Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

abombado

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

abombado₁, da. (Del p. p. de abombar₁.) adj. y s. de persona. Aturdido, atolondrado; torpe, atontado, estúpido, imbécil. Ú. m. en Amér. Cf. abombar₁ acep. 1^a.

1866 CAMPO, E. Fausto 49: El capote haciendo a un lao, / Desenvainó allí un baulito, / Y jue y lo puso juntito / Al ramo del abombao. 1890 GRANADA, D. VRioplatense: ~. Entre aturdido e imbécil. 1892 BATRES, A. Vicios leng. Guatem. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~. Amer[icanismo]: Bombo, aturdido. 1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil.: ~. Entre nosotros equivale a d e s v a n e c i d o o d e b i l i t a d o d e c a b e z a . 1910 GARZÓN Dicc. Argent. 1910 BAYO, C. VCriollo: ~. Estúpido. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 105b. 1922 SUNDHEIM VCosteño s/v abombarse: En Bogotá lo mismo ["aturdido"], cuando no "atolondrado". c1925-46 DÁVALOS, J. C. Cuentos (1946) 37: ―¡Santa María!... ¿Loco?... ―¡No! ¡No es eso! Medio abombao no más. Ibíd. 41: Mírenlo al decente, al enfermito, al abombao. 1927 Ac. (DM). 1927 MEDINA, J. T. Nuevos Chil.: ~. Aturdido, atolondrado. 1932 REYLES, C. Gaucho florido (1943) 46: Gurí abombau: pegás el grito y juís de miedo que te compren los pasteles, dejuramente. Ibíd. 114: A cada paso me detenía como abombau y ellos a las bromas. a1935 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca: ~. En el centro de Colombia y en Chile se usa por bombo, aturdido. 1936 MALARET Errores 48: ~. Desvanecido o debilitado de la cabeza. 1938 DRAGHI LUCERO, J. Cancionero Cuyano 204 (Madueño Léxico borrachera 1953, 11): Quien ha tomado en la noche / demasiado la bebida / amanece al otro día / hecho un triste y abombado. 1942 BORGES, J. L. Ficciones (1944) 138: Él había sido lo que son todos los cristianos: un ciego, un sordo, un abombado, un desmemoriado. 1942 SANTAMARÍA: ~. Bombo, aturdido. 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana: ~. Indica que una persona está aturdida, atontada. 1945 SAUBIDET VCriollo s/v: Es un abombao este muchacho. 1948 VALLE, A. Dicc. Nicar.: ~. Aturdido, atontado. 1958 RDGZHERRERA, E. Léx. Mayor Cuba I.

2. Andal., Argent., Chile y Nicar. Borracho, ebrio. Cf. abombar₁ acep. 2^a.

1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~. Achispado o ebrio en Chile. 1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile. 1928 MEDINA, J. T. Chil. 1936? BUITRAGO MORALES VPinolerismos. 1942 SANTAMARÍA: ~. En Chile, ebrio a medias, calamocano. 1948 VALLE, A. Dicc. Nicar. 1953 MADUEÑO Léxico borrachera: ~. En la región cuyana significa borracho, ebrio.

3. adj. Cuba y Venez. Hablando del agua, tibia o templada. Cf. abombar₁ acep. 5^a.

1889 RIVODÓ Voces nuevas 246: Dicen a g u a a b o m b a d a de la que está tibia o templada. 1958 RDGZHERRERA, E. Léx. Mayor Cuba I: Agua a b o m b a d a o templada.

abombado₂, da. (Del p. p. de abombar₂.) adj. Curvado, sobresaliente, prominente, convexo. Que tiene forma esférica. Cf. abombar₂.

1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez. 1900 BLASCO IBÁÑEZ Entre naranjos (1919) 167: De una mirada abarcó Leonora su frente espaciosa y abombada. 1923 GÜIRALDES Xaimaca (1944) 106: Absortos por su larga misión de asimilar oxigeno, se aislan las abombadas copas de las ceibas. 1927 CHAMORRO, P. J. Entre dos filos 219: Sin embargo era aquella una nariz como otra cualquiera [...] sólo que por la punta excedía en tamaño a las más grandes y abombadas. 1932-35 ZUNZUNEGUI Chiplichandle (1940) 82: La noche va macizando sus negruras, y la tijera de las luces recorta en las aguas oleosas los cascos abombados de los barcos. 1941 ALEGRÍA, C. Mundo ancho (1954) 298: Había allí un hombre bajo y delgado, pero de complexión fuerte, cuyo chato sombrero de paja, inclinado hacia la coronilla, dejaba ver una frente abombada. 1942 SANTAMARÍA. 1943 CASTRO, E. L. Isleros 176: Los pliegues de las arrugas de su frente amplia y abombada le daban una expresión de cansancio y amargura. 1944 BOE 7 oct. 7509a: Tapas abombadas.―Cuando se utilicen regruesos de cartón superpuestos [...] regirá un aumento sobre el precio base del forrado.

2. pantalón abombado. v. pantalón.

3. m. Inflamiento, abombamiento, efecto de abombarse una superficie. Cf. abombar₂ y abombamiento₂.

1944 BOE 7 oct. 7509a: Cuando el abombado se haya producido mecánicamente [...] el precio base del forrado sufrirá un aumento de 75 céntimos por cien cajas. Ibíd.: Tapas abombadas.―Cuando se utilicen regruesos de cartón superpuestos para producir un abombado externo, regirá un aumento sobre el precio base del forrado.

4. Colomb. Pedazo de roca que en una excavación o galeria subterránea queda flojo a consecuencia de una explosión.

1951 FLÓREZ, L. Español Segovia y Remedios (Colombia) 65: Muelas o cuñas para sacar abombaos. Ibíd. 77: Cuando pasa la reventada, es decir la explosión, se sacan con martillo, muela, pico y barra los abombaos o pedazos de roca que quedan flojos en las paredes y el techo del socavón.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados