Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

soplagaitas s., adj. (1890-)

soplagaitas, sopla gaitas, sopla-gaitas

Etim. Compuesto de soplar y gaita.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'persona que tiene poca inteligencia o que resulta irritante o molesta', en 1890, en las Memorias de un empresario de F. Ducazcal y Lasheras, publicadas por entregas en El Heraldo de Madrid. En este primer testimonio, sopla gaitas se escribe separado y en cursiva, pero ya en 1891, en el título de una obra mencionado en un artículo de M. de Cavia publicado en El Liberal (Madrid), donde se menciona el uso de esta voz por Ducazcal, el vocablo se escribe junto; así lo consigna en 1899 Caballero en su Diccionario de modismos (quien define esta voz como "persona despreciable y de poca ó ninguna estimación é importancia"). En 1897 se atestigua su empleo como adjetivo en un artículo de L. Bonafoux Quintero publicado en El País. Diario republicano-progresista (Madrid). Ambos usos perviven hasta la actualidad, si bien es más común como sustantivo. El DRAE no registra este vocablo hasta la edición de 2001, aunque se consigna antes en diversos compendios lexicográficos.

>soplar+gaita
s. m. y f. coloq. desp. Persona que tiene poca inteligencia o que resulta irritante o molesta.
docs. (1890-2014) 18 ejemplos:
- 1890 Ducazcal Lasheras, F. "Memorias empresario" [17-12-1890] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Yo no me explico cómo no fueron ministros estos señores, habiéndolo sido en este país tanto sopla gaitas.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  soplagaitas 1. m. y f. coloq. Persona tonta o estúpida.
- 1890 Ducazcal Lasheras, F. "Memorias empresario" [17-12-1890] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Yo no me explico cómo no fueron ministros estos señores, habiéndolo sido en este país tanto sopla gaitas.
- 1899 Caballero, R. DiccModismos p. 1045 Esp (BD)
  Soplagaitas. Familiarmente, persona despreciable y de poca ó ninguna estimación é importancia.
- 1902 Cavia, M. "Cháchara" [14-04-1902] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  ―¡Hombre, vaya una preguntita! ¿A dónde bueno quiere usted que se encamine uno en este pais de hampones, de trastos, de canallas, de sinvergüenzas, de reblandecidos, de gorrones, de sablistas, de fantasmones, de chupalámparas, de faranduleros, de... ? ― De soplagaitas, groseros, perillanes, lenguaraces, majagranzas y malandrines.
- 1914 Mtz Cutiño, V. "Diálogo" [16-05-1914] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  Eso, gran poeta, no prueba más que tu incompetencia en cosas de filosofía, pues don Marcelino, el más grande sabio en crítica literaria, era un soplagaitas en materia filosófica.
- 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] Esp (CDH )
  Ingrato trabajo, a fe mía, el de dorarle la píldora al soplagaitas de Melendres —dijo Angel Benuza, sopesando su esfuerzo ante los cofrades.
- 1994 Prensa La Vanguardia (Barcelona), 13/02/1994 [1994] Esp (CDH )
  También la señora del bar, que en la vida ha visto de todo y ha tenido que aguantar a cada soplagaitas y a cada gilipollas de estos que porque van al teatro y a ti te ven aquí, detrás de la barra, se piensan que son muy listos y que tú estás para aguantarles sus impertinencias, también ella, señora de verdad, se muere de gusto cuando Rosario Paper, vendedora de cacahuetes de mentira, se encara con el personal y les pregunta si se han dejado el dinero en casa y a ver si se rascan el bolsillo y hacen un poco de gasto.
- 2005 Mingus B. Formentor "Grammy" [13-02-2005] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Todo apunta a que los motivados por lo artístico nos daremos una vez más con un canto en los morros y quedaremos como unos soplagaitas con cara de bobo.
