¿Es válido el uso de «estadío»?

No, la única grafía válida es estadio, sin tilde, incluso con el valor de ‘etapa o fase’. Aunque es frecuente, no se considera válida la pronunciación con hiato de estadio ni su escritura con tilde.