reverbero

reverbero. m. Infiernillo de petróleo.

                c1860 Pérez Galdós Voces (p.131): Reverbero. Cocinilla.

¨No parece haber tenido un uso relevante en Canarias, y si se recoge aquí es sobre todo porque el drae-01 la considera como americana. En efecto, los diversos diccionarios de americanismos la señalan en un amplio número de países, como Argentina, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua (p.ej. Alvarado y Morínigo). Ya en 1836 fue registrada por Pichardo como «Conjunto de piezas portátiles de hoja de lata, siendo las principales un jarro ú chocolatera; una pieza circular con su borde de 3 ó 4 pulgadas de altura que angosta hácia arriba y sirve de fogon para descansar el jarro, abierta por un lado, en que se introduce otra pequeña, donde se echa aguardiente, encendiendose para que la llama se dirija al fondo del jarro». Hoy en día puede ser de alcohol, petróleo o gasolina (vid. Haensch/Werner Dicc.col. y Núñez/Pérez). En Andalucía la registró Toro y Gisbert Voces andaluzas, aunque el tlha no ofrece documentación posterior sobre su empleo. En el decan ii se incluye un ejemplo reciente, pero referido al pasado, y se añade una segunda acepción, localizada en La Palma y marcada como de poco uso: «Hornillo de alcohol».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)