1. f. Prenda de vestir larga, suelta y sin mangas, abierta por delante y ancha en su parte inferior, que se lleva sobre los hombros encima del vestido. La dama lleva una capa de terciopelo verde con capucha.
3. f. Sustancia que recubre o baña algo. Con una espátula quitaba la capa de hielo que se había formado en el parabrisas. Los muebles tienen una capa de polvo.
4. f. Parte o zona superpuestas a otras, con las que forman un todo. La primera capa de la tarta lleva bizcocho bañado en chocolate. La estratosfera es una capa de la atmósfera inmediatamente superior a la troposfera. Frec. designa estrato social. El atracador procede de las capas más marginales de la sociedad.
5. f. Color de los caballos y algunos otros animales. El tercero de la tarde era un hermoso ejemplar de capa negra y enormes pitones. La capa de la yegua es castaña.
capa de ozono
f. Capa (→ 4) de la estratosfera en la que se concentra la mayor proporción de ozono. Algunos gases dañan la capa de ozono. ozonosfera.
capa española
f. Capa (→ 1) de paño, de amplio vuelo, con los bordes delanteros gralm. forrados de terciopelo, y tradicionalmente usada por los hombres. Vestía una capa española con esclavina.
a capa y espada
loc. adv. Con mucho afán o con todas las fuerzas posibles. El ministro defendía a capa y espada en el Parlamento su nueva propuesta de ley. Mantuvo a capa y espada que él no lo había hecho.
de capa caída
loc. adv. coloq. En decadencia o en una mala situación. Su pequeña tienda está de capa caída desde que abrieron el centro comercial. Anda de capa caída por un desengaño amoroso.
de capa y espada
loc. adj. Dicho de obra artística, espec. de comedia del s. xvii: De ambiente caballeresco y amatorio. “La dama duende” es una comedia de capa y espada de Calderón de la Barca. Espadachines, aventuras y mucha acción son los ingredientes de las películas de capa y espada.
hacer alguien de su capa un sayo
loc. v. coloq. Obrar con independencia y libertad en sus propios asuntos. Que me critiquen, que yo seguiré haciendo de mi capa un sayo. Si haces de tu capa un sayo en el trabajo, te van a despedir.
so capa de, o bajo capa de
loc. prepos. Con la apariencia de, o con el pretexto de. So capa de ingenuidad encubría su propia ambición.
