1. tr. Hacer que deje de arder o lucir (el fuego o la luz, o algo que arde o luce). Cuando salgan, apaguen la luz. Antes de dejar el campamento, apagamos el fuego. Apagaron las llamas con un extintor. Todos apagaron sus cigarrillos. Apaga la lámpara. Tb. usado en constr. intr. Apaga ya, que quiero dormir. Tb. en constr. prnl. media. Durante la noche se apagó la fogata. Cuando se apagaron las luces, la gente gritó asustada. Las farolas se apagan al amanecer.
2. tr. Interrumpir el funcionamiento (de un aparato) desconectándo(lo) de su fuente de energía. Apagó el vídeo con el mando a distancia. Tb. usado en constr. intr. Como no estáis viendo la película, voy a apagar. Tb. en constr. prnl. media. Se ha ido la luz y se han apagado los ordenadores.
3. tr. Hacer que disminuya la intensidad o la fuerza (de algo). Los duros castigos no lograron apagar su rebeldía. Las persianas apagaban los ruidos de la calle. Tb. en constr. prnl. media. Con el tiempo, se fue apagando su entusiasmo. Después de varios lavados, los colores de la ropa se apagan.
4. tr. Echar agua (a la cal viva) para que pueda emplearse. Para usar la cal debes apagarla con agua. La cal viva se transforma en apagada por efecto del agua.
apaga y vámonos
expr. Se usa para expresar la imposibilidad o inutilidad de hacer nada más en las circunstancias aludidas. Si no estás dispuesto a colaborar, apaga y vámonos.
