Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

sulfhidrómetro s. (1841-)

sulfhidrómetro, sulfhydrómetro

Etim. Voz tomada del francés sulfhydromètre¹, atestiguada en esta lengua al menos desde 1839 como 'instrumento que sirve para determinar la cantidad de ácido sulfhídrico contenida en el agua' en "Emploi de l'iode comme réactif de l'acide sulfhydrique", trabajo publicado en L'Echo du monde savant del 6 de febrero de ese año ("Il [M. Dupasquier] est parvenu à connaître la quantité d'iode employée, sans se servir de balances, au moyen d'un instrument qu'il nomme sulfhydromètre"); y esta, a su vez, formada con el tema sulf(o)- e hydromètre.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento que sirve para medir la cantidad de ácido sulfhídrico que contiene un líquido y, en particular, el agua mineral', en 1841, en la traducción anónima de un artículo de Dupasquier, inventor del instrumento, publicada en el Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid). En este primer testimonio la variante documentada es sulfhydrómetro, con una grafía más cercana al étimo francés sulfhydromètre. Por su parte, sulfhidrómetro se documenta en 1852. El primer repertorio lexicográfico que consigna esta voz es el Diccionario enciclopédico de la lengua castellana (1895) de Zerolo. Las documentaciones de esta voz, perteneciente al ámbito de la química, parecen cesar al entrar el siglo XX, aunque posteriormente se ha registrado de forma ocasional con un uso histórico.

