha de colores, echadas en el país?

                1914 Moreno Menudencias (p.28): [...] cuando entró en el comedor un muchachón vestido de chaqueta y pantalón de lienzo echado en el país y calzado con borseguíes de baqueta. a1959 (2007) Rivero Crónicas (p.28): [...] las alforjas, colgadas en forma de escapulario, o mochilas de piel de cabra, o de tela «echada» en el país, en las que se hacían acompañar las provisiones de boca [...].

¨Es adjetivo que se usó en Gran Canaria y Fuerteventura (vid. Guerra Navarro y el decan i) y, según muestra el ejemplo del autor teguestero Emilio Rivero aquí recogido, también en la isla de Tenerife. Hoy ha quedado anticuado.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)