2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
impétigo s. (1475-)
impétigo, impetigines, inpentigo, inpetígine, inpetigo, jnpentigo, jnpetigines
Etim. Voz tomada del latín impetīgo, -inis 'erupción cutánea'.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'enfermedad infecciosa de la piel causada por bacterias y caracterizada por la aparición de ampollas que forman costras amarillentas cuando se secan y caen sin dejar cicatriz', en la traducción anónima del Tratado de cirugía de Cauliaco (1498), y presenta testimonios hasta la actualidad, en textos médicos, si bien su vigor decae durante los siglos XVII y XVIII por el uso más frecuente de su sinónimo empeine. Los textos muestran que, desde los inicios, conviven las variantes impétigo (tomada del nominativo) con impetígine o impetígines (procedentes del acusativo latino); en este sentido, R. Pérez Barreiro, en un artículo publicado en El Liberal (Madrid) en 1915, advierte que los testimonios recientes de impetígines se debe a influjo del francés.

Notas filológicas

Como voz latina, impetigo se localiza p1450 en Las Etimologías romanceadas de San Isidoro ("Inpetigo es sarna seca que sale del cuerpo con aspereza e es de redonda forma"), así como en 1490, en el Universal vocabulario de Palencia ("Inpetigo. es empeyne: vna manera de sarna alta: & aspera: & que cresçe en redondeza: & afea la fermosura delos miembros: do sale: & cunde a lexos").

  1. ac. etim.
    s. m. Med. Enfermedad infecciosa de la piel causada por bacterias y caracterizada por la aparición de ampollas que forman costras amarillentas cuando se secan y caen sin dejar cicatriz.
    docs. (1475-2015) 50 ejemplos:
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      Melezina de Galieno prouada para la tiña, para las úlçeras costrosas en la cabeça & para las postillas que son dichas asafety, & para el inpetígine & morfea & caymiento de los cabellos, & para toda sarrna ulçerosa [...].
    • 2015 Anónimo "Campamentos protocolos sanitarios" [10-07-2015] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Pero aparte de diversión y aprendizaje, los pediatras advierten de que también hay que prevenir algunos riesgos para la salud que pueden surgir en ellos. Las enfermedades más comunes en estos lugares y que requieren algún tipo de actuación son: infecciones de vías respiratorias altas, vómitos y diarreas, impégito y micossis cutáneas, asma y alergia, otititis externa, faringitis estreptocócica y odinofagia, piojos y sarna, conjuntivisits, quemaduras solares y procesos relacionados con el calor.
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      Melezina de Galieno prouada para la tiña, para las úlçeras costrosas en la cabeça & para las postillas que son dichas asafety, & para el inpetígine & morfea & caymiento de los cabellos, & para toda sarrna ulçerosa [...].
    • 1494 Anónimo Trad Salud Ketham (BNM I51) [01-01-1494] fol. 39r Esp (CDH )
      / Impetigo es sarna seca en el cuero / del cuerpo. Cura. sangrarle has de las / dos venas en las barillas. / / /
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Impétigo e serpigo son infectiones del cuero de cólera sotil mezclada con humor gruesso terrestre, en tal manera que la cólera sotil alguna vegada es en más, e alguna vegada la cólera gruessa e alguna vegada son iguales.
    • 1495 Anónimo Trad LPronósticas Gordonio [1992] fol. 16r Esp (CDH )

      [...] si la materia melanconica es enbiada a parte del cuerpo, entonces engendra diuersas enfermedades segund la diuersidad delos miembros & dela materia, asy como son inpetigo & serpigo & enconamiento del cuerpo & postillas pequeñas & ñudos & otros semejantes.

