1. m. En el cuerpo humano: Extremidad de cualquiera de los dos miembros inferiores, que sirve para andar. Me ha salido un callo en un pie. Tb. la parte correspondiente de una prenda o de un calzado. La media tiene un agujero en el pie.
3. m. Base o parte en que se apoya algo. El pie de la lámpara es de metal. La copa tiene el pie roto.
4. m. Tallo o tronco de las plantas. El pie de los olivos suele ser retorcido.
5. m. En algunas cosas, espec. en una cama o un templo: Parte opuesta a la cabecera. Frec. en pl. con significado sing. Te dejo una manta a los pies de la cama por si tienes frío. Los pies de la iglesia.
6. m. Parte final de un escrito. El pie de una carta. El pie del testamento.
7. m. Espacio en blanco que queda en la parte inferior del papel, después de terminado. El número de página va al pie.
8. m. Nombre o título de una persona o corporación a la que se dirige un escrito y que se pone al pie (→ 7) de este. Díctame con cuidado el pie de la instancia.
9. m. Explicación o comentario breve que se pone debajo de las ilustraciones de prensa. Lee el pie de foto, a ver quién es el retratado.
10. m. Ocasión o motivo para algo. Su conducta ha dado pie a muchos comentarios.
11. m. Unidad de longitud de diversos países y regiones, y que corresponde aproximadamente al largo del pie (→ 1). En Gran Bretaña, la talla de una persona se mide en pies y pulgadas. En Castilla, un pie equivale a 28 cm.
12. m. Lit. En poesías que atienden a la cantidad silábica, como la grecolatina: Parte compuesta por dos o más sílabas en que se divide el verso para su medida. Una sílaba larga seguida de dos breves forma un pie dáctilo.
13. m. En teatro: Palabra o palabras con que termina lo que dice un actor y que sirve para indicar a otro que le toca hablar. Cuando ella te dé el pie entras, pero no antes.
14. m. Zool. Porción musculosa del cuerpo de los moluscos, con función fundamentalmente locomotora, de forma distinta según las especies. El pie del caracol deja un rastro de baba.
pie ambulacral
m. Zool. Cada uno de los apéndices que salen por pequeños orificios del esqueleto de los equinodermos, que intervienen en la función respiratoria y en muchos casos actúan como órganos de locomoción.
pie cavo
m. Anat. Pie (→ 1) que tiene el arco de la planta muy acusado. En la edad infantil, los pies cavos ocasionan pocas molestias.
pie de atleta
m. Med. Infección por hongos en los pies (→ 1), espec. entre los dedos. Tengo pie de atleta por llevar zapatillas sin calcetín.
pie de imprenta
m. Expresión de la imprenta, lugar y año de la impresión, que suele ponerse al principio o al fin de los libros y otras publicaciones. En el pie de imprenta figura Buenos Aires como lugar de impresión.
pie de león
m. Planta de hojas hendidas en cinco lóbulos dentados y flores pequeñas y verdosas. La planta típica de las altas montañas es el pie de león o “edelweiss”.
pie derecho
m. Madero que se pone verticalmente, espec. para que cargue sobre él algo. Los soportales se alzan sobre columnas o pies derechos.
pie plano
m. Anat. Pie (→ 1) que tiene el arco de la planta casi plano. Se libró de la mili por tener los pies planos.
pie quebrado
m. Lit. Verso corto, de cinco sílabas a lo más, y de cuatro generalmente, que alterna con otros más largos en ciertas combinaciones métricas. Estrofas de pie quebrado.
a cuatro pies
loc. adv. A gatas. Se puso a cuatro pies para jugar con el niño.
a los pies (de alguien)
loc. adv. A su entera disposición, o a su servicio. La anciana criada se había pasado la vida a los pies de su patrón . Se usa como fórmula de cortesía dirigida a una mujer para expresarle respeto o sumisión. Quedo a sus pies, señora.
a los pies de los caballos
loc. adv. coloq. En situación de gran desprestigio o descrédito. Me habló de su jefe y lo puso a los pies de los caballos.
