abovedar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abovedar, abobedar, abouedar. tr. Cubrir con bóveda.

1584 GRANADA Símbolo Fe II 162b: Aquella parte de lo alto del templo, por donde el sacratíssimo cuerpo subió al cielo, nunca se pudo abouedar: y assí siempre quedó descubierta. 1604 PALET Dicc.: Abouedar, voulter, faire en voulte. 1620 FRANCIOS. (TL), &. 1638 NIEREMBERG Oculta Filosofía (1649) 195a: Por el mouimiento del aire no percebido y vn delicado impulso, se causan estrañas correspondencias. Esta es la causa del Eco, en que ay varias marauillas, que los apartados le oigan, [...] que en vna quadra abobedada los que están en los rincones estremos, hablando secreto, se oigan, aunque estén distantes. 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus f⁰ 30a s/v bóbeda: Hazer de bóveda o abovedar.

1726 Ac.: ~. Hacer el cielo o cubierta de alguna Sala, Templo o Capilla en forma de arco, cerrándole todo, como lo está una bóveda. 1770-1869 Ac.: ~. Hacer bóveda. 1786 Dicc. Terreros: ~. Formar en bóveda, en arco alguna cosa. 1789 PRECIADO, F. Arcadia Pictórica (1941) 230: Rodeaba el patio un ancho corredor abovedado, adornado con singulares pinturas de claro y obscuro. 1871 CAMPOAMOR Palacio verdad II VI (1902) 67: Las salas abovedadas / te dirán que el mundo entero / es un inmenso hervidero / de entrañas despedazadas. 1876 GALDÓS Grande Oriente (1903) 178: Era el local grande y espacioso, consistente en una serie de salas abovedadas. 1877 PORTUONDO BARCELÓ, B. Lecc. Arquit. 163: La manera de dar luz a los espacios abovedados presenta en algunos casos serias dificultades. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. 1884 PEREDA Sotileza (1888) 528: De pronto percibieron sus oídos un pavoroso rumor lejano, como si trenes gigantescos de batalla rodaran sobre suelos abovedados. 1884-1956 Ac.: ~. Cubrir con bóveda. 1905 AZORÍN Los pueblos (1943) 74: Cuando volvéis a trasponer la puerta bajáis las escaleras abovedadas y os encontráis en plena calle. 1908 LAMPÉREZ Arquit. Crist. I 140: Sólo el ábside o ábsides se abovedan, con cañones seguidos los rectangulares y de horno los semicirculares. Ibíd. 345: Se agranda y magnifica la iglesia cristiana, resolviéndose al par los dos grandes problemas en que se compendia la arquitectura de aquel tiempo: abovedar la basílica latina y dar luces directas a la nave central. 1909 BAROJA Ciudad Niebla (1931) 81: Bajamos al muelle de la orilla izquierda por una escalera abovedada del palacio. 1916-17 MIRÓ Fig. Pasión (1943) 1129a: Se hunden en la frescura de las calles abovedadas. 1956 TORRENTE BALLESTER, G. El señor 137: Le condujo a la capilla. [...] Se llegaba a ella por un pasillo abovedado, detrás del baptisterio. 1956 ÁLVAREZ, P. Alguien pasa 243: Ella entonces tuvo que salir de su éxtasis y aventurarse por aquel esbozo de subterráneo que formaba un abovedado tejadillo.

2. Dar figura de bóveda. Inclinar, arquear. Ú. t. c. prnl.

c1840-65 DIÉGUEZ, J. Poes. (1888) 176: En esta orilla la cañuela humilde, / abovedando sus flexibles haces, / risueñas grutas de verdor ameno / labra en el aire al cefirillo amante. 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &. 1884-1956 Ac.: ~. Dar figura de bóveda. 1916-17 MIRÓ Fig. Pasión (1943) 1113b: La cabeza de Bartolomé se doblaba, abovedándose pelada y fría.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados