1. f. Edificio de una o más viviendas. Se vende casa unifamiliar. Van a construir una casa de cinco plantas. La comuna vivía en una casa de campo.
2. f. Vivienda. Si quiere reformar su casa, llámenos. Frec., sin art. y precedido de prep., designa la vivienda o el hogar propios. Vámonos a casa. Se marchó de casa muy joven. Tb. fig. El equipo permanece imbatido en casa.
3. f. Familia (conjunto de personas emparentadas entre sí que viven juntas). En mi casa éramos cuatro hermanos. La niñera lleva tantos años con nosotros que ya es de la casa.
4. f. Familia o linaje. Procede de una de las casas más antiguas y nobles del país. La casa de Borbón.
5. f. Establecimiento industrial o mercantil. Trabaja para una casa de cosméticos. La película se desarrolla en una casa de baños en Estambul. Cenamos en “Casa Pepe”.
6. f. Institución social o cultural, espec. la que agrupa a personas con vínculos geográficos o intereses comunes. En Madrid hay numerosas casas regionales. Tb. el edificio en que se halla. La obra se representará en la casa de la cultura.
7. f. Conjunto de enseres necesarios o convenientes para habitar una casa (→ 2). Gralm. en la constr. poner casa. Querían poner la casa antes de mudarse.
8. f. Conjunto de personas que tienen a su cargo los servicios del palacio o residencia del jefe del Estado. La Casa Civil y la Casa Militar de Su Majestad el Rey.
9. f. Astrol. Cada una de las doce partes en que se considera dividido el cielo. Según el horóscopo, Mercurio y Venus transitan por la casa once. Tb. casa celeste.
casa consistorial
f. Edificio del ayuntamiento. La casa consistorial fue construida en el siglo xvii.
casa cuartel
pl. casas cuartel
f. Cuartel de la Guardia Civil dotado de viviendas para los miembros del cuerpo y sus familias. Pasó su infancia en una casa cuartel.
casa cuna
f. Inclusa. El bebé abandonado ha sido trasladado a la casa cuna.
casa de citas
f. Establecimiento en que se alquilan habitaciones para mantener relaciones sexuales. La pensión funciona como casa de citas para las prostitutas de la zona.
casa de comidas
f. Restaurante de poca categoría. Hay varias casas de comidas cerca.
casa de Dios, o del Señor
f. Templo o iglesia cristianos. –Hermanos, bienvenidos a la casa de Dios –dijo el sacerdote.
casa de empeño(s)
f. Establecimiento donde se presta dinero a cambio de dejar en prenda joyas, ropas u otros bienes similares. Cuando salía del apuro, volvía a la casa de empeños a recuperar sus joyas.
casa de huéspedes
f. Casa (→ 2) en que se ofrece habitación, y a veces también comida, mediante pago. El viajero busca alojamiento barato: una pensión o, tal vez, una casa de huéspedes.
casa de juego
f. Establecimiento dedicado a los juegos de azar con apuestas. Ha perdido toda su fortuna en casinos y casas de juego.
casa de labranza, o de labor
casa de la Moneda
f. Establecimiento oficial donde se fabrica y acuña moneda. La Casa de la Moneda organiza una exposición de billetes antiguos.
casa de lenocinio
f. cult. Prostíbulo. Su iniciación a las artes amatorias tuvo lugar en casas de lenocinio.
casa de locos
1. f. coloq. Manicomio. Perdió la cabeza y acabó en la casa de locos.
2. f. coloq. Lugar donde hay mucho ruido o confusión. El bar a aquellas horas era una casa de locos.
casa del Señor
→ casa de Dios.
casa de putas
1. f. malson. Prostíbulo.
2. f. malson. Lugar de gran desorden.
casa de socorro
f. Establecimiento médico donde se prestan primeros auxilios a heridos o accidentados. La víctima del atropello ha sido trasladada a una casa de socorro.
casa de tócame Roque
f. coloq. Casa (→ 2) donde hay mucha gente y reina el desorden. El director del hospital ordenó limitar las visitas porque aquello parecía la casa de tócame Roque.
casa de vecindad
f. Casa (→ 1) constituida por muchas viviendas, gralm. con patio y corredores. El casero es dueño de varias casas de vecindad.
casa parroquial
f. Casa (→ 1) del párroco, gralm. propiedad de la Iglesia. El cura vivía con su madre en la casa parroquial.
casa real
f. Familia real. Al casarse con el príncipe entró a formar parte de la casa real.
barrer para casa
loc. v. coloq. Actuar buscando el beneficio propio. En una negociación, cada parte trata de barrer para casa.
caérsele (a alguien) la casa encima
loc. v. coloq. Resultar(le) insoportable permanecer en casa (→ 2). Después de varios días encerrada, se le caía la casa encima.
como una casa
loc. adj. coloq. Muy grande o de gran importancia. Lo del contrato millonario es una mentira como una casa.
de la casa
loc. adj. Dicho de comida o bebida: Que se sirve o se prepara como especialidad del establecimiento en cuestión. Les aconsejo que prueben el flan de la casa.
echar, o tirar, la casa por la ventana
loc. v. coloq. Gastar con generosidad por algún motivo, espec. por una celebración. Hasta el brasileño más pobre tira la casa por la ventana cuando llega el carnaval.
para, o de, andar por casa
loc. adj. Dicho de cosa: De poco valor o carente de rigor. Su conocimiento del francés era de andar por casa.
