Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ablentar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ablentar, ablientar. (Del lat. eventilāre.) La forma ablientar sólo aparece registrada una vez, acep. 1^a, 1952. Véase, además, el final del artículo. Cf. abeldar.

1. tr. Beldar, aventar la mies en la era con el bieldo.

c1196 FSoria (ms. s. XIV ed. 1919) 72,1: El yuuero siegue abliente con su sennor. c1250 FZorita (1911) 77: El yuuero siegue et trille et abliente con su sennor. a1253 FNovenera (1951) 57: De ablentar en hera. 1284-95 FCuenca (Cód. Val. ed. 1935) 179a: El yuvero, que es llamado boyarizo, siege talle abliente con su sennor. c1325 Ibíd. (fragm. conquense; ed. 1935) 179b: El quintero siegue trille abliente con su sennor. 1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1295c: El primero comja vuas ya maduras, / comja maduros figos delas figueras duras, / trillando e ablentando aparta pajas puras.

1540 VENEGAS Diferencias libros 95: Vn hombre d'Olias [...] dixo que vna noche yendo a sus paruas, sele encendió la horca de ablentar que lleuaua enla mano. 1593 GUADIX s/v pala: Pala [...] instrumento de madera conque en España ablientan y traspalan el trigo. 1611 COVARRUBIAS Tes.: ~. Vale auentar la parua; es palabra rústica. 1616 CÁCERES SOTOMAYOR, A. Paráfr. Salmos 151b: Vn pan hecho de trigo ablentado, purificado y limpio, como sale el trigo quando ablientan en las eras.

1706 STEVENS Dict. 1726 Ac.: ~. Es voz antigua. 1859 BORAO Dicc. Voces Arag. 1903 BARÁIBAR VÁlava. 1923 GADIEGO, V. Contribución n⁰ 221: [Se emplea en el] Norte de Soria. 1932 GASORIANO VDMurciano: ~. [Se emplea en] Moratalla. 1938 PARDO Asso Dicc. Arag. 1943 ZAMORA VICENTE H. albaceteña 243. 1949 GALOMAS Leng. Santander s/v abieldar: Con la variante ablentar (Pueblos limítrofes con Palencia). 1950 GOICOECHEA, C. VRiojano: ~. Le dio en la cabeza con la horca de ablentar. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~. Con este aire ablentaremos la parva antes que se dice. 1952 IRIBARREN VNavarro: Ablentar. [Se emplea en la] Ribera. Ibíd.: Ablientar. [Se emplea en] Améscoa. 1958 LZ. DE GUEREÑU Voces Alavesas: ~. [Se emplea en] Treviño.

2. Aventar otras cosas, echarlas al viento, sacudirlas, agitarlas en el aire.

1230-64? BERCEO Signos (1780) v. 23c: Quantos almas ovieron et fueron vivificados, / Si los comieron aves o fueron ablentados, / Todos en aquel día allí serán juntados. [Se reficre el poeta a las cenizas de los muertos.] c1265 ÍD. Santa Oria (1928) v. 117d: Acostóse vn poco, flaca e muy lazrada, / Non era la camenna de molsa ablentada. 1583-87 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo (Clás. Cast. XXXIII) 20,4: Trillarás los montes y desmenuzarlos has, y a los collados dexarás hechos polvo; ablentaráslos y llevarlos ha el viento. 1952 IRIBARREN VNavarro: ~. Espolvorear [Corella].

3. intr. «Picar mucho las guindillas o pimientos.» (LZ. de Guereñu Voces Alavesas 1958.)

¶ Pres. ind. abliento, ablientas, etc., y así todas las formas del verbo con acento en la sílaba -blen-.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados