Diccionario histórico de la lengua española

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

bettong s. (1981-)

bettong, betong

Etim. Voz tomada del inglés bettong, atestiguada en esta lengua al menos desde 1831, en el resumen sobre la sesión del 22 de noviembre de ese año publicada en los Proceedings of the Committee of Science and Correspondence of the Zoological Society or London: Part I. 1830-1831 (p. 149: "Of the different species of Hypsiprymni inhabiting the continent and dependencies of Australia, and of which the characters are but little known, many have been hitherto confounded with the Kangaroos. That to which I have given the name of Hyps. setosus is known in the colony of New South Wales by the native name of Bettong Kangaroo"); y esta, a su vez, del dharuk bidung. Cf. OED, s. v. bettong.

Esta voz se documenta por primera vez, con la acepción 'mamífero marsupial de la familia de los potoroidos endémico de Australia de hasta 38 centímetros de longitud, sin contar la cola, del mismo tamaño, con las extremidades anteriores cortas y las posteriores largas; tiene hábitos nocturnos y se refugia en madrigueras', en 1981, en el tercer tomo de Los animales. Gran enciclopedia ilustrada, obra dirigida por J. Mas Godayol, donde figura con la variante betong. A partir de este momento se registra con cierta regularidad en textos que describen la fauna australiana o en noticias que dan cuenta de la desaparición de estos animales endémicos de aquel continente; muchos de ellos se refieren a distintas especies, sin hacer mención a sus características específicas.