al pie de
loc. prepos. Junto a, o al lado de. Hizo un hoyo al pie del árbol.
al pie de la letra
loc. adv. Literalmente. La frase está copiada al pie de la letra. Sigue al pie de la letra mis instrucciones.
al pie del cañón
loc. adv. coloq. Sin desatender ni por un momento un deber o una ocupación. El negocio marcha porque ella está siempre al pie del cañón.
a pie
loc. adv. Andando o dando pasos. Hago parte del camino a pie, y parte, en autobús.
a pie de fábrica
loc. adv. En el sitio donde se fabrica aquello a lo que se hace referencia. Se usa frec. hablando del valor primitivo que tiene una cosa. El precio se fija a pie de fábrica y el transporte corre a cuenta del comprador.
a pie de obra
loc. adv. En el sitio donde se construye una casa u otra obra. Se usa frec. hablando del valor que tienen los materiales empleados. Si el precio de los materiales se fija a pie de obra, lógicamente será superior.
a pie firme
loc. adv. Sin apartarse ni moverse del sitio que se ocupa. Esperó a pie firme durante horas. Tb. fig. El jefe le ha echado la bronca, pero él ha aguantado a pie firme el chaparrón.
a pie juntillas, o a pies juntillas
loc. adv. Sin discusión. Sigue el reglamento a pie juntillas. Se cree a pies juntillas todo lo que le dices.
buscarle tres, o cinco, pies al gato
loc. v. coloq. Enredarse en complicaciones inútiles y peligrosas. Acepta la explicación que te dan y deja de buscarle tres pies al gato.
caer alguien de pie(s)
loc. v. Tener suerte. Acaba de llegar y lo ascienden; eso es caer de pie.
cojear una persona del mismo pie (que otra)
loc. v. coloq. Tener el mismo defecto (que ella). La madre era un poco fresca y la hija cojea del mismo pie. Tb.: Aquí todos cojean del mismo pie.
comer por los pies (a alguien)
loc. v. Ocasionar(le) gastos excesivos. En las vacaciones, los extras te comen por los pies.
con buen (o mal) pie
loc. adv. Con (o sin) suerte, o con (o sin) acierto. Parece que hemos empezado con buen pie. He estrenado el año con mal pie.
con el pie derecho (o izquierdo)
loc. adv. Con buena (o mala) fortuna. Hoy me he levantado con el pie izquierdo: no doy una.
con los pies
loc. adv. Mal o sin utilizar la inteligencia. Esto está hecho con los pies.
con los pies por delante
loc. adv. coloq. Después de muerto. Insiste en que de allí no lo sacan si no es con los pies por delante.
con pie(s) de plomo
loc. adv. coloq. Despacio o con prudencia. La situación es muy comprometida, hay que andar con pies de plomo.
con un, o el, pie en el estribo
1. loc. adv. A punto de hacer un viaje. Me pillas con el pie en el estribo; salgo dentro de una hora.
2. loc. adv. cult. Cerca de la muerte. El pobre anciano está ya con un pie en el estribo.
con un pie en el hoyo, o en el sepulcro, o en la sepultura
loc. adv. coloq. Cerca de la muerte. Está con un pie en el hoyo.
dar una persona el pie (a una segunda persona) y tomarse esta la mano
loc. v. coloq. Ofrecer aquella algo (a la segunda) y abusar esta del ofrecimiento. Este es de los que les das el pie y se toman la mano.
de a pie
1. loc. adj. Dicho espec. de soldado o de guarda: Que no va a caballo para su cometido. La tropa estaba formada por jinetes y soldados de a pie.
2. loc. adj. Dicho de persona: Normal y corriente. Lo que le preocupa a la gente de a pie es llegar a fin de mes.
de pie(s), o en pie
loc. adv. Sosteniéndose sobre los pies (→ 1). No te conviene estar tanto tiempo de pie. El niño ya se mantiene en pie.
de pie de banco
loc. adj. coloq. Dicho de ocurrencia o argumento: Disparatado o incongruente. Eso de españolizar Europa me parece una salida de pie de banco.
de (los) pies a (la) cabeza
loc. adv. Enteramente. Iba de luto de pies a cabeza. Lo ha examinado de los pies a la cabeza.
echarse a los pies (de alguien)
loc. v. cult. Manifestarle acatamiento y sumisión. No soportaba la idea de echarse a los pies del rey para conseguir su perdón.
en pie
1. loc. adv. → de pie.
