1. adj. Terrenal. Para un cristiano, la muerte solo es el fin de la vida terrena.
2. adj. Terrestre (de la Tierra). Las comunicaciones con la estación espacial se establecen a través de satélites y de una red terrena.
3. m. Superficie terrestre no ocupada por el mar. Las montañas son accidentes del terreno.
5. m. Espacio delimitado y gralm. acondicionado para la práctica de un deporte. El equipo visitante achaca su derrota al estado del terreno. Tb. terreno de juego. El terreno de juego de un campo de béisbol tiene forma de diamante.
6. m. Campo o esfera de acción de una persona o una cosa. Se acusa al Gobierno de invadir el terreno de los jueces.
7. m. Geol. Extensión del terreno (→ 3) caracterizada por un origen, composición o estructura determinados. Las trufas crecen en terrenos calcáreos. La región está constituida por terrenos paleozoicos.
terreno abonado
m. Cosa que reúne condiciones favorables para que se produzca o desarrolle algo en ella. La falta de higiene es terreno abonado para las enfermedades.
allanar, o preparar, el terreno
loc. v. Hacer que se den las condiciones favorables para que ocurra o se produzca algo. Tu mediación allanaría el terreno para que accediese a nuestra petición. Goya preparó el terreno a los pintores más innovadores del siglo xx.
ganar terreno
loc. v. Aumentar la distancia o la ventaja. Los japoneses han ganado terreno a los europeos en tecnología punta.
ganar terreno algo, espec. una idea
loc. v. Imponerse o conseguir mayor aceptación. La idea de convocar un referéndum va ganando terreno.
minar el terreno (a alguien)
loc. v. Actuar solapadamente para desbaratar(le) sus planes o para perjudicar(lo). Sus rivales políticos le minaron de tal modo el terreno que acabaron con su carrera.
perder terreno
loc. v. Quedarse atrás, o pasar a tener menos ventaja. El ciclista está perdiendo terreno frente a sus perseguidores.
perder terreno algo, espec. una idea
loc. v. Tener menos aceptación. La tendencia conciliadora pierde terreno en las negociaciones.
preparar el terreno
reconocer el terreno
loc. v. Estudiar las ventajas e inconvenientes que presenta un asunto, como paso previo para actuar. La banca desea invertir en la industria local, pero antes quiere reconocer bien el terreno.
saber alguien el terreno que pisa
loc. v. Conocer bien el asunto que tiene entre manos o a las personas con que trata. Déjame negociar el precio, que yo sé el terreno que piso.
sobre el terreno
1. loc. adv. En el mismo lugar en que ocurren o se desarrollan los hechos. Inspeccionan el edificio derrumbado para comprobar los daños sobre el terreno.
2. loc. adv. A medida que ocurren o se desarrollan los hechos. No me gusta preverlo todo, prefiero ir decidiendo sobre el terreno.
