matapollo(s)

matapollo(s). m. Torvisco [= planta timeleácea, como de un metro de altura, ramosa, con hojas persistentes, lineares, lampiñas y correosas, flores blanquecinas en racimillos terminales, y por fruto una baya redonda, verdosa primero y después roja. La corteza sirve para cauterios (Daphne gnidium)].

                1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.326): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Torvisco, matapollo, Daphne buralaga, Daphneas.

                30-xi-1910 Jable (La Asociación Agrícola, p.3): He aquí que llegamos a la zona silvestre, a La Cumbre que llega hasta 1.800 metros [...]: allí encontramos la hypericus glandulosum, la aulaga ulex, el daphne gnidium, torvisco ó matapollos, el rhamnus crenulata, el rubus rusticanus, zarza, y otros cientos de plantas que caracterizan la flora canariensis.

¨No es una voz estrictamente canaria, porque si bien el drae-01 limita a Murcia su empleo, el dea ii la recoge sin ninguna limitación. Steffen Lexicologia iv (p.94) indica que la planta en cuestión «en España se llama torbisco, matapollo, matagallina, y en portugués y canario, con metátesis, trovisco».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)