2. loc. adv. Fuera de la cama. Gralm. aludiendo al hecho de levantarse por la mañana, de estar restablecido de una enfermedad, o de no hacer cama por ella. Está en pie desde las seis de la mañana.
3. loc. adv. Sin destruirse, eliminarse ni acabarse. No ha quedado ni un edificio en pie. Mi promesa sigue en pie.
en pie de guerra
loc. adv. En disposición para entrar en guerra. El Ejército está en pie de guerra. Tb. loc. adj. Soldados en pie de guerra patrullan las calles. Tb. fig. La conferencia de Pekín ha puesto a las mujeres en pie de guerra.
hacer pie alguien
loc. v. Afirmarse o ir con seguridad en un proyecto o intento. El asunto se complica y siento que no hacemos pie.
hacer pie una persona que está dentro del agua
loc. v. Tocar el fondo manteniendo la cabeza fuera del agua. No me gusta adentrarme donde no hago pie.
írsele los pies (a alguien)
loc. v. Sentir deseos de bailar o de seguir el ritmo de la música. Cuando oigo esta canción se me van los pies.
nacer alguien de pie(s)
loc. v. coloq. Tener buena suerte. No te pasará nada: tú has nacido de pie.
no dar alguien pie con bola
loc. v. Hacer mal las cosas por ignorancia o aturdimiento. Llevo una mañana que no doy pie con bola.
no tener algo (ni) pies ni cabeza
loc. v. coloq. No tener sentido. Eso que dices no tiene pies ni cabeza.
no tenerse en pie
loc. v. Estar muy cansado o muy débil. A las once de la noche ya no me tengo en pie.
parar los pies (a alguien)
loc. v. coloq. Impedir(le) que siga haciendo algo que se considera inconveniente o desconsiderado. Tienes que pararle los pies a ese abusón .
perder pie
loc. v. Dejar de hacer pie (→ hacer pie). Había un hoyo en el fondo y perdí pie. Tb. fig. La pregunta del periodista lo desconcertó y empezó a perder pie.
pie a tierra
1. loc. adv. De pie, después de haber desmontado del caballo. El rejoneador continuó su faena pie a tierra.
2. expr. Se usa para ordenar a alguien que baje de la caballería o del vehículo en que va. El sargento gritó: –¡Pie a tierra!
pies, para qué os quiero
expr. Se usa para expresar la resolución de huir de un peligro. Cuando vi que asomaba la policía, ¡pies, para qué os quiero!
poner los pies (en un lugar)
loc. v. Ir (a ese lugar). Si vuelve a poner los pies en mi casa , no respondo. Hace años que no pone los pies en una iglesia .
poner pies en polvorosa
loc. v. coloq. Huir o escapar. El ladrón, al ver que llegaba alguien, puso pies en polvorosa.
por pies
loc. adv. Corriendo o alejándose rápidamente de un lugar. Si la marea empieza a subir, tenemos que salir de aquí por pies.
por su pie
loc. adv. Andando y valiéndose por sí mismo. Ha entrado en la clínica por su pie.
saber de qué pie cojea (alguien)
loc. v. coloq. Conocer a fondo sus defectos. Déjate de excusas; sabemos muy bien de qué pie cojea cada uno .
sacar alguien los pies de las alforjas, o del plato, o del tiesto
loc. v. coloq. Excederse al hacer o decir cosas a las que antes no se atrevía. Este niño empieza a sacar los pies de las alforjas. Contestar así a un superior es sacar los pies del plato.
ser (los) pies y (las) manos (de alguien)
loc. v. Servir(le) en todos sus asuntos. Su agente literario era sus pies y sus manos.
vestirse alguien por los pies
loc. v. coloq. Ser un hombre. Con intención enfática. Dijo que él se vestía por los pies y que no le mangoneaba nadie.
