conjug. ir
1. intr. Moverse en dirección a un lugar, determinado o no, alejado de la persona que habla. ¿A qué hora irás a tu casa? Voy un momento hasta la tienda de la esquina. La policía va hacia allí. Hay que ir hacia delante por esta calle hasta llegar a la plaza. Es mejor que vayas al médico a que te vea esa herida. Ve a verla y dile que no puedes salir. Tb. prnl., expresando el comienzo de la acción. Tú no te vas de aquí hasta que no me digas la verdad. Tengo que irme, es muy tarde. Tuvo que irse a Urgencias a las 2 de la mañana. Espérame, que me voy contigo.
2. intr. Ser alguien o algo adecuado a las características de otra persona u otra cosa. Es difícil encontrar una chaqueta que le vaya a esa falda. Se empeña en llevar sombrero y no le va nada. No va con tu carácter enfadarte así. Esta actitud no va contigo. Esa sombra verde no va con su color de ojos.
3. intr. Haber una diferencia. Va una gran diferencia de imaginar algo a vivirlo. No creo que vaya tanto de un programa a otro.
4. intr. Llevar o conducir un camino a un lugar, determinado o no. La carretera de la costa va a ese pueblo del que me han hablado tanto. El sendero va hacia el norte.
5. intr. Extenderse algo desde un punto en el espacio o en el tiempo a otro. Las tierras de regadío iban desde los pies de la montaña hasta el río. El plazo de entrega de las solicitudes va del 15 de enero al 15 de febrero.
6. intr. En algunos juegos de cartas: Entrar en una apuesta. Con estas cartas no voy.
7. intr. Ser u ocurrir algo de una manera determinada. Se puso muy serio para demostrar que la cosa iba de veras. Sus amenazas van muy en serio.
8. intr. Estar o hallarse. En la factura van detalladas las piezas que ha habido que cambiar. El balance económico va en un informe aparte.
9. intr. Ser apostado algo, espec. una cantidad de dinero por parte de la persona que habla. Va una cena a que no se presenta. ¿Cuánto te va a que no se atreve? ¿Os van 20 euros a que ganamos el partido?
10. intr. Seguido de un gerundio, forma con él una perífrasis que expone en su desarrollo la acción expresada por el gerundio. Iba parándose delante de cada escaparate. La niebla va espesándose a medida que descendemos. Ve pensando una solución.
11. intr. Seguido de a y un infinitivo, forma una perífrasis que expone la acción expresada por el infinitivo como un hecho futuro o una intención, espec. en un momento próximo. ¿Qué vas a hacer el domingo? Como siga así, va a oírme. Vamos a acabar discutiendo. Si te lo vas a tomar así, no vuelvo a decirte nada. Iba a salir cuando oí que alguien me llamaba. Vamos a ponernos a trabajar, que se nos hace tarde.
12. intr. Seguido de un complemento de modo: Comportarse o actuar ante una determinada circunstancia de la manera expresada. En una situación tan delicada hay que ir con mucho tacto. Si quieres comprarte una casa, no vayas a ciegas.
13. intr. coloq. Seguido de y y otro verbo, se usa para resaltar la acción expresada por ese verbo. Y encima va y se pone a llorar.
14. intr. Seguido de en y un nombre: Depender una cosa de lo designado por el nombre. Se lo ha tomado tan a pecho que parece que le va la vida en ello. Lo de preferir actuar a observar va en caracteres.
15. intr. Seguido de para y un nombre: Mostrar inclinación hacia la profesión designada por el nombre, o haber iniciado la preparación para ella. Esta niña va para bailarina.
16. intr. Seguido de por y una expresión nominal: Estar, dentro de una sucesión, en el lugar, tiempo o situación expresados. Ya voy por el último capítulo. Ese director ya va por la tercera película de ciencia ficción. Entonces íbamos por cuarto de carrera.
17. intr. Seguido de por y un nombre: Hacer algo referencia a la persona designada. Lo de idiota no iba por ti. Siempre piensa que todo lo que se dice va por él.
18. intr. Seguido de un complemento introducido por a: Decidir tratar o abordar el asunto designado por él. –No me has explicado lo que te pasó ayer. –Pues a eso iba. Bueno, a lo que iba, que mañana nos traen la nevera.
19. intr. Seguido de un complemento introducido por con: Estar de parte de lo expresado por ese complemento. Yo en este partido voy con el Estudiantes.
20. intr. Seguido de un adverbio o una expresión equivalente: Tener una cosa el efecto o resultado expresados por ellos. Este clima seco te irá muy bien para los bronquios. El color morado va fatal con su tono de piel. Le iría de perlas un descanso.
