Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

pitorreo s. (1856-)

pitorreo, pitorreíto

Etim. Derivado de pitorrear y -o.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'dicho o hecho con que se pone en ridículo, se hace objeto de risa o se menosprecia a una persona o una cosa', en 1856, en Pucha Yumurina de J. V. Betancourt Gallardo, y se consigna por vez primera en el DRAE (1914). Asimismo, como 'conjunto de sonidos emitidos por algunas aves', se atestigua en 1873, se atestigua en "A bordo de la Crítica. Singladura CCLXXXIV", relato poético de F. Palacios y Toro publicado en el Boletín de Loterías y de Toros (Madrid).

Por otra parte, se consigna, además, como 'toque frecuente y continuo del pito o de muchos pitos a la vez' en el Diccionario general de americanismos (1942), de Santamaría.

>pitorrear+–o
s. m. Dicho o hecho con que se pone en ridículo, se hace objeto de risa o se menosprecia a una persona o una cosa.
Sinónimos: bufa; chifla; chifle; chifleo; pedorreta; rechifla; rechiflada; rechifladura; rechiflamiento; rechifle; rechiflido; rechiflo
docs. (1856-2023) 30 ejemplos:
- 1856 Betancourt Gallardo, J. V. Pucha Yumurina p. 150 Cu (BD)
  ¿No es mejor que el pitorreo / De esposas que hay en el mundo, Que tienen nuevo deseo, / Cada minuto ó segundo / Como algunas que yo veo?
- 2023 Manchado, S. "Entrevista Ricardo Cabezas" [14-05-2023] El Diario (Madrid): eldiario.es Esp (HD)
  Es absolutamente impensable que un presidente de una comunidad autónoma, un presidente de España o un alcalde sea un tránsfuga, que deje su partido y se vaya como no adscrito o que se afilie al partido de la competencia, que es lo que ha sucedido aquí. Esto ha sido un auténtico sainete y un auténtico pitorreo para desgracia de la ciudadanía, que ha sido la principal perdedora de todo esto.
- 1856 Betancourt Gallardo, J. V. Pucha Yumurina p. 150 Cu (BD)
  ¿No es mejor que el pitorreo / De esposas que hay en el mundo, Que tienen nuevo deseo, / Cada minuto ó segundo / Como algunas que yo veo?
- 1857 Gmz Bedoya, F. Soy... p. 2 Esp (BD)
  MAR. Si vierasté lo que siento. RANO. Quiusté no sé esaboria? / Lo que le igo es la otrina. / Sino que osté, vamo ayá, / se quie aqui pitorreá / ahora, es verdá, maerina? MAR. No señó, no es pitorreo, / es como la fé divina.
- 1875 Anónimo (El de Córdoba) "Vayasté con Dios" [21-06-1875] El Globo (Madrid) Esp (HD)
  Pablo, Julián y Mariano, por su orden, estuvieron ayer bien y tamien el Chuchi, y en cuanto ar tio Paco, él será lo que se quiera, pero yo tengo debilidad por él porque estuvimos juntos en la bataya e Trafalgar, que nos portamos como dos bravos, y á más, ya sé yo que me va á convidar un dia de estos á pasar un rato de juerga. ¡Ahí está lo bueno y que ná más! Y salú que está er tiempo de pitorreo y sonseniche y ya me he muerto lo menos pa quince ó veinte días.
- 1888 Peña Goñi, A. "Conciertos" [07-04-1888] Madrid Cómico (Madrid) Esp (HD)
  ¿Lo ven VV.? Digan lo que quieran, somos y seremos por esencia, presencia y potencia, mientras Diosno sea servido deremediarlo, el país del pitorreo. Pitorreo por delante y pitorreo por detrás, pitorreo por la derecha y pitorreo por la izquierda, el pitorreo es el panem nostrum quotidianum de los madrileños, es lo que hay al final de todo, lo que palpita en el teatro y en la sociedad, en la política y en el libro.
- 1896 Palacio Valdés, A. Majos Cádiz p. 235 Esp (BD)
  —¡Ay qué Dios! ¿Y para preguntar por la salud del sobrinito te estás media hora de pitorreo con la tía?... Mira, Antonio, no quieras meterme los dedos por los ojos...
- 1918 Frontaura, R. "Cómo se pide" [01-09-1918] Año I, nº 2 Juventud (Santiago de Chile) Ch (HD)
  Amalia.— Podía ser un poco más galante y sacrificarse por mi bienestar... Carrasco.— Sí, pues... como usted va a darme el examen mañana... Hay diez bancos desocupados y a Ud. se le antoja venir a sentarse en éste... Amalia.— Este banco es mío.... Carrasco.— ¿Cuánto le costó?... Amalia.— No venga con pitorreítos... Lo ocupo todos los días a esta hora... Carrasco.— Bueno, con su permiso... “Los actos de cuestión privada caen bajo la competencia de los Tribunales...”.
- 1952 Díaz-Cañabate, A. HTertulia [1978] Esp (CDH )
  Se inicia, al verme avanzar con el melón en la mano, muy serio, el pitorreo del respetable público.
- 1948-1963 Delibes, M. Mortaja [1970] 87 Esp (CDH )
  Ji, ji, ji. Se puso loco. No había quien le contuviera. Yo no lo tomaba en serio. A mí el matar o no matar me trae sin cuidado, ya me conoce usted. Pero empezaron todos con el pitorreo y él acabó por decirme que cada uno teníamos una escopeta en la mano y cuando quisiera.