    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 119r Esp (CDH )
      ES de entender que morphea albaras. / algada. algasen. paños. / lentigines. sangre muerta. / gota rosada. sarna. sarpigo. / impetigo & consemejables / son ensuziamientos del cuero maculoso. E / porque no difieren sino en la grandeza & pequeñeza / & sito: o asentamiento & color & en alguna / manera en la materia: por tanto los / nuestros doctores fueron assi varios & discordes / en las differencias dessos.
    • a1500 Anónimo Melecinas [1995] fol. 11v Esp (CDH )
      El xarope delas borrajas es fecho a semejança del xarope de fumus terre sinple aqueste es contra todas las / causas malenconjcas & a sjncopa & a tristiçia trayentes & vale / çierto a los que son dispuestos a lepra & a jnpentigo & serpigo / & morfea xarope çitoneorum asi es fecho sea sacado el çumo / çitoneorum por voluntad quiere dezir que non sea majado & fecho como lo otro & vale a costreñjr las partes del estomago & / a confortando & ala orina prouocando & aquesto cunple delos / xaropes delos letuarios
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 156v Esp (CDH )
      Enlas señales de leonjna / son aquestas de pelamjento delas sobreçejas & açafranamjento dela / cara tornante contra bermeja color amarillo de todo el cuerpo bermejo / Enpuxamjento delas palpebras Redondeza delos ojos / Costrinimjento & conprimjmjento delas narizes agrauiamjento de ver / Corrimjento delas gengibas Fendedura delos labros Estrinjmjento / delos pies Magreza delos brazos E delas manos / & delos dedos & delos pies E estrinjmjento del vientre & sotilidat / poca quantidat E coloramjento de orina Inpentigo E / serpigo E morfa de bermeja & de amarilla color
    • a1600 Anónimo Libro olios [1997] fol. 8v Esp (CDH )
      E aquel es el olio de / las yemas de los hueuos titulo .xx. del olio del / trigo que sana los serpigines & los jnpetiginesOlio de trigo segun njcolao. este sana las serpigines & las jnpetigines si fueren vntados / con el & fazese asi /
    • 1823 Hurtado Mendoza, M. Décadas Medicina, X p. 144 Esp (BD)
      Del uso del ácido prúsico al esterior en la curacion del impetigo; por el Dr. Todd Thomson. En estos dos enfermos que se han curado, fue sostenido y auxiliado el uso de este ácido por los mercuriales al interior, la zarzaparrilla y otros medicamentos [...].
    • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
      Impétigo, s. m. Patol. Denominación que han dado algunos autores á la sarna miliar o canina, y otros á una especie de herpe.
    • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
      IMPETIGO: s. m. Med.: voz con que designaban los antiguos un conjunto de afectos del cutis mal distinguidos y confundidos entre sí. Este término genérico ha caido en olvido desde la época de la estincion de la lepra en Occidente, y se encuentra tan solo en las obras de Franc y Sauvages que han clasificado los exantemas crónicos, dándoles el nombre de afectos impetijinosos.
    • 1871 Olavide, J. E. Dermatología general p. 49 Esp (BD)
      José Frank divide las dermatósis en agudas ó exantemas, y en crónicas ó impetígines. [...] Los impetígines son primitivos ó locales, como las deformidades, alteraciones congénitas y adquiridas de la conformacion de la piel, ó secundarios, es decir, sintomáticos de las diátesis. Los impetígines secundarios comprenden nueve órdenes [...].
    • 1915 Pz Barreiro, R. "El empeine del cutis 'secundum Academiam'" [21-08-1915] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
      De "impetíginem", femenino, viene, pues, el italiano "impetígine", "empetígine", más usualmente llamada en aquel idioma "volática", por lo pasajero de tal erupción. En francés, "impetigines", en plural, en cuanto conjunto de granos, y que los traductores ("traditori") sin encomendarse á Dios ni al diablo han hecho en castellano "impetígines". No ha parado aquí este "despiporren" gramatical, ó, mejor dicho, antigramatical. Del susodicho nominativo "impetigo", pronunciado en francés "enpetigó", pero escrito "impétigo", para indicar, no el acento, sino la "e" cerrada, se ha acentuado en castellano "impétigo", y se ha hecho otra ú otras afecciones distintas.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

      Impétigo.– Se trata de pústulas superficiales, que rápidamente se marchitan, convirtiéndose en una costra verdosa. Muy frecuente en los niños; y también, en los adultos, en torno a los folículos pilosos (impétigo folicular).

    • 1975 Almeida, J. Cuidar niño [1975] 75 Ar (CDH )

      En la piel se observan minúsculas lesiones que señalan el punto de penetración del parásito, cubiertas por pequeñas costras producidas por el continuo rascado, y también arañazos, por la misma razón. Se las ve frecuentemente en el dorso de la mano, entre los dedos, en las muñecas, en el abdomen; raramente en la cara y en la espalda. Muy frecuentemente estas lesiones se infectan (impétigo) por el rascado y ocultan su verdadero origen.