21. intr. prnl. Salirse una materia, frec. líquida, del recipiente en que está. ¡Anda, la bolsa tenía un agujero y se ha ido toda la sal! Estuvo yéndose agua de la cañería toda la noche. El coche debe de tener una grieta en el depósito porque se le está yendo la gasolina.
22. intr. prnl. Dejar salir un recipiente la materia, frec. líquida, que contiene. Esa jarra debe de tener una grieta, porque se va.
23. intr. prnl. Desaparecer algo del lugar en que está. Esas manchas solo se van con lejía. Se me acaba de ir la idea.
24. intr. prnl. cult. eufem. Morirse. Se ha ido un gran poeta, un gran escritor. Su mejor amigo se le fue en un grave accidente de tráfico.
25. intr. prnl. coloq. eufem. Ventosear o expeler los gases intestinales involuntariamente. Alguien acaba de irse, porque aquí huele fatal.
26. intr. prnl. coloq. Unido a expresiones como al carajo, al cuerno, al traste o a hacer puñetas: Estropearse o fracasar algo. El proyecto se ha ido al cuerno.
allá se van dos o más personas o cosas
expr. coloq. Son o valen casi lo mismo. –¿Significan lo mismo “benévolo” y benevolente”? –Allá se van. Tu coche será mejor que el mío, pero en cuanto al precio allá se van.
dónde va a parar
expr. coloq. Se usa para ponderar la diferencia que hay de una persona o cosa a otra. Es más bajo que tú, ¡dónde va a parar! Su letra se entiende todavía peor que la mía, ¡dónde va a parar!
el no va más
loc. s. coloq. La persona o cosa que han alcanzado el máximo grado en algún aspecto. Desde que expuso en el Museo Contemporáneo, se cree el no va más de la modernidad. Gralm. con ser. Tu ordenador será bueno, pero el mío es el no va más. Frec. con carácter exclamativo para expresar rechazo o calificar lo que resulta insoportable. Y ahora encima se va la luz, ¡esto ya es el no va más!
ir alguien a lo suyo
loc. v. coloq. Atender solo a su propio interés o a sus propios asuntos. No confíes en que te ayude, ese va solo a lo suyo. Aquí nadie ayuda a nadie, así que yo voy a lo mío también.
ir a más
→ más.
ir a menos
→ menos.
ir a parar
loc. v. Terminar o desembocar en algo. El camino de la derecha va a parar a la carretera. ¡No sé adónde iremos a parar con estas subidas de precios!
ir algo para largo
loc. v. Faltar mucho tiempo a esa cosa para terminarse. Los médicos dijeron que la recuperación iba para largo. La cola aún va para largo.
ir y venir
1. loc. v. Moverse sin cesar de un lugar a otro. Deja de ir y venir todo el rato, me estás poniendo nerviosa. Se pasa todo el año yendo y viniendo en avión a Barcelona.
2. loc. s. m. Movimiento incesante y en varias direcciones. En la redacción del periódico hay un frenético ir y venir de gente. La entrada del hospital era un ir y venir constante de ambulancias.
no, o ni, irle ni venirle algo (a una persona)
expr. coloq. No importarle o no incumbirle. No debió meterse en un asunto que ni le iba ni le venía.
qué va
expr. coloq. Se usa para negar algo enfáticamente. –Habrá unos 200 km desde aquí, ¿no? –¡Qué va, hombre, ni la mitad!
sin ir más lejos
loc. adv. Sin que sea necesario buscar ejemplos más lejanos que el que se expone a continuación. Dice que ha dejado el tabaco, pero esta mañana, sin ir más lejos, lo vi fumando.
vamos
interj. Se usa para expresar desaprobación o rechazo. Vamos, acaba de comer, que tenemos que irnos.
vaya
1. interj. Se usa para expresar sorpresa, aprobación o decepción. ¡Vaya, qué tarde es, ya habrá empezado la película! Se usa frec. seguida de con y un nombre. ¡Vaya con ese amigo tuyo!, ¡pensé que era de fiar y me metió en un lío!
2. interj. Seguida de un nombre sin artículo, se usa para enfatizar lo designado por él. ¡Vaya golpetazo que se dio! ¡Vaya cara la tuya!
vete tú, o vaya usted, a saber
expr. coloq. Se usa con intención enfática para expresar duda ante un hecho. Dice que ha vivido en EE. UU., vaya usted a saber. Vete tú a saber si es verdad que tiene el título de abogado.
