1. tr. Destruir el fuego (algo o a alguien). El fuego ha quemado todo el bosque. Tb. en constr. prnl. media. Cuando puse la sartén sobre el fuego, se quemó el mango.
2. tr. Destruir alguien mediante fuego (algo o a alguien). He quemado las hojas secas del jardín.
3. tr. Destruir o dañar (algo) por la acción de una fuente de energía o de un agente corrosivo. La lejía ha quemado el jersey. Me ha quemado el pelo con el tinte. Tb. en constr. prnl. media. La sábana se quemó porque la plancha estaba demasiado caliente.
4. tr. Secar el excesivo calor o frío (una planta). La helada ha quemado las plantas. Tb. en constr. prnl. media. Con este sol van a quemarse todas las petunias.
5. tr. Causar (en una persona o en una parte de su cuerpo) una sensación de ardor. Mordí un trozo de guindilla que me quemó la lengua. Tb. usado en constr. intr. El guiso lleva tanta pimienta que quema.
6. tr. Producir el sol heridas (a una persona o una parte de su cuerpo). El sol de la sierra le ha quemado la cara. Tb. en constr. prnl. media. Me he quemado por tomar el sol sin crema protectora.
7. tr. coloq. Malgastar o derrochar (algo, espec. el dinero). Ha quemado la fortuna familiar.
8. tr. coloq. Impacientar o causar disgusto (a alguien). Ya me empieza a quemar que siempre llegues tarde.
9. intr. Estar muy caliente o desprender mucho calor una cosa. Esta sopa quema. Hoy sí que quema el sol.
10. intr. prnl. coloq. Estar muy cerca de acertar algo o de hallar lo que se está buscando. Gralm. en constr. como que te quemas. –¿Es un actor famoso? –¡Huy, que te quemas!; no es actor, pero casi lo adivinas.
11. intr. prnl. coloq. Dejar de estar alguien en las condiciones adecuadas para ejercer una actividad o desempeñar un cargo, gralm. por haberse excedido en ellos. Tras años en la alta competición, el ciclista se quemó y decidió retirarse. El político se ha quedado en un segundo plano para no quemarse como futuro candidato.
