1. tr. Unir (dos personas, animales o cosas) formando pareja o conjunto. Emparejaron al azar a hombres y mujeres para el baile. Empareja los calcetines antes de guardarlos. Tb.: El sorteo emparejó al Atlético con un equipo italiano.
2. tr. Unir (dos personas o animales) formando pareja amorosa o sexual. La agencia matrimonial empareja a personas solteras. Tb.: Estaba empeñado en emparejarme con una amiga.
3. intr. Unirse dos personas, animales o cosas formando pareja o conjunto. Estos zapatos no emparejan. Tb.: En las partidas de mus siempre empareja con su tío. Frec. prnl. El profesor pidió a los alumnos que se emparejaran para hacer el trabajo.
4. intr. Unirse dos personas o animales formando pareja amorosa o sexual. Las águilas imperiales emparejan para toda la vida. Tb.: Emparejó con una mujer mayor que él. Frec. prnl. Es muy feliz desde que se emparejó con ella.
5. intr. Ponerse una persona o cosa al lado de otra o al mismo nivel. Aceleró el paso para emparejar con su amigo. Tb.: Los coches salieron emparejados en la última vuelta. Frec. prnl. Al entrar en la recta de llegada, el caballo que iba tercero se empareja con el primero.