- 2014 Quadrado, A. "Matones" [15-02-2014] p. 26 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Tiene siempre el láser a punto de desenfundar, como si se tratara de una pistola. No hay disparo, pero sí un haz de luz que ciega y que podría derribar un avión. Este soplagaitas busca a su víctima, pulsa el on y, voilà, a jorobar, que para eso ha nacido.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  soplagaitas 1. m. y f. coloq. Persona tonta o estúpida.
- 1890 Ducazcal Lasheras, F. "Memorias empresario" [17-12-1890] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Yo no me explico cómo no fueron ministros estos señores, habiéndolo sido en este país tanto sopla gaitas.
- 1891 Cavia, M. "Compromisarios" [15-02-1891] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
  Los Compromisarios, letra de cualquier cocina y música de cualquier bodega, forma parte de esa serie de obras con títulos en plural, que han estado de moda durante algún tiempo: Los Inútiles, Los trasnochadores, Los Domingueros, Los Reblandecidos, Los Soplagaitas (palabra del simpático Ducazcal en sus Memorias de un empresario) y Los Soplaollas (palabra del ilustre Galdós en su novela Angel Guerra).
- 1899 Caballero, R. DiccModismos p. 1045 Esp (BD)
  Soplagaitas. Familiarmente, persona despreciable y de poca ó ninguna estimación é importancia.
- 1902 Cavia, M. "Cháchara" [14-04-1902] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  ―¡Hombre, vaya una preguntita! ¿A dónde bueno quiere usted que se encamine uno en este pais de hampones, de trastos, de canallas, de sinvergüenzas, de reblandecidos, de gorrones, de sablistas, de fantasmones, de chupalámparas, de faranduleros, de... ? ― De soplagaitas, groseros, perillanes, lenguaraces, majagranzas y malandrines.
- 1914 Mtz Cutiño, V. "Diálogo" [16-05-1914] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  Eso, gran poeta, no prueba más que tu incompetencia en cosas de filosofía, pues don Marcelino, el más grande sabio en crítica literaria, era un soplagaitas en materia filosófica.
- 1980 León, V. DiccArgotEsp Esp (FG)
  soplagaitasadj. y s. Soplapollas.
- 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] Esp (CDH )
  Ingrato trabajo, a fe mía, el de dorarle la píldora al soplagaitas de Melendres —dijo Angel Benuza, sopesando su esfuerzo ante los cofrades.
- 1987 Oliver, J. M. DiccArgot (2.ª ed.) (FG)
  SOPLAGAITAS: tonto, bobo; es eufemismo de soplapollas.
- 1991 Pz San Emeterio, C. Pilotos [1991] Esp (CDH )
  «— Redujimos los gastos de mantenimiento. Cuando existía la regulación teníamos que parar los aviones en el hangar durante una semana para una revisión, pero con la "desregulación" sólo le dimos quince minutos a los mecánicos para revisiones. Con los nuevos programas de revisión tendríamos que haber ganado dinero, y así fue, pero entonces un "soplagaitas" que habíamos despedido fue al Ministerio y dijo que éramos unos tramposos. Y nos pusieron una multa de diez "kilos".»
- 1993 Argüelles, F. Letanías [1993] Esp (CDH )
  En los ojos de Julita Odalisca brillaba una extraña oscuridad, aun cuando estuviera atardeciendo. Julita Odalisca sabía cómo insultar de setenta y cinco maneras diferentes (bambarria, zarramplín, ganso, mentecato, chunchumeco, zascandil, mamayo, tolón, simplicio, sansirolé, tarabilla, soplagaitas, babieca, verraco, alarico, garañón y cincuenta y nueve más).
- 1993 Marsé, J. Embrujo Shangai [1996] Esp (CDH )
  Nuestra vecina doña Conxa, la mujer del capitán, había sugerido a mi madre que mientras yo no tuviera nada mejor que hacer podía dedicar las mañanas a acompañar al viejo soplagaitas en sus correrías por el barrio.
- 1993 Marsé, J. Embrujo Shangai [1996] Esp (CDH )
  Y al verlo, nuestro hombrecillo también dejó caer su brazo, muy aliviado, farfulló adiós que te zurzan, abuelo, eres un soplagaitas, alzó las solapas de su abrigo y se escabulló hacia el paseo de San Juan arrimado a las paredes.
