Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

paraneumónico, a adj. (1917-)

para-neumónico, paraneumónico

Etim. Probable calco del francés parapneumonique, adjetivo atestiguado al menos desde 1890, en un artículo en que se resumen las actividades realizadas por la "Société des Sciences Médicales de Lyon" el 8 de enero de 1890 (p. 33: "Orde du jour: [...] De la pleurotomie dans les pléuresies parapneumoniques"); y esta, a su vez, de pneumonie, con para- e -ique. Cf., no obstante, inglés parapneumonic, documentado hacia 1894.

Este adjetivo, propio de la terminología médica, se documenta por primera vez, con la acepción 'que coexiste con una neumonía u otra enfermedad broncopulmonar', en 1917, en un artículo de J. Méndez publicado en la Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid).

adj. Med. Que coexiste con una neumonía u otra enfermedad broncopulmonar.
docs. (1917-2015) 7 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1917 Méndez, J. "Infecciones neumococo" [01-11-1917] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Ar (HD)
  Las pleuresías para-neumónicas confirmadas por la punción, evolucionan bajo la influencia del Haptinógeno, conjuntamente con la neumonía concomitante.
- 1992 Hasper, et alii "Elementos diagnósticos" [01-01-1992] vol. 52, p. 52 Medicina (Buenos Aires) Ar (HD)
  Cuando en un derrame paraneumónico la motilidad diafragmática es normal o poco disminuída, existiría una muy fuerte presunción de buena evolución.
- 2007 Arancibia G., M. F. et alii "Empiema" [01-12-2007] vol. 24, n.º 6 Revista Chilena de Infectología (Santiago de Chile) Ch (HD)
  Fiebre: presencia de temperatura corporal ≥ 37,5° C axilar o ≥ 38 °C rectal; reaparición de fiebre: presencia de este síntoma luego de haber permanecido al menos 48 horas sin fiebre; hipoxemia: saturación arterial de oxígeno (Sa02) ≤ 90%; EP presencia de pus, tinción de Gram con bacterias, cultivo positivo o pH < 7,10 en el líquido pleural; controles: todos aquéllos que no cumplían criterios de EP (considerado como efusión para-neumónica); condición crónica de base: presencia de prematurez, alergia, sibilancias recurrentes, antecedentes de episodio previo de neumonía, enfermedad neurológica severa o genopatía; niño sano: ausencia de las condiciones antes mencionadas.
- 2009 Piriz Assa, A. R. et alii "Derrame pleural" Revista Cubana de Pediatría (La Habana) Cu (CORPES)
  Durante el tratamiento actual del niño con derrame pleural paraneumónico complicado se detectan insuficiencias y contradicciones debidas a la diversidad de formas de presentación de dicho trastorno y a la ausencia de consenso con respecto al tratamiento adecuado. Se propone una guía de práctica clínica validada mediante un estudio cuasiexperimental desarrollado en la provincia de Holguín, durante 4 años.
- 2015 Merino Schz, M. Estudio derrames pleurales p. 14 Esp (BD)
  En la actualidad, hay aproximadamente un millón de pacientes que ingresan en EEUU cada año por neumonía. De ellos, el 20-40 % presenta un derrame pleural paraneumónico.
- 1917 Méndez, J. "Infecciones neumococo" [01-11-1917] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Ar (HD)
  Las pleuresías para-neumónicas confirmadas por la punción, evolucionan bajo la influencia del Haptinógeno, conjuntamente con la neumonía concomitante.
- 1992 Hasper, et alii "Elementos diagnósticos" [01-01-1992] vol. 52, p. 52 Medicina (Buenos Aires) Ar (HD)
  Cuando en un derrame paraneumónico la motilidad diafragmática es normal o poco disminuída, existiría una muy fuerte presunción de buena evolución.
- 2007 Arancibia G., M. F. et alii "Empiema" [01-12-2007] vol. 24, n.º 6 Revista Chilena de Infectología (Santiago de Chile) Ch (HD)
  Fiebre: presencia de temperatura corporal ≥ 37,5° C axilar o ≥ 38 °C rectal; reaparición de fiebre: presencia de este síntoma luego de haber permanecido al menos 48 horas sin fiebre; hipoxemia: saturación arterial de oxígeno (Sa02) ≤ 90%; EP presencia de pus, tinción de Gram con bacterias, cultivo positivo o pH < 7,10 en el líquido pleural; controles: todos aquéllos que no cumplían criterios de EP (considerado como efusión para-neumónica); condición crónica de base: presencia de prematurez, alergia, sibilancias recurrentes, antecedentes de episodio previo de neumonía, enfermedad neurológica severa o genopatía; niño sano: ausencia de las condiciones antes mencionadas.
- 2009 Piriz Assa, A. R. et alii "Derrame pleural" Revista Cubana de Pediatría (La Habana) Cu (CORPES)
  Durante el tratamiento actual del niño con derrame pleural paraneumónico complicado se detectan insuficiencias y contradicciones debidas a la diversidad de formas de presentación de dicho trastorno y a la ausencia de consenso con respecto al tratamiento adecuado. Se propone una guía de práctica clínica validada mediante un estudio cuasiexperimental desarrollado en la provincia de Holguín, durante 4 años.
- 2009 Piriz Assa, A. R. et alii "Derrame pleural" Revista Cubana de Pediatría (La Habana) Cu (CORPES)
  -Derrame o pleuresía paraneumónica: cualquier derrame asociado a una neumonía bacteriana, absceso pulmonar o bronquiectasias.
- 2015 Merino Schz, M. Estudio derrames pleurales p. 14 Esp (BD)
  En la actualidad, hay aproximadamente un millón de pacientes que ingresan en EEUU cada año por neumonía. De ellos, el 20-40 % presenta un derrame pleural paraneumónico.
- 2015 Merino Schz, M. Estudio derrames pleurales p. 18 Esp (BD)
  Los derrames paraneumónicos de la fase exudativa, después de varios días si la neumonía permanece sin tratar, evolucionan a un estadio fibrinopurulento con lesión endotelial y empeoramiento de la permeabilidad localizada y edema, lo que conlleva a la formación de un gran volumen de líquido pleural, que permite la invasión bacteriana del espacio pleural a través del endotelio dañado.