abrasador

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abrasador, ra, abrassador, abrazador. adj. «Que abrasa.» (Ac. 1884-1956.).

1. Que abrasa o consume, refiriéndose metafóricamente a sentimientos y pasiones.

c1495 FLORES, J. Grimalte dij: Pero más quiero sentir pena fforçando me contra las llamas de amor, porque aquéllas, abrazadoras, la vida y estado assuelan. 1588 VIRUÉS Monserrate (BibAE XVII) 505b: A sangre y fuego se os hará la guerra, / Fuego que encienda en vuestro flaco pecho / Llamas abrasadoras, sensüales. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 39b: El amor [...] es abrasador de almas y cuerpos. a1662 MORETO Primero es la honra I VI (BibAE XXXIX) 230c: Porcia, mi amor acabó / Y su llama abrasadora, / O la apagó helado soplo / O se consumió a sí propia.

c1798 ÁLVZCIENFUEGOS Poes. (1816 I) 97: Yo, siempre herido de amorosa llama, / Busco la soledad [...]. / Late mi corazón, cae y se clava / En el pecho mi lánguida cabeza / Y por mis ojos violento rompe / El fuego abrasador que me devora. a1828 FDZMORATÍN, L. Poes. (1831) 312: Yo así en el pecho abrasadora llama / Siento; ni la distancia ni los días / Alivian mi dolor: que en la memoria / Mi bella ausente y sus hechizos duran. 1876 GALDÓS Grande Oriente (1903) 35: No pudiendo refrenar la abrasadora curiosidad que le consumía, detúvose junto a la puerta del misterioso vecino. a1879 GÓMEZ, I. Poes. (1888) 204: Ni aqueste llanto de dolor, que vierte / en tus formas su fuego abrasador, / alcanzará del sueño de la muerte / a tornarte a la vida y al amor. 1935 ALEIXANDRE, V. La destrucción (1945) 50: Pero tú no te acerques. Tu frente destellante, carbón / encendido que me arrebata a la propia conciencia, / [...] de pronto siento la tentación de / morir, / de quemarme los labios con tu roce indeleble, / de sentir mi carne deshacerse contra tu diamante abrasador.

b) Que es síntoma de pasión o sentimiento vehemente (dicho de la fiebre, el llanto, los suspiros, etc.).

1654 MORETO Antíoco y Selcuco III VII (BibAE XXXIX) 52c: No tiene gotas el agua, / La tierra arenas, ni el aire / Tiene átomos que igualaran / Los pedazos que os hiciera / En la abrasadora llama / De mi aliento. ¡Vive el cielo, / Que ya volcanes exhala...! 1845 VEGA, V. Hombre de Mundo I VII (1866) 28: Ni es tampoco aquel delirio, / Aquella fiebre de amante, / Abrasadora, incesante, / Que más que gozo es martirio. 1850 GAGUTIÉRREZ y ASQUERINO, E. Tesorero del Rey III VII (1866) 311b: ¡Es mi llanto abrasadora / Lava de este volcán que me devora! / [...] / Cébate en mí, roedor remordimiento. a1857 VEINTEMILLA DE GALINDO, D. (Antol. PHA 1928) 309: Mil veces sorprendiste, madre amada, / En mi boca un suspiro abrasador; / Y era él quien lo arrancaba de mi pecho, / Él, la fascinación de mis sentidos; / [...] / Él, mi primero, mi ferviente amor.

c) Que inspira deseo o pasión; que enardece o arrebata.

1852 ZORRILLA Granada (1895 I) 199: Venid, aprenderéis del Mediodía / Cuál el origen es de los cantares / [...] / Sabréis cómo entre bélicos azares / Nació la abrasadora poesía / De nuestros bellos cantos populares. a1882 SELGAS Dos para dos (1888) 269: Imagínate una mujer abrasadora. [...] La he visto y la adoro con todo el fuego de mis sentidos. 1884 CLARÍN Regenta (1908 I) 36: Las miradas más ardientes, más negras de aquellos ojos negros, grandes y abrasadores, eran para De Pas; los adoradores de la viuda lo sabían y le envidiaban. 1886 LPZVALDEMORO, J. La docena 133: Se le había metido por el cuerpo un deseo abrasador de gozar de los salvajes encantos de la patrona. 1904 NÚÑEZ PRADO Cantaores andal. 74: Chacón lleva [...] en su corazón la abrasadora llama que ablanda al hierro, con sus besos de demonio. 1944 ALONSO, DÁMASO Hijos ira (1958) 69: Grandes ojos oblicuos / te coronan la frente, / como un turbante de oriental monarca. / Ojos inmensos, bellos ojos pardos, / por donde entró la lanza del deseo, / el bullir, los meneos de la hembra, / su gran proximidad abrasadora, / bajo la luz del mundo.

d) Que sonroja o abochorna.

1952 LAFORET Isla 317: Sintió una vergüenza abrasadora.

2. Que abrasa o destruye fisicamente.

a) m. y f. Incendiario.

c1553 Crotalón (1871) 28: ¿Quán vfanos ypor quán gloriosos os tenéis quando os oýs nombrar atreuidos saqueadores de çiudades, violadores de templos [...] disipadores y abrasadores de fértiles campos y miesses? 1617 OUDIN Tes.: ~. m. Boute-feu, embrazeur, brusleur, lo incenditore, o il brusciatore. 1620 FRANCIOS. (TL). 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL).

1705 SOBRINO Dicc. 1770-1869 Ac.: ~. s. m. y f. El que abrasa. [Igual el Dicc. Terreros 1786, y Salvá, Nuevo Dicc. 1847.]

b) adj. Que quema, destruye o extermina (dicho del fuego, el rayo, el viento, el hielo, etc., o también de plagas como la peste).

1554-74 GRANADA Libro Oración 203: El desagradescimiento es vn viento abrassador que seca el arroyo de la diuina misericordia. c1583 LUIS DE LEÓN Poes. (1928 II) 353,9: Señor [...] / las nubes son tu carro, tus alados / caballos son el viento. / Son fuego abrasador tus mensajeros. 1589 RIBADENEYRA Trat. Tribulación (1605) 341a: Llama el [...] Profeta a esta manera de castigo Viento abrasador, porque no es para auentar el grano y purgar el ánima, sino para [...] quemarla y consumirla. 1605 Pícara Justina (1912 II) 19: Somos como mariposas, que, dexando la apazibilidad del sol y de la luna, con toda propiedad morimos por la abrasadora luz de la candela, donde juntamente hallamos el desengaño y el castigo. 1615 CERVANTES Quij. II I f⁰ 4: Soy Júpiter tonante, que tengo en mis manos los rayos abrassadores con que puedo, y suelo, amenazar y destruyr el mundo. 1656 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCVI) 495: En la ciudad de Segorbe [...] se dice ha picado el contagio. Ténganos Dios de su mano y nos libre deste fuego abrasador. + 9 SIGLO XVII.

1726 Ac.: ~. adj. Lo que reduce a cenizas con la eficacia de su fuego alguna cosa; lo que la abrasa o reduce a brasas; atributo que ordinariamente se da al fuego del rayo u del Infierno. 1726 FEIJOO Teatro crít. (1727) 230: Los Cometas hazen número con los demás Astros [...]; vanos son los temores de los que, colocándolos con Aristóteles en la suprema región del Ayre, predicen en el precipicio de sus venenosas cenizas más daños que en el despeño de los abrasadores rayos. c1797 QUINTANA Poes. (BibAE XIX) 29b: Cuando el viento fatal de mediodía / [...] / Con ala abrasadora / La floreciente mies tala y devora. 1852 ZORRILLA Granada (1895 I) 38: Mas al fin deslumbradas y al bochorno / Del fuego enloquecidas, acercándose / Al foco abrasador, [...] / Poco a poco en la luz se iban lanzando / Y unas tras otras en la luz quemándose. 1946 TERRADAS Neolog. 111: La conversión del plutonio [...] en energía radiante ha permitido concentrar en un reducido volumen cantidades ingentes de energía capaz de consumir en onda fulminante y abrasadora cuanto hallare a su paso. 1956 ABC 21 febr. 17a: La hierba ha desaparecido bajo el efecto abrasador de los hielos. + 3 SIGLOS XVIII-XX.

3. Ardiente; caluroso o calentado con exceso.

c1793 FDZMORATÍN, L. Apuntac. Inglaterra (1867 I) 214: En vez del polvo abrasador que allí se pisa, aquí se viste la tierra de yerbas y flores. 1801 CALDAS Cartas (1917) 61: Puedo probar mi teoría desde el término de la nieve sobre el Pichincha, adonde he de emprender subir, hasta casi el nivel del mar, en el valle abrasador de Patía. 1866 CAMPO, E. Fausto 69: Se va el sol abrasador, / Pasa a otra planta el gusano, / Y la tarde... encuentra, hermano, / El cadáver de la flor. 1910 REYES AGUILAR Cielo azul 17: Una ligera brisa templaba los abrasadores rayos de aquel ardiente sol de estío. 1920 BAROJA Sensualidad pervertida (1947) 876b: Hizo un calor abrasador. 1928 NAVÁS, LONGINOS El Moncayo (1932) 82: Los habitantes de las ciudades [...] buscan durante los abrasadores calores del estío un sitio, a ser posible próximo, de altura y de frescor. 1943 FDZFLÓREZ, W. Bosque 278: Media docena de truchas jóvenes viéronse también en la abrasadora atmósfera, en el fondo del cesto, en esa agonía que para los peces es como una borrachera de oxígeno. + 2 SIGLOS XIX-XX.

4. Picante o ardiente al paladar.

1795 MALATS Veterinaria I 202: Pelitre: raíz que nos viene de Túnez; es [...] por adentro blanquizca, no tiene olor y su gusto es acre y abrasador.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados