1. f. Deseo de algo. Venía contento y con gana de ayudar. Más frec. en pl. con significado sing. Le dieron ganas de ir al baño. Iba a pedirte un favor, pero se me están quitando las ganas.
2. f. Apetito, o ganas (→ 1) de comer. Más frec. en pl. con significado sing. Déjale, que ya comerá cuando tenga ganas.
buena gana
expr. coloq. Se usa para expresar que es inútil o no tiene sentido hacer algo. Buena gana de salir ahora, con lo que llueve.
con ganas
loc. adv. coloq. Muchísimo o en exceso. Es feo con ganas.
darle (a alguien) la (real) gana algo
loc. v. Querer eso. Iré si me da la gana. Desde pequeña ha hecho lo que le ha dado la real gana.
darle (a alguien) la (real) gana (de algo)
loc. v. Querer(lo). No le ha dado la gana de hacer los deberes .
de buena gana
loc. adv. Con gusto. De buena gana iría contigo.
de mala gana
loc. adv. Mostrando resistencia y fastidio. Al final me ayudará, pero lo hace de mala gana.
las ganas
expr. coloq. Se usa para expresar que lo que otro acaba de decir es más un deseo que una realidad. –Esa chica no para de mirarme. –¿A quién? ¿A ti? Las ganas.
ni ganas
loc. adv. coloq. Se usa para expresar enfáticamente la falta de gana (→ 1) de hacer algo. A quien no he vuelto a ver, ni ganas, es al presumido de tu primo.
quedarse con las ganas (de algo)
loc. v. coloq. No lograr(lo). Quería irme de vacaciones, pero me he quedado con las ganas. El crío se quedó con las ganas de un tren eléctrico .
tenerle ganas (a alguien)
loc. v. coloq. Sentir antipatía o rencor (hacia él). Al chulito ese le tengo ganas desde que íbamos al colegio.
venir en gana algo (a alguien)
loc. v. Apetecer(le). Con tu dinero puedes hacer lo que te venga en gana.
