1. f. En el cuerpo humano: Parte delantera de la cabeza, desde la frente hasta la barbilla. Le dieron un balonazo en la cara. La cara se le ha llenado de granos.
2. f. En un animal: Parte análoga a la cara (→ 1). El guepardo tiene en la cara dos rayas negras características, que van de los ojos a la boca.
3. f. Persona (individuo). Gralm. con adj. como nueva, famosa o conocida. El actor escocés es una de las caras más famosas del cine europeo. Este año habrá caras nuevas en el claustro de profesores.
4. f. Expresión o aspecto de la cara (→ 1), espec. como reflejo de un estado físico o psíquico. Tienes mala cara, ¿te pasa algo? Se asomó con cara asustada. Se le ve cara de cansado. Tiene cara de buena persona.
5. f. Aspecto o apariencia de una cosa. Hoy tiene cara de que va a llover. ¡Qué buena cara tiene esta paella!
6. f. Cada uno de los lados o de las superficies de algo, espec. de un cuerpo plano. El folio estaba escrito por las dos caras. La cara B de la cinta está en blanco. Un dado tiene seis caras. Ascendieron a la montaña por la cara norte. Tb. fig. Las lesiones y las derrotas representan la cara amarga del deporte.
7. f. Cara (→ 6) principal de una moneda o de una medalla. Algunas pesetas tenían un busto del rey en la cara, y el escudo de España en la cruz. Lo echamos a suertes y salió cara.
8. f. coloq. Descaro o atrevimiento. ¡Qué cara!, os habéis comido todos los bombones. Frec. con v. como echar o tener. Hay gente que le echa mucha cara y aparca encima de la acera. ¿Cómo puedes tener la cara de decir que yo te di permiso? Tb. cara dura. ¡Qué cara más dura!, ¿has visto cómo se ha colado?
9. f. Mat. Cada uno de los planos que forman un poliedro, o un ángulo diedro o poliedro. Un dodecaedro es un poliedro de doce caras.
cara de perro
f. coloq. Cara (→ 4) de disgusto u hostilidad. La funcionaria puso cara de perro cuando tuvo que rehacer el impreso.
cara de pocos amigos
f. coloq. Cara (→ 4) adusta o de mal humor. Un vigilante con cara de pocos amigos les dijo que estaba prohibido hacer fotos.
cara dura
m. y f. coloq. Caradura. Cualquier cara dura puede llegar y robarte el bolso.
cara larga
f. coloq. Cara (→ 4) de tristeza o contrariedad. El día de la despedida todo eran llantos y caras largas.
a cara descubierta
loc. adv. Públicamente y sin disimulo. Los atracadores actuaron a cara descubierta. Pocos se atrevían a hablar contra el régimen a cara descubierta.
a cara o cruz
loc. adv. Lanzando al aire una moneda que, al caer con la cara (→ 7) o la cruz hacia arriba, decide entre dos posibilidades. Frec. con v. como echar o jugarse. Ninguno de los dos quiere ser el primero en entrar, así que lo echarán a cara o cruz. Se jugó la casa a cara o cruz.
caérsele la cara de vergüenza (a alguien)
loc. v. coloq. Sentir (esa persona) mucha vergüenza. Nadie cedía su asiento al anciano; se les debería caer la cara de vergüenza.
cara a
1. loc. prepos. En dirección a o mirando a. Para cachearlos los colocaban cara a la pared. El balcón se halla cara al mar.
2. loc. prepos. Con vistas a, o para. ¿Qué novedades tendrá el programa del partido cara a las elecciones?
cara a cara
loc. adv. En presencia de la persona o las personas en cuestión. El candidato ha hablado cara a cara con los votantes.
cruzar la cara (a alguien)
loc. v. Dar(le) uno o más golpes en la cara (→ 1), espec. un latigazo o un par de bofetadas. Como lo vuelvas a hacer, te cruzo la cara.
dar la cara
loc. v. Responder de los propios actos y afrontar las consecuencias. Si el culpable no daba la cara, castigarían a toda la clase.
dar la cara (por alguien)
loc. v. Salir en defensa o apoyo (de él). La población gitana necesitaba alguien que diera la cara por ella en el Parlamento.
de cara
loc. adv. De frente o por delante. El viento sopla de cara. Me di de cara contra una farola.
de cara a
loc. prepos. En relación con. Estas novedades supondrán una mejora de cara al cliente.
echar en cara (algo a alguien)
1. loc. v. Criticárse(lo) o censurárse(lo). La empresa echa en cara a los trabajadores su falta de diligencia .
2. loc. v. Recordar(le algún beneficio que se le ha hecho) para hacer(le) ver que no (lo) agradece. Me ha echado en cara que el piso en que vivimos es suyo .
echarse (algo o a alguien) a la cara
loc. v. coloq. Encontrar(lo). Cuando me eche a la cara al que te ha pegado , se va a enterar.
en la cara (de alguien)
loc. adv. En presencia (de él). Si tiene algo que reprocharme, dígamelo en la cara. Se reían de él en su cara.
lavar la cara (a algo)
loc. v. coloq. Limpiar(lo) o arreglar(lo) superficialmente. Para las fiestas, el Ayuntamiento lavó la cara a la plaza mayor .
no mirar (a alguien) a la cara
loc. v. coloq. Estar enfadado (con él) y no dirigir(le) la palabra. Desde que rompimos, no me mira a la cara.
partir la cara (a alguien)
loc. v. coloq. Golpear (a esa persona) o dejar(la) maltrecha en una pelea. Si sigues provocando, un día te van a partir la cara. Se usa frec. para amenazar. Como te vuelvas a meter con mi hermana, te parto la cara.
plantar cara (a alguien)
loc. v. Oponerse o enfrentarse (a él). La policía cargó y algunos manifestantes le plantaron cara. Nuevas empresas plantan cara a la compañía que monopoliza el sector informático .
poner buena (o mala) cara (a alguien o algo)
loc. v. Acoger(lo) bien (o mal). El portero no les puso buena cara, pero los dejó pasar. Ella ponía mala cara a todo lo que le proponían .
por su bella, o linda, cara
loc. adv. coloq. Injustificadamente y sin méritos. Tienes que cumplir una serie de requisitos; no te van a dar la beca por tu linda cara.
sacar la cara (por alguien)
loc. v. Salir en defensa (de él). El teniente siempre sacaba la cara por sus hombres .
salvar la cara
loc. v. Mantener la dignidad en una situación desfavorable. La selección nacional salvó la cara marcando en el último partido.
verse las caras
loc. v. coloq. Encontrarse para pelear o enfrentarse. No hay más que discutir: nos veremos las caras ante el juez.
