ñisca

ñisca. (Del quechua). f. Excremento.

                a1937 (2005) Hernández de las Casas Voces de LP (p.136): Ñisca. Mierda. a1938 Pestana Vocabulario palmero (p.26): Ñisca. Excremento humano.

¨Si, como señalan Santamaría ii y Malaret, tiene en efecto origen quechua, estamos ante un claro americanismo en La Palma y Tenerife, únicas islas donde se ha documentado (vid. el decan ii). Su extensión de uso en América está, según los diccionarios citados, en Colombia y Centro América. Concretamente, en Costa Rica, el dhecr la encuentra por primera vez en 1892, en el diccionario que Carlos Gagini escribió sobre el español de esta república.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)