1. f. En una persona o en un animal: Abertura anterior del aparato digestivo, situada en la cabeza. Toma aire por la nariz y expúlsalo por la boca.
2. f. Cavidad a la que sirve de entrada la boca (→ 1), y que contiene la lengua y los dientes. Tengo llagas en la boca. No hables con la boca llena.
3. f. Conjunto de los dos labios. Se despidieron con un apasionado beso en la boca. Apenas se maquilla, pero siempre lleva la boca pintada.
4. f. Órgano de la palabra. Tiene una boca de verdulera, que da miedo oírla.
5. f. Persona o animal a los que hay que alimentar o mantener. Tiene cinco bocas a su cargo y no le llega el sueldo.
6. f. Entrada o salida de un lugar. Han cerrado por obras varias bocas de metro. La boca de una ría.
7. f. Abertura o agujero. No vayas a cortarte al beber de esa botella, que tiene la boca rota.
boca de dragón
f. Planta con flores de hermosos colores, pralm. encarnados o amarillos, que crecen en racimo y tienen la forma de un tubo cuyo extremo se abre y se cierra recordando el hocico de un animal. Eligieron para el jardín alguna boca de dragón y otras plantas resistentes. dragón.
boca del estómago
f. Parte del abdomen donde está la entrada del estómago. Tenía una sensación de pesadez en la boca del estómago. Tb. la parte exterior correspondiente del cuerpo. Le dio un balonazo en la boca del estómago que lo dejó sin respiración.
boca de riego
f. Abertura hecha en un conducto de agua y provista de una llave o un dispositivo de cierre, a la que puede acoplarse una manguera para regar calles o jardines. El jardinero se dejó abierta la boca de riego.
a boca de jarro
loc. adv. A bocajarro. Le descerrajó un tiro a boca de jarro. Me ha lanzado la pregunta a boca de jarro.
abrir, o hacer, boca
loc. v. Despertar el apetito tomando algún alimento ligero o alguna bebida estimulante antes de una comida. Empezaremos abriendo boca con unos entremeses. Tb. fig. Antes de la aparición de la novela, se publicó en prensa el primer capítulo para abrir boca.
abrir la boca
loc. v. coloq. Decir algo. Era uno de esos niños tímidos que rara vez abren la boca. Frec. en constr. negativas. Se enfadó y no volvió a abrir la boca en toda la noche.
a pedir de boca
loc. adv. Tan bien como sería deseable. No te quejes, todo te ha salido a pedir de boca.
boca abajo
Tb. bocabajo
1. loc. adv. Con el cuerpo tendido con la cara hacia abajo. Me ha hecho ponerme bocabajo para darme un masaje en la espalda.
2. loc. adv. En posición invertida. Cientos de murciélagos colgaban boca abajo en las paredes de la cueva.
boca a boca
1. loc. adj. Dicho de respiración: Que consiste en aplicar la boca (→ 1) a la de una persona accidentada para introducirle aire con un ritmo determinado. Frec. m. El socorrista la sacó del agua inconsciente y le hizo el boca a boca.
2. loc. adv. Verbalmente o de palabra. La convocatoria del paro se difundió boca a boca.
boca arriba
Tb. bocarriba
loc. adv. Con el cuerpo tendido de espaldas. Se quedó dormida boca arriba tomando el sol.
buscar (a alguien) la boca
loc. v. Dar(le) motivo, gralm. provocándo(le) de palabra, para que diga lo que de otro modo callaría. No me busques la boca, a ver si vas a oír lo que no quieres.
calentársele la boca (a alguien)
loc. v. coloq. Acalorarse (esa persona) en la conversación hasta el punto de hablar demasiado o decir cosas inconvenientes o imprudentes. Cuando bebe, se le calienta la boca y despotrica contra todo.
callar, o cerrar, la boca alguien
loc. v. coloq. Callar. Aquello le parecía injusto, pero cerró la boca y siguió a lo suyo. Te compraré el helado, pero calla la boca de una vez.