ac. etim.
s. m. Quím. Instrumento que sirve para medir la cantidad de ácido sulfhídrico que contiene un líquido y, en particular, el agua mineral.
docs. (1841-2002) 10 ejemplos:
- 1841 Anónimo "Trad Sulfhydrómetro, Dupasquier" [10-07-1841] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
  ■ La esperiencia ha confirmado su prevision, y su autor ha dado un nuevo método analítico muy cómodo, por medio de un instrumento denominado por él sulfhydrómetro.
- 2002 García Belmar, A. / Bertomeu Schz, J. R. / Simón Castel, J. "Orígenes colección de instrumentos" p. 231 Abriendo las cajas negras Esp (BD)
  Existen también los modelos de aparatos para la determinación cuantitativa de sustancias como los dos "clorómetros de Gay-Lussac", el "antiguo con sulfato de índigo" y el "moderno con el ácido arsenioso", el "sulfhidrómetro", o los dos modelos de alcoholímetros y areómetros de precisión.
- 1841 Anónimo "Trad Sulfhydrómetro, Dupasquier" [10-07-1841] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
  ■ La esperiencia ha confirmado su prevision, y su autor ha dado un nuevo método analítico muy cómodo, por medio de un instrumento denominado por él sulfhydrómetro.
- 1852 Torres Muñoz Luna, R. Guía químico p. 258 Esp (BD)
  Al llegar á la 7.ª rayita del sulfhidrómetro, apareció la coloracion azul en toda la masa, y este resultado fue reproducido ulteriormente por 4 ensayos repetidos sobre nueva cantidad de agua mineral: [...].
- 1872 Merino, D. / Cobián Prado, J. / Ramos Selva, J. Análisis aguas minerales p. 12 Esp (BD)
  Para averiguar el estado en que se halla el azufre hemos colocado el agua mineral en un frasco destapado; al cabo de 16 horas no contenia cantidad sensible al sulfhidrómetro.
- 1889 Centeno, J. / Rosario Sales, A. / Vera Gmz, J. "Manantiales minero-medicinales, Isla de Luzón" [01-01-1889] Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (Madrid) Esp (HD)
  En la segunda había disminuído la fuerza sulfhídrica á 1,6 divisiones de dicho aparato, y en la tercera lo encontró la Comisión mucho más débil, acusando sólo 0,8 en las divisiones del sulfhidrómetro.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  SULFHIDRÓMETRO. m. Quím. Aparato que sirve para determinar la cantidad de azufre que se contiene en las aguas minerales naturales o artificiales.
- 1917 Palacios, E. J. "Puebla" [01-01-1917] p. 130 Memorias de la Sociedad Científica "Antonio Alzate" (Ciudad de México) Mx (HD)
  Al sulfhidrómetro hallaron 28º.23, 24º.90 y 45º.90, respectivamente, en 3 veneros, y 0.0358 gr., 0.0316 gr. y 0.0376 gr. de azufre.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  sulfhidrómetro: m. Fís. Aparto con que se mide la disolución de yodo empleada en la sufhidrometría.
- 2002 García Belmar, A. / Bertomeu Schz, J. R. / Simón Castel, J. "Orígenes colección de instrumentos" p. 231 Abriendo las cajas negras Esp (BD)
  Existen también los modelos de aparatos para la determinación cuantitativa de sustancias como los dos "clorómetros de Gay-Lussac", el "antiguo con sulfato de índigo" y el "moderno con el ácido arsenioso", el "sulfhidrómetro", o los dos modelos de alcoholímetros y areómetros de precisión.
- 1841 Anónimo "Trad Sulfhydrómetro, Dupasquier" [10-07-1841] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
  ■ La esperiencia ha confirmado su prevision, y su autor ha dado un nuevo método analítico muy cómodo, por medio de un instrumento denominado por él sulfhydrómetro.
- 1844 Álvz Alcalá, F. Trad Tratado química, Lassaigne, I p. 329 Esp (BD)
  Para ejecutar fácillmente esta operacion, ha imaginado M. Dupasquier un tubo graduado adelgazado en uno de sus extremos en una abertura capilar por la cual sale la disolución de iodo, y tapado por el otro extremo con un tapon; á este aparato se ha dado el nombre de sulfhidrómetro, en razon del uso que se hace de él.
- 1852 Torres Muñoz Luna, R. Guía químico p. 258 Esp (BD)
  Al llegar á la 7.ª rayita del sulfhidrómetro, apareció la coloracion azul en toda la masa, y este resultado fue reproducido ulteriormente por 4 ensayos repetidos sobre nueva cantidad de agua mineral: [...].
- 1863 Munner Valls, V. Puda de Monserrat [1863] p. 30 Esp (BD)
  El líquido filtrado marcó todavía 2'5º en el sulfhidrómetro, y al echarle gota á gota ácido clorhídrico precipito instantánea y abundantemente el mismo sulfido.
- 1872 Merino, D. / Cobián Prado, J. / Ramos Selva, J. Análisis aguas minerales p. 12 Esp (BD)
  Para averiguar el estado en que se halla el azufre hemos colocado el agua mineral en un frasco destapado; al cabo de 16 horas no contenia cantidad sensible al sulfhidrómetro.
- 1889 Centeno, J. / Rosario Sales, A. / Vera Gmz, J. "Manantiales minero-medicinales, Isla de Luzón" [01-01-1889] Boletín de la Comisión del Mapa Geológico de España (Madrid) Esp (HD)
  En la segunda había disminuído la fuerza sulfhídrica á 1,6 divisiones de dicho aparato, y en la tercera lo encontró la Comisión mucho más débil, acusando sólo 0,8 en las divisiones del sulfhidrómetro.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  SULFHIDRÓMETRO. m. Quím. Aparato que sirve para determinar la cantidad de azufre que se contiene en las aguas minerales naturales o artificiales.
- 1917 Palacios, E. J. "Puebla" [01-01-1917] p. 130 Memorias de la Sociedad Científica "Antonio Alzate" (Ciudad de México) Mx (HD)
  Al sulfhidrómetro hallaron 28º.23, 24º.90 y 45º.90, respectivamente, en 3 veneros, y 0.0358 gr., 0.0316 gr. y 0.0376 gr. de azufre.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  sulfhidrómetro: m. Fís. Aparto con que se mide la disolución de yodo empleada en la sufhidrometría.
- 2002 García Belmar, A. / Bertomeu Schz, J. R. / Simón Castel, J. "Orígenes colección de instrumentos" p. 231 Abriendo las cajas negras Esp (BD)
  Existen también los modelos de aparatos para la determinación cuantitativa de sustancias como los dos "clorómetros de Gay-Lussac", el "antiguo con sulfato de índigo" y el "moderno con el ácido arsenioso", el "sulfhidrómetro", o los dos modelos de alcoholímetros y areómetros de precisión.
1. s. En ocasiones, con el complemento de Dupasquier.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1848-1903) 4 ejemplos:
  1848 Pz Morales, J. M. / Tamayo, B. Curso de química general p. 207 Esp (BD)
  En esta misma accion está fundado el sulfhidrómetro de Dupasquier, el cual consiste en una vasija graduada que contiene una disolucion alcoólica de iodo, de la cual echando una determinada porcion sobre el líquido que contenga ácido sulfhídrico se consigue precitar el azufre que recojido y pesado convenientemente nos dará, mediante una proporcion, la cantidad de ácido sulfhídrico contenida en el líquido ensayado.
  1852 Torres Muñoz Luna, R. Guía químico p. 257 Esp (BD)
  Dispuesto todo como queda dicho, se limpió y desecó luego, por medio de una corriente de aire seco, un instrumento de vidrio llamado sulfhidrómetro de Dupasquier (del nombre del su inventor), el cual, como indica la figura adjunta, es enteramente igual á la bureta descrita en la página 39, y sirve para medir con él la cantidad de tintura alcohólica empleada en la disolución sulfhídrica, hasta producir la coloracion azul de que hemos hablado más arriba.
  1880 Laboratorio Farmacéutico Hijos Carlos Ulzurrum Catálogo sustancias p. 72 Esp (BD)
  Sulfhidrómetros de Dupasquier, con estuche, uno... 120
  1903 Anónimo (Directores de Baños) Reseña balnearios p. 62 Esp (BD)
  TABLA de comparación de las graduaciones de la fuerza relativa del principio sulfuroso que contienen varias fuentes sulfurosas del país vascongado, de la montaña de Santander y de algunos otros puntos de la Península, hechas con el sulfhidrómetro de Dupasquier por el Dr. D. Melchor Sánchez de Toca, Catedrático de la Facultad de Medicina y Cirugía de Madrid.