- 1994 Prensa La Vanguardia (Barcelona), 13/02/1994 [1994] Esp (CDH )
  También la señora del bar, que en la vida ha visto de todo y ha tenido que aguantar a cada soplagaitas y a cada gilipollas de estos que porque van al teatro y a ti te ven aquí, detrás de la barra, se piensan que son muy listos y que tú estás para aguantarles sus impertinencias, también ella, señora de verdad, se muere de gusto cuando Rosario Paper, vendedora de cacahuetes de mentira, se encara con el personal y les pregunta si se han dejado el dinero en casa y a ver si se rascan el bolsillo y hacen un poco de gasto.
- 1998 Schz Miguel, J. M. DiccHablaToledana Esp (NTLLE)
  soplagaitas [...] Adulador, cuentista.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  soplagaitas. com. coloq. Persona tonta o estúpida.
- 2005 Mingus B. Formentor "Grammy" [13-02-2005] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Todo apunta a que los motivados por lo artístico nos daremos una vez más con un canto en los morros y quedaremos como unos soplagaitas con cara de bobo.
- 2014 Quadrado, A. "Matones" [15-02-2014] p. 26 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Tiene siempre el láser a punto de desenfundar, como si se tratara de una pistola. No hay disparo, pero sí un haz de luz que ciega y que podría derribar un avión. Este soplagaitas busca a su víctima, pulsa el on y, voilà, a jorobar, que para eso ha nacido.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  soplagaitas 1. m. y f. coloq. Persona tonta o estúpida.
adj. coloq. desp. [Persona] Que tiene poca inteligencia o que resulta irritante o molesta.
docs. (1897-2017) 5 ejemplos:
- 1897 Bonafoux Quintero, L. "Crónicas" [27-02-1897] El País: Diario republicano-progresista (Madrid) Esp (HD)
  Denunciar un periódico, no por lo que dice, sino por publicar artículos de D. Fulano, es verdaderamente una reforma jurídica, cuya aplicación está á la altura de cualquier Infante soplagaitas.
- 1900 Anónimo "Persecución" [08-04-1900] El País: Diario republicano-progresista (Madrid) Esp (HD)
  Lo que pasa aquí es, que hay elementos en el gobierno sugestionados por obispos y curas y que creen congraciarse con ellos persiguiendo á troche y moche é El País, bastándoles para eso la insinuación de algún italianete sopla-gaitas, de esos que se atiborran de pesetas españolas y vienen á hacer su pacotilla en esta desventurada España, convertida en colonia del Vaticano.
- 1921 Anónimo "Soplagaitillas" [25-06-1921] El Mentidero (Madrid) Esp (HD)
  ¡Cuidado con estos pollos tomateros, que en cuanto se habla de revolución se esconden en las tinajas, y luego van a la Casa de la Villa a hacer alardes de fieras corrupias! Y lo gracioso del caso es que los sindicalistas se pitorrean de estos monos del socialismo, y hasta les ofrecen darles para el pelo, si se les ponen al alcanze de la mano. Pero ellos erre que erre, ¡o arre que arre!, procurando levantar cada día un monumento al asesinato libre. ¡Son más soplagaitas...!
- 1995 Egido, L. G. Corazón inmóvil [1995] 128 Esp (CDH )
  Y el muy soplagaitas a mayores se atreve a hablar de Dios, él que no lo ha visto ni en pintura y que, si lo viera, no lo reconocería ni por el forro.
- 2017 Luna, J. "Comer de todo" [05-11-2017] p. 30 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Mientras que decir “no me gusta la anguila, salvo ahumada” hace antiguo, soplagaitas y divorciado con manías, expresar “intolerancia” por tan asqueroso bicho transmite crecimiento personal: si por mi fuera, comería anguila cada noche pero padezco una intolerancia que me impide –¡ya me gustaría!– ser tolerante en la mesa.