aljamiado, da adj. Dicho de texto romance: Escrito en caracteres árabes o hebreos. Se transcribió al castellano un texto aljamiado del siglo xiii.