cerrar, o tapar, la boca (a alguien)
loc. v. coloq. Dar(le) argumentos tan concluyentes que lo dejen sin respuesta. Si protesta, dile que lo ha mandado el jefe y con eso le cierras la boca.
como boca de lobo
loc. adv. En total oscuridad. Con intención enfática. No había una luz, todo estaba como boca de lobo.
con la boca abierta
loc. adv. En estado de asombro. Frec. con v. como dejar o quedarse. Se quedaron con la boca abierta ante el espectáculo de fuegos artificiales.
con la boca chica, o chiquita, o pequeña
loc. adv. coloq. Por cumplir, o sin mucho convencimiento. Con v. que significan “decir”. Pidió perdón, pero lo hizo con la boca chica.
de boca en boca
loc. adv. Propagándose o divulgándose en las conversaciones de unas personas con otras. Frec. con v. como correr o circular. Corre de boca en boca el rumor de que dejas la empresa.
decir esta boca es mía
loc. v. coloq. Decir algo. Como se te ocurra decir esta boca es mía, te enteras. Frec. en constr. negativas. Se marchó dando un portazo y sin decir esta boca es mía.
decir alguien lo (primero) que (se) le viene a la boca
loc. v. coloq. Hablar de forma irreflexiva o sin reparar en nada. He dicho lo primero que se me ha venido a la boca y he metido la pata.
en boca (de alguien)
loc. adv. En sus conversaciones o habladurías. Con v. como andar o estar. Desde que sale con el jefe, está en boca de todos sus compañeros .
haberle hecho la boca un fraile (a alguien)
loc. v. coloq. Ser (esa persona) muy inclinada a pedir. No le compres todo lo que te pida, que a esa chica le ha hecho la boca un fraile.
hablar alguien por boca (de otra persona)
loc. v. Expresarse haciendo suyas las palabras o el pensamiento (de esa otra persona). Tú no eres quién para hablar por boca de Lucía .
hacer boca
→ abrir boca.
hacérsele (a alguien) la boca agua
1. loc. v. coloq. Deleitarse (esa persona) pensando en el sabor de algo apetitoso. Se me hace la boca agua solo con leer los platos del menú.
2. loc. v. coloq. Disfrutar (esa persona) pensando o recordando algo agradable. Se le hacía la boca agua al hablar de las vacaciones.
meterse alguien en la boca del lobo
loc. v. coloq. Exponerse a un peligro seguro. Destapando aquel caso de corrupción, el periodista se metió solo en la boca del lobo.
no caérsele algo o alguien de la boca (a una persona)
loc. v. coloq. Ser mencionados con mucha frecuencia (por esa persona). ¿Qué tendrá el dichoso Paco, que no se te cae de la boca?
poner (un dicho) en boca (de alguien)
loc. v. Atribuír(selo). Alguien puso en boca de Juan calumnias que le han granjeado el rechazo de todos .
quitar (a alguien) de la boca (algo)
loc. v. Anticipárse(le) a decir(lo). ¡Eso iba a decir yo!, me lo has quitado de la boca.
quitarse alguien (algo) de la boca
loc. v. Privarse (de ello) para dárselo a otra persona. Prefiere quitarse ella el pan de la boca antes que ver pasar privaciones a su familia.
salir (algo) de la boca (de alguien)
loc. v. coloq. Decir(lo) o contar(lo) (esa persona). Como salga de tu boca lo que te he dicho , no vuelvo a confiar en ti. Frec. en constr. negativas. Por muy dolida que esté, no saldrá de su boca una palabra de queja .
tapar la boca (a alguien)
1. loc. v. coloq. Hacer(le) callar sobornándo(lo). Han tapado la boca al testigo de la acusación y dice que no recuerda nada.
2. loc. v. → cerrar la boca.
