ocarín s. (1901-)
ocarín
Etim. De ocarina.
Se documenta por vez primera, con la acepción 'instrumento musical de viento, originalmente hecho de barro, de forma ovoide más o menos alargada, y con varios orificios que se tapan y destapan con los dedos', en 1901, en el Cantar de cantares de Almafuerte (Pedro Bonifacio Palacios), publicado en Caras y Caretas (Buenos Aires) . A partir de este momento se registra esporádicamente, al contrario de lo que ocurre con ocarina . En los repertorios lexicográficos se consigna por primera vez en el Diccionario de la lengua española (1917) de Alemany Bolufer, como voz propia de América.
- s. m. Instrumento musical de viento, originalmente hecho de barro, de forma ovoide más o menos alargada, y con varios orificios que se tapan y destapan con los dedos. Sinónimo: ocarinadocs. (1901-2000) 6 ejemplos:
- 1901 Almafuerte "Cantar de cantares" [02-02-1901] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)Como cítaras angélicas, — / Como notas inefables de ocarines / Que bajaran de lo alto, —tus acentos!... / Tus acentos, / Hija mía, madre mía, novia mía: / Son acentos inefables de ocarines, / Ora tiples, ora graves; / Son escalas fugitivas de los claves, / Y vibrantes pizzicatos de los tiernos mandolines! /
- 2000 Gayá Riera, C. Arte y poesía del Mediterráneo [2013] Esp (BD)Esquilo —que llamó "ocarín" al pequeño instrumento cantó loas en hexámetros, hasta que llegó a la literatura islámica durante los primeros tiempos de la hégira. A Mallorca arribó, tal vez, con los romanceros trashumantes del reino de taifa de Dénia, tras la división del gran imperio andalusí.
- 1901 Almafuerte "Cantar de cantares" [02-02-1901] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)Como cítaras angélicas, — / Como notas inefables de ocarines / Que bajaran de lo alto, —tus acentos!... / Tus acentos, / Hija mía, madre mía, novia mía: / Son acentos inefables de ocarines, / Ora tiples, ora graves; / Son escalas fugitivas de los claves, / Y vibrantes pizzicatos de los tiernos mandolines! /
- 1908 Carriego, E. Misas herejes [1913] p. 64 Poesías de Evaristo Carriego Ar (BD)Cuando en mis severas Misas taciturnas / se oye tu fanfarria, de sones ligeros, / el Genio, vencido por tu musa loca / suaviza del rito los bronces austeros. / Tus líricas flautas y tus ocarines / anuncian la fiesta de las harmonías, / y mariposean por toda la gama / crescendos chispeantes como pedrerías.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)OCARÍN. m. Amér. Ocarina.
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)OCARÍN. m. OCARINA.
- 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)Ocarín. m. OCARINA.
- 2000 Gayá Riera, C. Arte y poesía del Mediterráneo [2013] Esp (BD)Esquilo —que llamó "ocarín" al pequeño instrumento cantó loas en hexámetros, hasta que llegó a la literatura islámica durante los primeros tiempos de la hégira. A Mallorca arribó, tal vez, con los romanceros trashumantes del reino de taifa de Dénia, tras la división del gran imperio andalusí.
- 1901 Almafuerte "Cantar de cantares" [02-02-1901] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