    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 462 Mx (CDH )
      Otra cosa muy distinta es que el impétigo recuerde a unas gotas de miel en la cara, y el impétigo circinado a la mermelada de fresas.
    • 1980 Azar, R. T. Border Collie [1980] Ar (CDH )

      Impétigo: Causado por un micrococo. Caracterizado por la formación de pústulas indoloras sobre el nivel de la piel. Puede observarse en cachorros afectados con gusanos, moquillo y trastornos dentarios. En las perras después del parto, estando afectadas las mamas. Aparecen pústulas amarillentas, blandas, con ligera elevación sobre la piel que las rodea, presentándose rodeadas por un anillo rojo. Revientan rápido liberando una secreción amarillenta que seca en una costra, cae y desaparece rápidamente.

    • 2015 Anónimo "Campamentos protocolos sanitarios" [10-07-2015] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Pero aparte de diversión y aprendizaje, los pediatras advierten de que también hay que prevenir algunos riesgos para la salud que pueden surgir en ellos. Las enfermedades más comunes en estos lugares y que requieren algún tipo de actuación son: infecciones de vías respiratorias altas, vómitos y diarreas, impégito y micossis cutáneas, asma y alergia, otititis externa, faringitis estreptocócica y odinofagia, piojos y sarna, conjuntivisits, quemaduras solares y procesos relacionados con el calor.
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      Melezina de Galieno prouada para la tiña, para las úlçeras costrosas en la cabeça & para las postillas que son dichas asafety, & para el inpetígine & morfea & caymiento de los cabellos, & para toda sarrna ulçerosa [...].
    • 1494 Anónimo Trad Salud Ketham (BNM I51) [01-01-1494] fol. 38v Esp (CDH )
      / / Impetigo y serpigo son infeciones / que se causan en el cuero de colera subtil / mezclada con algun humor gruesso[.] / /
    • 1494 Anónimo Trad Salud Ketham (BNM I51) [01-01-1494] fol. 39r Esp (CDH )
      / Impetigo es sarna seca en el cuero / del cuerpo. Cura. sangrarle has de las / dos venas en las barillas. / / /
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Impétigo e serpigo son infectiones del cuero de cólera sotil mezclada con humor gruesso terrestre, en tal manera que la cólera sotil alguna vegada es en más, e alguna vegada la cólera gruessa e alguna vegada son iguales.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      El impétigo reziente en los niños cúrese con saliva ayuna untándolo.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] 40 Esp (CDH )
      Sea todo ferventado en vinagre e en çumo de acelgas fasta que se espesse e úntenle el lugar donde oviere impétigo.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Quinto devedes de notar cerca del impétigo e serpigo que comoquier que el baño de agua dulce no convenga en la lepra, segund lo diremos abaxo, pero bien conviene en el impétigo e serpigo, por quanto en la lepra la materia está más profunda a las partes de dentro e encenizada, e por esso el baño de la agua dulce no abastaría.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Mas en el impétigo e serpigo la materia es más en las partes de fuera e no es sino medio quemada e por esso el baño de agua dulce bien la podrá purgar.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E por esso devedes entender segund dicho es que el impétigo e serpigo son de materia sotil buelta con gruessa e quando puja la sotil entonces se faze el serpigo id est, sarna mala impetuosa, por quanto se mueve más ligero e ocupa mayor lugar.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )

      E si puja la materia gruessa, entonces se faze el impétigo. E quando la materia es igual, entonces se dize serpigo miliar o serpigo granosa.

