1. tr. Llegar con una parte del cuerpo, espec. la mano, o con un objeto (a alguien o algo) sin agarrar(los). Se ruega a los clientes que no toquen la fruta. El hada tocó a la muchacha con su varita mágica. Tb. usado en constr. intr. El cartel decía: “No tocar. Alto voltaje”.
2. tr. Estar algo cerca (de otra cosa), de modo que en algún punto estén unidos. La silla toca la pared.
3. tr. Hacer sonar (un instrumento musical o un aparato sonoro). Toqué el timbre y esperé a que me abrieran. Tb. usado en constr. intr. Se puso a tocar y rompió una cuerda de la guitarra.
4. tr. Interpretar con algún instrumento (una pieza musical). La banda tocará temas andaluces.
5. tr. Dar aviso u orden (de algo) mediante sonidos. El corneta tocó retirada.
6. tr. Alterar (algo) con intención de perfeccionar(lo). Frec. en constr. negativas. El guion es bueno; no hace falta tocarlo.
7. tr. Tratar o mencionar (un asunto), gralm. de manera superficial. Ese asunto, mejor no tocarlo.
8. intr. Estar algo cerca de otra cosa, de modo que en algún punto estén unidos. La silla toca con/en la pared.
9. intr. Corresponder una cosa a alguien por derecho, azar o reparto. Le han tocado cien millones en la lotería.
10. intr. Ser una cosa responsabilidad o tarea de alguien. A ti te toca decidir si quieres estudiar o no.
11. intr. Tener una cosa importancia o interés para alguien, o relación con alguien o algo. En la reunión se trataron temas que tocan a todos los vecinos. Frec. en la constr. tocar de cerca. La subida de los impuestos nos toca a todos muy de cerca.
12. intr. Tener una cosa su turno o momento fijado. Mañana toca el examen teórico.
13. intr. Dar aviso u orden de algo mediante sonidos. Las campanas tocan a muerto. Tb. fig., en la constr. a… tocan. A las nueve, a desayunar tocan.
14. intr. Llegar algo, espec. una nave, de paso a un lugar. El avión toca en varios aeropuertos asiáticos antes de terminar su vuelo en Sidney.
15. intr. coloq. Ser pariente de alguien. ¿A ti te toca algo Paulino? Frec. en la constr. tocar de cerca. Nadie en el pueblo nos toca de cerca.
estar alguien tocado
loc. v. Dep. Estar afectado por alguna indisposición o lesión. El delantero está tocado del menisco.
tocarle (a alguien) bailar con la más fea
loc. v. coloq. Corresponder(le) resolver un asunto muy difícil o desagradable. Siempre me toca bailar con la más fea en el trabajo.
