9.2.1 las formas del artículo femenino
Además de la y una, el artículo femenino singular presenta las formas el y un cuando precede inmediatamente a nombres que comienzan por / a / tónica (en la escritura a- o ha-, lleven tilde o no): el agua, el habla, un área, un hada.
No deben utilizarse el y un como artículos femeninos cuando se interponen un adjetivo u otro elemento entre artículo y sustantivo. No se dice, pues, el majestuoso águila ni un filoso hacha, sino la majestuosa águila y una filosa hacha. Ni siquiera cuando el adjetivo antepuesto comienza por / a / tónica: la alta haya, una amplia aula. Tampoco se usa el como artículo femenino en casos de elipsis: El ansia de placeres es tan perjudicial como la de dinero, y no ... tan perjudicial como el de dinero.
La citada regla posee algunas excepciones:
a) Los nombres de las letras del abecedario latino: la a, una hache.
b) Nombres y apellidos de mujeres: La Ana de mi oficina es una Ávalos.
c) Nombres de empresas (la Alfa Romeo), así como siglas y acrónimos con núcleo en femenino: la AUF (Asociación Uruguaya de Fútbol).
d) Los sustantivos comunes en cuanto al género definen el sexo del referente mediante el artículo: el árabe / la árabe, un ácrata / una ácrata.
e) Con nombres femeninos de creación reciente que denotan profesión se emplean la y una: la árbitra, una árbitra.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Nueva gramática básica de la lengua española [en línea], https://www.rae.es/gramática-básica/el-artículo/particularidades/las-formas-del-artículo-femenino. [Consulta: 30/06/2024].