ac. etim.
s. m. Mamífero marsupial de la familia de los potoroidos endémico de Australiade hasta 38 centímetros de longitud, sin contar la cola, del mismo tamaño, con las extremidades anteriores cortas y las posteriores largas; tiene hábitos nocturnos y se refugia en madrigueras. Nombre científico: Bettongia .
Sinónimos: betongia; betongio
docs. (1981-2019) 9 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1981 Mas Godayol, J. (dir.) Los animales, III p. 630 Esp (BD)
  El betong de cola de escoba (Bettongia penicillata) es una especie muy rara, caracterizada por su cola prensil, terminada en un penacho de largos pelos negros (Foto B. Coleman-V. Serventy).
- 2000 Roig i Formosa, E. Trad Antípodas Bryson [2013] Esp (BD)
  Los gatos se lo pasan en grande en el campo australiano. Hay 12 millones sueltos por allí, viviendo en todos los paisajes posibles, desde los desiertos más secos a las montañas más altas. Junto al zorro, han contribuido a que los animales autóctonos más pequeños, bonitos y vulnerables de Australia estén al borde de la extinción: numbats, betongs, gatos marsupiales, ratas canguro, bandicuts, ualabís rupestres, ornitorrincos y muchos otros. Como son animalitos nocturnos y difíciles de ver, la gente no nota su ausencia, pero están desapareciendo a gran velocidad.
- 2003 Anónimo Trad Cataclismo Walker [2007] p. 25 Esp (BD)
  Luego están las serpientes marinas, las tortugas verdes, y los rorcuales migratorios. Y tan sólo un poco más al norte, donde los trópicos comienzan con todo su esplendor, está la Bahía Coral —uno de los diez mejores sitios del mundo para practicar submarinismo—. ¡Venga y sumérjase en el muelle Navy! ¡Vea más de de 150 especies de peces! También hay esponjas de mar y corales, gusanos planos violetas y brillantes, caracoles, langostas y gambas, así como enormes e inofensivos tiburones ballena, los peces más grandes del mundo. Y en tierra hay ualabis, bettongs, bandicuts, emus, canguros y tímidos y pequeños ratones nativos.
- 2006 Anónimo Trad Carolinas Cross y Andersen (BD)
  Otra ventaja es el poder disfrutar de una amplia variedad de animales nativos, con los ubicuos possums, el bandicot de Bouganvile, el quoll occidental (que al principio se confundía con un gato salvaje), el equidna, el potoroo de hocico largo, el bettong de Tasmania, el pademelon, los wallabis y algún que otro canguro gris.
- 2019 Miguel Trula, E. "Gatos" [26-04-2019] Magnet (Madrid): magnet.xataka.com Esp (HD)
  Sin embargo, la postura local es casi mayoritariamente de apoyo a este control de plagas, e instituciones como PETA reconocieron que, en casos como este, es necesario pararle los pies a algunas especies para apoyar a otras. Como denuncian algunos ecologistas, los activistas online pueden tener gatitos en casa, pero es probable que no se hayan podido enamorar de los movimientos de animalitos como el bilby, el betong de Lesueur o el mala. Muchos de los bichos amenazados por los gatos son pequeños marsupiales únicos en el mundo, y son más de 100 especies las que están amenazadas por la presencia de los gatos.
- 1981 Mas Godayol, J. (dir.) Los animales, III p. 630 Esp (BD)
  El betong de cola de escoba (Bettongia penicillata) es una especie muy rara, caracterizada por su cola prensil, terminada en un penacho de largos pelos negros (Foto B. Coleman-V. Serventy).
- 2000 Roig i Formosa, E. Trad Antípodas Bryson [2013] Esp (BD)
  Los gatos se lo pasan en grande en el campo australiano. Hay 12 millones sueltos por allí, viviendo en todos los paisajes posibles, desde los desiertos más secos a las montañas más altas. Junto al zorro, han contribuido a que los animales autóctonos más pequeños, bonitos y vulnerables de Australia estén al borde de la extinción: numbats, betongs, gatos marsupiales, ratas canguro, bandicuts, ualabís rupestres, ornitorrincos y muchos otros. Como son animalitos nocturnos y difíciles de ver, la gente no nota su ausencia, pero están desapareciendo a gran velocidad.
- 2003 Anónimo Trad Cataclismo Walker [2007] p. 25 Esp (BD)
  Luego están las serpientes marinas, las tortugas verdes, y los rorcuales migratorios. Y tan sólo un poco más al norte, donde los trópicos comienzan con todo su esplendor, está la Bahía Coral —uno de los diez mejores sitios del mundo para practicar submarinismo—. ¡Venga y sumérjase en el muelle Navy! ¡Vea más de de 150 especies de peces! También hay esponjas de mar y corales, gusanos planos violetas y brillantes, caracoles, langostas y gambas, así como enormes e inofensivos tiburones ballena, los peces más grandes del mundo. Y en tierra hay ualabis, bettongs, bandicuts, emus, canguros y tímidos y pequeños ratones nativos.
- 2005 Izaguirre Olaizola, A. Los sótanos del mundo [2020] Esp (BD)
  Los granjeros dejaron escapar a miles de gatos, perros, zorros, cerdos, cabras, burros, caballos y hasta dromedarios, que se asilvestraron y ahora deambulan por el continente, poniendo al borde de la extinción a los animales más pequeños y vulnerables de Australia. ornitorrincos, ualabíes, bandicuts, ratas canguro, uómbats, betongs. Pero los conejos batieron todas las marcas.
- 2006 Anónimo Trad Carolinas Cross y Andersen (BD)
  Otra ventaja es el poder disfrutar de una amplia variedad de animales nativos, con los ubicuos possums, el bandicot de Bouganvile, el quoll occidental (que al principio se confundía con un gato salvaje), el equidna, el potoroo de hocico largo, el bettong de Tasmania, el pademelon, los wallabis y algún que otro canguro gris.
- 2007 Agencia EFE "Especies" [26-01-2007] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  Las especies halladas por los científicos, dirigidos por Gavin Prideaux, del Museo de Australia Occidental en Perth (Australia), oscilan desde bettongs, roedores de pequeño tamaño, hasta especímenes de tres metros.
- 2018 Anónimo "Bettong del norte" [06-12-2018] Agencia EFE (Madrid): efe.com Esp (HD)
  El bettong del norte (Bettongia tropica), un marsupial del tamaño de una liebre que se desplaza saltando lentamente y que llegó a ser endémico en toda Australia, ocupa actualmente un área de 145 kilómetros cuadrados en dos lugares de los trópicos húmedos del estado de Queensland, en el noreste de Australia.
- 2018 Anónimo "Gatos callejeros" Publimetro Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
  Las especies en peligro tales como el bilby, el bettong de madriguera y el mala (también conocido como el ualabí de liebre rufo) tendrán la oportunidad de reponer a sus poblaciones dentro del santuario masivo, a salvo de la epidemia de gatos salvajes de Australia.
- 2019 Miguel Trula, E. "Gatos" [26-04-2019] Magnet (Madrid): magnet.xataka.com Esp (HD)
  Sin embargo, la postura local es casi mayoritariamente de apoyo a este control de plagas, e instituciones como PETA reconocieron que, en casos como este, es necesario pararle los pies a algunas especies para apoyar a otras. Como denuncian algunos ecologistas, los activistas online pueden tener gatitos en casa, pero es probable que no se hayan podido enamorar de los movimientos de animalitos como el bilby, el betong de Lesueur o el mala. Muchos de los bichos amenazados por los gatos son pequeños marsupiales únicos en el mundo, y son más de 100 especies las que están amenazadas por la presencia de los gatos.