    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] 43 Esp (CDH )
      E algunas vezes son éstas con calor e ardor e furor e ulceración e con materia e algunas vegadas no, en tal manera que el impétigo más torna a bermejor e el serpigo a negror, e assí la medicina algunas vegadas se diversifica.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Sesto devedes de notar que el trigo puesto entre dos láminas de fierro ardiendo e lo que saliere es el azeite del trigo, e aqueste azeite comoquier que es caliente tiene maravillosa propriedad en el serpigo e impétigo e en otras semejantes infectiones, que prestamente todo lo sana.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Séptimo devedes de notar que el serpigo e el impétigo se puede causar de cólera e de melanconía, de melanconía no natural causada por vía de quemamiento de la cólera e de la sangre.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Octavo devedes notar que los que comen el pan roído de ratones caen en impétigo e serpigo por razón de su infectión, por quanto los ratones tengan alguna materia veninosa, e por esso el tal pan no lo deven dar a los pobres.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      La novena manera devedes de notar que comoquier que el impétigo e el serpigo sean fuera de las venas, bien le deven fazer sangría por sacar la materia que está dentro de las venas.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Dezeno devedes de notar que a esta impétigo ni serpigo no convienen cosas frías repercusivas salvo que sean bueltas con algunas resolutivas.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si fuere de cólera la su color declina a amarillura negra, pungimiento e mordicación en su cara e en las pálpebras, e aírase de ligero, e es de malas condiciones, e la orina declina a amarillura e a delgadeza, e algunas vezes tiene impétigo e serpigo, e muy ligero viene a crecimiento.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] 55 Esp (CDH )
      Digo que si algún actor diga que no conviene, verdad será por quanto el baño no alimpia, salvo lo que está cerca del cuero, e por eso conviene en el impétigo e en el serpigo, pero en la lepra la materia es más profunda e el baño de agua dulce no abastaría.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si las infectiones son de cólera, llamarse hán impétigo o serpigo.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si más puja faze impétigo e serpigo, adonde es el mayor quemamiento e sin sanies o venino.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si fuere de causa de cólera, convertirse há en impétigo e en otros malos acidentes.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      El olio de mostaza quita el impetígine assí como el olio de trigo, esto mesmo lo azedo de las cidras e mostaza con vinagre e súlfur amarillo con vinagre e cortezas de granadas.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E carbúnculo e ántrax e noli-me-tángere e lobo, o herpestiómeno, impétigo, serpigo, formiga miliar o formiga andante, cancrena, fístula e cáncer.
    • 1495 Anónimo Trad LPronósticas Gordonio [1992] fol. 15r Esp (CDH )
      E sy fuere en parte del cuerpo, estonces engendra diuersas enfermedades, ansy como es sarna o comezón o postillas pequeñas o serpigo o inpetigo o algund enconamiento o algund vlceramiento o vómito o cámara por deyuso quando es colérica o sudor o otras semejantes.
    • 1495 Anónimo Trad LPronósticas Gordonio [1992] fol. 16r Esp (CDH )

      [...] si la materia melanconica es enbiada a parte del cuerpo, entonces engendra diuersas enfermedades segund la diuersidad delos miembros & dela materia, asy como son inpetigo & serpigo & enconamiento del cuerpo & postillas pequeñas & ñudos & otros semejantes.

    • 1495 Anónimo Trad LPronósticas Gordonio [1992] fol. 18r Esp (CDH )
      Si la sangre fiziere apostema & non se quemare, engendrará flemón, & si la parte más gruesa del se quemare, engendrará carbuncolo, & si la sangre adusta se mezclare conla cólera, engendrará serpigo o inpetigo o entrax & carbuncolo, & sy la cólera se enflamere, engendrará heresipila o fuego saluaje.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 119r Esp (CDH )
      ES de entender que morphea albaras. / algada. algasen. paños. / lentigines. sangre muerta. / gota rosada. sarna. sarpigo. / impetigo & consemejables / son ensuziamientos del cuero maculoso. E / porque no difieren sino en la grandeza & pequeñeza / & sito: o asentamiento & color & en alguna / manera en la materia: por tanto los / nuestros doctores fueron assi varios & discordes / en las differencias dessos.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 119v Esp (CDH )
      [...] si blancas / albaras. si bermejas gota rosada. si grandes / son llamados paños. si pequeños son llamados / lentigines. mas si no son llanos mas / no yguales & vlcerados son llamados scabies: / o sarna. serpigines. & impetigines. no / embargante que lanfranco & henrrique en / las differencias dessos mucho parescen gloriarse. /
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 120r Esp (CDH )
      & / las que son infixas mas propriamente son / dichas assaphati: & impetigines: mas las / que son muebles & serpentes de aqui: & de / alli serpigines que vulgarmente derbes.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 121r Esp (CDH )
      Es iuzgado / que la sarna en los viejos decrepitos. / es de dificile o inpossible curacion. Es iuzgado / tanbien que las sarnas & comezones trahen / vlceras impetigines y enfermedades / feas porque es la sarna de las enfermedades / contagiosas: o que se pegan. /
    • a1500 Anónimo Melecinas [1995] fol. 11v Esp (CDH )
      El xarope delas borrajas es fecho a semejança del xarope de fumus terre sinple aqueste es contra todas las / causas malenconjcas & a sjncopa & a tristiçia trayentes & vale / çierto a los que son dispuestos a lepra & a jnpentigo & serpigo / & morfea xarope çitoneorum asi es fecho sea sacado el çumo / çitoneorum por voluntad quiere dezir que non sea majado & fecho como lo otro & vale a costreñjr las partes del estomago & / a confortando & ala orina prouocando & aquesto cunple delos / xaropes delos letuarios
    • a1500 Anónimo Melecinas [1995] fol. 27v Esp (CDH )
      / Es / escogido el rruybaruo que como es quebrantado & es tañjdo con / la lengua tjñe la lengua & el paladar asi como / açafran jten como es quebrado aparesçen como venas descoloradas / es el rruybaruo caliente & seco enel terçero grado / a natura de aljnpiar & mundificar por que si lo destenplares / con vjnagre & aquel vjnagre vale contra jnpentigo & / serpigo & morfea & todas suziedades del cuero aljnpia / jten rruybaruo blanda mente purga colera sea tomado del / dragmas iij & sea poluorizado & puesto en xarope violado o azetoso / por toda la noche enla mañana dado al alua marauillosa / raujllosa / / mente purga la colera [...]. / / /
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 156v Esp (CDH )
      Enlas señales de leonjna / son aquestas de pelamjento delas sobreçejas & açafranamjento dela / cara tornante contra bermeja color amarillo de todo el cuerpo bermejo / Enpuxamjento delas palpebras Redondeza delos ojos / Costrinimjento & conprimjmjento delas narizes agrauiamjento de ver / Corrimjento delas gengibas Fendedura delos labros Estrinjmjento / delos pies Magreza delos brazos E delas manos / & delos dedos & delos pies E estrinjmjento del vientre & sotilidat / poca quantidat E coloramjento de orina Inpentigo E / serpigo E morfa de bermeja & de amarilla color
    • a1600 Anónimo Libro olios [1997] fol. 8v Esp (CDH )
      E aquel es el olio de / las yemas de los hueuos titulo .xx. del olio del / trigo que sana los serpigines & los jnpetiginesOlio de trigo segun njcolao. este sana las serpigines & las jnpetigines si fueren vntados / con el & fazese asi /
    • 1823 Hurtado Mendoza, M. Décadas Medicina, X p. 144 Esp (BD)
      Del uso del ácido prúsico al esterior en la curacion del impetigo; por el Dr. Todd Thomson. En estos dos enfermos que se han curado, fue sostenido y auxiliado el uso de este ácido por los mercuriales al interior, la zarzaparrilla y otros medicamentos [...].
    • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
      Impétigo, s. m. Patol. Denominación que han dado algunos autores á la sarna miliar o canina, y otros á una especie de herpe.
    • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
      IMPETIGO: s. m. Med.: voz con que designaban los antiguos un conjunto de afectos del cutis mal distinguidos y confundidos entre sí. Este término genérico ha caido en olvido desde la época de la estincion de la lepra en Occidente, y se encuentra tan solo en las obras de Franc y Sauvages que han clasificado los exantemas crónicos, dándoles el nombre de afectos impetijinosos.
    • 1871 Olavide, J. E. Dermatología general p. 49 Esp (BD)
      José Frank divide las dermatósis en agudas ó exantemas, y en crónicas ó impetígines. [...] Los impetígines son primitivos ó locales, como las deformidades, alteraciones congénitas y adquiridas de la conformacion de la piel, ó secundarios, es decir, sintomáticos de las diátesis. Los impetígines secundarios comprenden nueve órdenes [...].
    • 1871 Olavide, J. E. Dermatología general p. 47 Esp (BD)
      Llega por fin el año de 1839 y Schoenlein publica en los "Archivos de anatomia y fisiología de Mueller" un artículo sobre la patogenia de los impetígines, en el que demuestra que las pústulas favosas del pórrigo están compuestas de fibras y esporos vegetales.
    • 1915 Pz Barreiro, R. "El empeine del cutis 'secundum Academiam'" [21-08-1915] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
      De "impetíginem", femenino, viene, pues, el italiano "impetígine", "empetígine", más usualmente llamada en aquel idioma "volática", por lo pasajero de tal erupción. En francés, "impetigines", en plural, en cuanto conjunto de granos, y que los traductores ("traditori") sin encomendarse á Dios ni al diablo han hecho en castellano "impetígines". No ha parado aquí este "despiporren" gramatical, ó, mejor dicho, antigramatical. Del susodicho nominativo "impetigo", pronunciado en francés "enpetigó", pero escrito "impétigo", para indicar, no el acento, sino la "e" cerrada, se ha acentuado en castellano "impétigo", y se ha hecho otra ú otras afecciones distintas.
    • 1927 RAE DMLE 1.ª ed. (NTLLE)
      IMPETIGO. m. Nombre dado por algunos al exantema crónico.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

