Este inusual adjetivo se documenta por primera vez, con la acepción de '[enfermedad] causada por las rickettsias', en 1993, en Normas sanitarias para viajeros a países tropicales, de J. L. Bada Ainsa; poco después, en 1996, se registra también en Microbiología clínica aplicada de G. García Martos, M. T. Fernández Barrio y F. Paredes Salido, inserto en una enumeración sobre los diversos tipos de rickettsias (R. prowazekii, R. typhi, R. akari, etc.) y las enfermedades que estas generan (a saber: viruela, tifus, fiebre de las Montañas Rocosas, entre otras). Tras un lapso temporal de dos décadas, se atestigua, con el valor de 'perteneciente o relativo a las rickettsia', en 2017, en la traducción de Trenes nocturnos de B. Wood llevada a cabo por J. M. Pomares, para caracterizar a uno de los personajes del relato: un microbiólogo alemán que imparte una conferencia sobre la "aglutinación rickettsiótica en la fiebre tifoidea".
- adj. Microb. [Enfermedad] Causada por las rickettsias. docs. (1993-1996) 2 ejemplos:
- 1993 Bada Ainsa, J. L. Normas sanitarias países tropicales p. 148 Esp (BD)TABLA 11: Artrópodos más importantes como vectores de enfermedades [...] Orden Artrópodo (Familia) Género Enfermedad Acarina [...] Argasidae [...] Ornithodoros Viruela rickettsiótica
- 1996 García Martos, P. / Fdz Barrio, M. T. / Paredes Salido, F. Microbiología clínica p. 261 Esp (BD)Se conocen diferentes variedades de fiebre exantemática, según la especie responsable o la zona geográfica: tifus exantemático epidémico (R. prowazekii) transmitido por piojos, presente en nuestro país en situaciones de guerra, hambre y miseria, tifus exantemático endémico, conocido también como tifus murino o tabardillo mexicano (R. typhi o mooseri) transmitido por pulgas y tifus de las malezas (R. tsutsugamushi) transmitido por pulagas, propios de otros países. Algunas rickettsiosis no presentan un cuadro tífico intenso: fiebre de las Montañas Rocosas (R. rickettsii), fiebre exantemática del norte de Asia (R. sibirica) y tifus de Queensland (R. australis), transmitidas por garrapatas, viruela rickettsiótica o rickettsiosis vesiculosa transmitida por ácaros (R. akari) y fiebre de las trincheras transmitida por piojos (Rochalimaea quintana), toda muy raras en nuestro país.
- 1993 Bada Ainsa, J. L. Normas sanitarias países tropicales p. 148 Esp (BD)
- adj. Microb. Perteneciente o relativo a la rickettsia. docs. (2017) Ejemplo:
- 2017 Pomares, J. M. Trad Trenes nocturnos Wood Esp (BD)Después de estudiar el título durante un momento, Szukalski extrajo una pluma del bolsillo y trazó un círculo alrededor. La conferencia sería leída por su autor, un destacado microbiólogo de Berlín, a las diez de la mañana. Jan aún tenía que esperar dos horas. Leyó el título una vez más y notó cómo se le tensaba el cuerpo. El tifus era una rickettsiosis. Siguió leyendo la lista y su mirada se detuvo de nuevo. «Estudios de aglutinación rickettsiótica en la fiebre tifoidea». Esa conferencia se leería antes del mediodía.
- 2017 Pomares, J. M. Trad Trenes nocturnos Wood Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