- 1971 Palomino, Á. Torremolinos [1996] Esp (CDH )
  Puedes figurarte el pitorreo, pero era verdad; habían comprado máquinas para fregar los suelos, enceradoras y aspiradoras. Ramón tiene allí un cuñado ordenanza que debe ser tan fantasioso como él porque dijo que su cuñado entendía de máquinas un rato y que estaba aquí de jefe de máquinas. Allí está Ramón dándole detergente a los mármoles y pasándole el aspirador a las alfombras.
- 1993 Marsé, J. Embrujo Shangai [1996] Esp (CDH )
  Empecinado y loco, pero no tonto ni ciego, el capitán tardó poco en darse cuenta del escaso entusiasmo que su batalla contra la chimenea y el gas despertaba en el vecindario, el pitorreo que provocaba y lo mucho que le iba a costar conseguir la primera docena de firmas.
- 2001 Beccaria, L. Luna Jorge Esp (CORPES)
  Tras pronunciar esta última frase, Patricia para de pronto su discurso, medio asustada de los derroteros que está alcanzando, y ensaya una mueca de seriedad, mientras por dentro intenta contener el puro pitorreo que le asoma a la cara sin apenas control.
- 2016 Aramburu, F. Patria Esp (CORPES)
  Conque tranquilidad. Por fin. O eso es lo que él creía. Y menos mal, porque ya estaba harto de enhorabuenas y bromas, de palmadas en la espalda, sinceras algunas, de pitorreo las más.
- 2023 Manchado, S. "Entrevista Ricardo Cabezas" [14-05-2023] El Diario (Madrid): eldiario.es Esp (HD)
  Es absolutamente impensable que un presidente de una comunidad autónoma, un presidente de España o un alcalde sea un tránsfuga, que deje su partido y se vaya como no adscrito o que se afilie al partido de la competencia, que es lo que ha sucedido aquí. Esto ha sido un auténtico sainete y un auténtico pitorreo para desgracia de la ciudadanía, que ha sido la principal perdedora de todo esto.
- 1
- 2
1856 Betancourt Gallardo, J. V. Pucha Yumurina p. 150 Cu (BD)
¿No es mejor que el pitorreo / De esposas que hay en el mundo, Que tienen nuevo deseo, / Cada minuto ó segundo / Como algunas que yo veo?
1857 Gmz Bedoya, F. Soy... p. 2 Esp (BD)
MAR. Si vierasté lo que siento. RANO. Quiusté no sé esaboria? / Lo que le igo es la otrina. / Sino que osté, vamo ayá, / se quie aqui pitorreá / ahora, es verdá, maerina? MAR. No señó, no es pitorreo, / es como la fé divina.
1875 Anónimo (El de Córdoba) "Vayasté con Dios" [21-06-1875] El Globo (Madrid) Esp (HD)
Pablo, Julián y Mariano, por su orden, estuvieron ayer bien y tamien el Chuchi, y en cuanto ar tio Paco, él será lo que se quiera, pero yo tengo debilidad por él porque estuvimos juntos en la bataya e Trafalgar, que nos portamos como dos bravos, y á más, ya sé yo que me va á convidar un dia de estos á pasar un rato de juerga. ¡Ahí está lo bueno y que ná más! Y salú que está er tiempo de pitorreo y sonseniche y ya me he muerto lo menos pa quince ó veinte días.
1888 Peña Goñi, A. "Conciertos" [07-04-1888] Madrid Cómico (Madrid) Esp (HD)
¿Lo ven VV.? Digan lo que quieran, somos y seremos por esencia, presencia y potencia, mientras Diosno sea servido deremediarlo, el país del pitorreo. Pitorreo por delante y pitorreo por detrás, pitorreo por la derecha y pitorreo por la izquierda, el pitorreo es el panem nostrum quotidianum de los madrileños, es lo que hay al final de todo, lo que palpita en el teatro y en la sociedad, en la política y en el libro.
1896 Palacio Valdés, A. Majos Cádiz p. 235 Esp (BD)
—¡Ay qué Dios! ¿Y para preguntar por la salud del sobrinito te estás media hora de pitorreo con la tía?... Mira, Antonio, no quieras meterme los dedos por los ojos...
1914 RAE DRAE 14.ª ed. (NTLLE)
Pitorreo. m. Acción y efecto de pitorrearse.
1918 Frontaura, R. "Cómo se pide" [01-09-1918] Año I, nº 2 Juventud (Santiago de Chile) Ch (HD)
Amalia.— Podía ser un poco más galante y sacrificarse por mi bienestar... Carrasco.— Sí, pues... como usted va a darme el examen mañana... Hay diez bancos desocupados y a Ud. se le antoja venir a sentarse en éste... Amalia.— Este banco es mío.... Carrasco.— ¿Cuánto le costó?... Amalia.— No venga con pitorreítos... Lo ocupo todos los días a esta hora... Carrasco.— Bueno, con su permiso... “Los actos de cuestión privada caen bajo la competencia de los Tribunales...”.
1926-1930 Valle-Inclán, R. M. Galas difunto Martes canaval Esp (CDH )
Poco se me da * de tu pitorreo.
1952 Díaz-Cañabate, A. HTertulia [1978] Esp (CDH )
Se inicia, al verme avanzar con el melón en la mano, muy serio, el pitorreo del respetable público.
1956 Schz Ferlosio, R. Jarama [1994] Esp (CDH )
—Venga, menos pitorreo. Que se hace tarde. Decidir.
1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
Juez .–¡Silencio! Pregunto a usted si es cierto que usted le dio una bofetada.

Monagas .–Ji jiñóooo...

Juez .–¿Por qué?

Monagas .–Porque no me dio tiempo a jincarle la otra. (Pitorreo en la sala.)

Rosario .–(Saltando como un rehilete.)¡Atrévete, valiente, que te la echas más de la cuenta!

1948-1963 Delibes, M. Mortaja [1970] 87 Esp (CDH )
Ji, ji, ji. Se puso loco. No había quien le contuviera. Yo no lo tomaba en serio. A mí el matar o no matar me trae sin cuidado, ya me conoce usted. Pero empezaron todos con el pitorreo y él acabó por decirme que cada uno teníamos una escopeta en la mano y cuando quisiera.
1966 Delibes, M. Mario [1996] 89 Esp (CDH )
Desde luego, el batallón o lo que fuera, que llegó aquí armó la revolución, qué tipazos, que todo el mundo era a tirarles flores cuando desfilaban, vaya acogida, no se quejarán, que después, cuando lo de Guadalajara, cambió la decoración, menudo pitorreo, todo para que ahora salga ese bebé de Aróstegui, que no ha visto la guerra ni en pintura, con todo lo joven rebelde que sea, que eso de Guadalajara demuestra que los italianos son civilizados porque no son guerreros por más que Mussolini les disfrazara de soldados
1971 Palomino, Á. Torremolinos [1996] Esp (CDH )
Puedes figurarte el pitorreo, pero era verdad; habían comprado máquinas para fregar los suelos, enceradoras y aspiradoras. Ramón tiene allí un cuñado ordenanza que debe ser tan fantasioso como él porque dijo que su cuñado entendía de máquinas un rato y que estaba aquí de jefe de máquinas. Allí está Ramón dándole detergente a los mármoles y pasándole el aspirador a las alfombras.
1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] 271 Esp (CDH )
A roce de corbata contra el borde de la mesa y medio cubierto el rostro por la crispada máscara de su sonrisa, Ramón preguntó si a él le creíamos imbécil. Qui tacet consentire videtur. Que daba la impresión que le considerábamos idiota, con tales proposiciones. Que del abuso habíamos pasado al pitorreo; todos llegábamos tarde —si llegábamos— al trabajo, nadie trabajaba y, aun admitiendo lo escaso del sueldo, resultaba que le salíamos a la Casa y a la Nación más caros que una planta atómica.
1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
— Verás, éste se toma a pitorreo mi proyecto de una temporada en Londres.
1975 Mendoza, E. Caso Savolta [1994] Esp (CDH )
—Quiero hablar con el comisario jefe de la Brigada Social —atajó Nemesio al ver que no cesaba el pitorreo.
1977 Vázquez Montalbán, M. Soledad mánager [1988] Esp (CDH )
Basta de pitorreo.
1982 Mendoza, M. L. Perro escribana [1982] 72 México (CDH )
El devocionario de los curas pipiolos libraba la lucha provocativa que marcábamos mis hermanos y yo para tentarlos, pisando fuerte, jorobándolos, pitorreos que ensartaban en sus caras gestos de fuchi que se les quedaron esculpidos para siempre y nosotros reconocíamos en los fervorines que echaron luego desde púlpitos magnetizantes.
1985 Rellán, M. Á. Muerte cantor [1985] Esp (CDH )
Estábamos de pitorreo y ella embistió de veras.
Arriba Siguiente
1986 Delibes, M. Hoja roja [1987] Esp (CDH )
No empiece usted con sus pitorreos. Padre lo tiene hasta el más pobre.
1990 Mendizábal, R. Antoñito Lpz [1991] Esp (CDH )
¿Es pitorreo...? Ah, bueno... no señor, supongo que ya le han dicho que mi hijo no se pone al teléfono... pues porque no me sale a mí de las narices, y porque además ustedes lo lían todo... lo mejor será que llamen cuando esté mi marido.
1991 Mendicutti, E. Palomo [1995] Esp (CDH )
Yo me imaginaba que estaba de pitorreo pero por si acaso le dije:
— Algunas veces toso...

1993 Marsé, J. Embrujo Shangai [1996] Esp (CDH )
Empecinado y loco, pero no tonto ni ciego, el capitán tardó poco en darse cuenta del escaso entusiasmo que su batalla contra la chimenea y el gas despertaba en el vecindario, el pitorreo que provocaba y lo mucho que le iba a costar conseguir la primera docena de firmas.
1997 Prensa Época, 16/06/1997 [1997] Esp (CDH )
Abundan en su círculo, Mónica Randall es una arruga con ojerones y contaban cómo sorprendió noches antes llevándose las sobras de un souflé de salmón. "Nadie le atrevió a levantar cabeza, tanto nos avergonzó", recordaban ironizando sobre Eva Cobo. La toman a pitorreo llamándola "la inevitable-inefable".
2001 Beccaria, L. Luna Jorge Esp (CORPES)
Tras pronunciar esta última frase, Patricia para de pronto su discurso, medio asustada de los derroteros que está alcanzando, y ensaya una mueca de seriedad, mientras por dentro intenta contener el puro pitorreo que le asoma a la cara sin apenas control.
2007 Vozmediano Castro, R. M.ª Diario Marga p. 39 Esp (BD)
Laura y Beatriz me han llamado por teléfono a las diez. ¿Han madrugado las dos para llamarme? ¿He detectado cierto tonillo de pitorreo cuando me daban el pésame y me decían que esta tarde al NYC (lástima que yo no vaya)? Me han recordado que, aunque sea una chica + 14, todo sigue igual, que ya me lo decían ellas... ¿Me estaré volviendo paranoica uy notaré pitorreíto en todas las voces telefónicas...?
2014 RAE DLE (NTLLE)
pitorreo [...] m. Acción y efecto de pitorrearse.
2016 Aramburu, F. Patria Esp (CORPES)
Conque tranquilidad. Por fin. O eso es lo que él creía. Y menos mal, porque ya estaba harto de enhorabuenas y bromas, de palmadas en la espalda, sinceras algunas, de pitorreo las más.
2023 Manchado, S. "Entrevista Ricardo Cabezas" [14-05-2023] El Diario (Madrid): eldiario.es Esp (HD)
Es absolutamente impensable que un presidente de una comunidad autónoma, un presidente de España o un alcalde sea un tránsfuga, que deje su partido y se vaya como no adscrito o que se afilie al partido de la competencia, que es lo que ha sucedido aquí. Esto ha sido un auténtico sainete y un auténtico pitorreo para desgracia de la ciudadanía, que ha sido la principal perdedora de todo esto.
Anterior Arriba
s. m. Conjunto de sonidos emitidos por algunas aves.
docs. (1873-2002) 7 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1873 Palacios Toro, F. "Singladura CCLXXXIV" [03-02-1873] Boletín de Loterías y de Toros (Madrid) Esp (HD)
  Si en una bella alborada —os despierta estando al pairo —en vuestro falucho Cama —el pitorreo del vencejo —ó avión de negras alas —que desde tierra de moros —viene á esta tierra cristiana, —aunque Castillo se oponga —ya podéis tirar las mantas, —que está á la vista del puerto —la Primavera gallarda.
- 2002 Martínez Ballesteros, A. "El tranquilizante. Farsa muñecos" El tranquilizante (CORPES)
  LA VOZ.— ¡Mamá, mamá!... Me gusta mucho el pajarito!... ¿Verdad que tú me defenderás de los niños malos, mamá? (Gesto de interrogación en GOLFÍN. Se intensifica el pitorreo de los pájaros. Luego vuelve a oírse la voz.) Sí, mamá, seré buenecito para que me hagas más regalos... (Nuevo pitorreo.)
- 1873 Palacios Toro, F. "Singladura CCLXXXIV" [03-02-1873] Boletín de Loterías y de Toros (Madrid) Esp (HD)
  Si en una bella alborada —os despierta estando al pairo —en vuestro falucho Cama —el pitorreo del vencejo —ó avión de negras alas —que desde tierra de moros —viene á esta tierra cristiana, —aunque Castillo se oponga —ya podéis tirar las mantas, —que está á la vista del puerto —la Primavera gallarda.
- 1885 Pz G. Nieva, A. "Deuda cumplida" [05-09-1885] La Ilustración Ibérica (Barcelona) Esp (HD)
  A cualquier hora que se pasase por ante aquel bosque, siempre impregnado de suaves aromas silvestres, oíanse salir de las verdes frondas cánticos de mujer, risas de niños y pitorreos de pájaros.
- 1889 Pz Nieva, A. Alma dormida p. 50 Esp (BD)
  Juanit a y su novio cuchicheaban, moviendo un rumor de pitorreo de pájaros, al otro lado de la mesa, y hundidos en la sombra; toda la luz de la lámpara iba á dar de plano sobre Doña Felipa y de esta suerte no perdían ellos ninguna de sus actitudes mientras la buen a señora, al despertar, llenándosela bruscamente las pupilas de resplandores, apenas si distinguiría á los dos amantes envueltos en la penumbra; ya sabe el amor lo que hace.
- 1894 Sepúlveda, E. "Golondrinas" [29-05-1894] El Día (Madrid) Esp (HD)
  Este año, á la hora menos pensada, haca ya dias, en una tarde tibia y alegre, anterior á la reprise del invierno, sentí movimiento de alas y pitorreos en el cobertizo de la noria, que es á la vez estufa y palomar. Me acerqué y vi una parida de golondrinas que saludaba con gorjeos la casa solariega, la cámara nupcial, la cuna y el nido donde vió la luz y aprendió á volar para seguir á sus padres en las expediciones invernales.
- 1900 Ribera, E. "Eclipse mayo 1900" [30-06-1900] Revista Contemporánea (Madrid) Esp (HD)
  Pájaros de la huerta: Indudablemente creyeron que venía la noche, porque se congregaron en los árboles por grupos entonando sus habituales y alegres pitorreos vespertinos, callando á la hora de la sombra total y dispersándose lentamente y silenciosos después de restablecerse en mucho la luz.
- 1907 Ramírez-Ángel, E. "Viviendo" [01-09-1907] p. 336 Renacimiento (Madrid) Esp (HD)
  Cuando estábamos almorzando, acudieron al reclamo de la zambra y del festín tres ó cuatro chicuelos descalzos, vagabundos, hechos de sol y de libertad, con acre olor de tomillo en los pliegues de la injuriada vestimenta y ese nimbo de libertad y de bohemia que sólo resplandece en el campo, entre el loco pitorreo de los pájaros y el rumor regocijado de las aguas.
- 2002 Martínez Ballesteros, A. "El tranquilizante. Farsa muñecos" El tranquilizante (CORPES)
  LA VOZ.— ¡Mamá, mamá!... Me gusta mucho el pajarito!... ¿Verdad que tú me defenderás de los niños malos, mamá? (Gesto de interrogación en GOLFÍN. Se intensifica el pitorreo de los pájaros. Luego vuelve a oírse la voz.) Sí, mamá, seré buenecito para que me hagas más regalos... (Nuevo pitorreo.)

s. m. "Toque frecuente y continuo del pito o de muchos pitos a la vez" (Santamaría, DiccGralAmericanismos-1942).
docs. (1942) Ejemplo:
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
  PITORREO. m. fam. Toque frecuente y continuo del pito o de muchos pitos a la vez.