      Impétigo.– Se trata de pústulas superficiales, que rápidamente se marchitan, convirtiéndose en una costra verdosa. Muy frecuente en los niños; y también, en los adultos, en torno a los folículos pilosos (impétigo folicular).

    • 1975 Almeida, J. Cuidar niño [1975] 75 Ar (CDH )

      En la piel se observan minúsculas lesiones que señalan el punto de penetración del parásito, cubiertas por pequeñas costras producidas por el continuo rascado, y también arañazos, por la misma razón. Se las ve frecuentemente en el dorso de la mano, entre los dedos, en las muñecas, en el abdomen; raramente en la cara y en la espalda. Muy frecuentemente estas lesiones se infectan (impétigo) por el rascado y ocultan su verdadero origen.

    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 462 Mx (CDH )
      Otra cosa muy distinta es que el impétigo recuerde a unas gotas de miel en la cara, y el impétigo circinado a la mermelada de fresas.
    • 1980 Azar, R. T. Border Collie [1980] Ar (CDH )

      Impétigo: Causado por un micrococo. Caracterizado por la formación de pústulas indoloras sobre el nivel de la piel. Puede observarse en cachorros afectados con gusanos, moquillo y trastornos dentarios. En las perras después del parto, estando afectadas las mamas. Aparecen pústulas amarillentas, blandas, con ligera elevación sobre la piel que las rodea, presentándose rodeadas por un anillo rojo. Revientan rápido liberando una secreción amarillenta que seca en una costra, cae y desaparece rápidamente.

    • 1994 Honeyman M., J. / Gmz H., O. Manifestaciones cutáneas Sida Ch (CDH )
      La incidencia de la patología cutánea va aumentando conforme aumenta la inmunodeficiencia y son frecuentes el impétigo, impétigo buloso, ectima, foliculitis papular, forúnculos, celulitis, escabiosis sobreinfectadas, etcétera.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      impétigo. m. Med. Dermatosis inflamatoria e infecciosa por la aparición de vesículas aisladas o aglomeradas en cuyo interior se encuentra algo de pus.
    • 2004 Montañés, E. "Adopciones receta médica" [07-08-2004] ABC (Córdoba) Esp (HD)
      Las enfermedades infecciosas afectan al 35 por ciento de los niños llegados a España y se manifiestan en forma de tuberculosis, dolencias intestinales o hepatitis B (muy frecuente entre los naturales de China). Problemas dermatológicos (la infección de la piel que provoca el impétigo prevalece entre los infantes), dentales, de audición y visión (la mayor parte de los pequeños vienen aquejados de estrabismo) configuran un larguísimo etcétera.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      impégito m. Med. Dermatosis inflamatoria e infecciosa por la aparición de vesículas aisladas o aglomeradas en cuyo interior se encuentra algo de pus.
    • 2015 Anónimo "Campamentos protocolos sanitarios" [10-07-2015] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Pero aparte de diversión y aprendizaje, los pediatras advierten de que también hay que prevenir algunos riesgos para la salud que pueden surgir en ellos. Las enfermedades más comunes en estos lugares y que requieren algún tipo de actuación son: infecciones de vías respiratorias altas, vómitos y diarreas, impégito y micossis cutáneas, asma y alergia, otititis externa, faringitis estreptocócica y odinofagia, piojos y sarna, conjuntivisits, quemaduras solares y procesos relacionados con el calor.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE