Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

abrasar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abrasar, abraçar, abrassar, abrazar. (De ^*abrasāre, derivado del lat. abradĕre, con influjo semántico de brasa. Compárense los ejemplos de abrasar, aceps. 16 y 20, con los de abrādo en el ThLL.) En sentido general aparece como sinónimo de quemar, preferido a éste por Valdés, sin preferencia expresa por ninguno en Covarrubias.

I. Destruir o dañar mediante el fuego o el calor.

1. tr. Quemar, destruir por medio del fuego, reducir a brasas.

a) Prender fuego a algo, incendiar; matar por medio del fuego.

c1295 GConqUltramar (1503) lib. II f⁰ 95c: Començó a contarle de cómo aquellas gentes [...] destruyeron toda la tierra; cómo hauían [...] hecho delas mezquitas yglesias, toda la otra tierra robada abrasada de fuego. 1495 NEBRIJA: ~. In prunas redigo.

1535-36 VALDÉS, J. Diál. Lengua (Clás. Cast. LXXXVI) 145,18: Antes digo planto que lloro [...] abrasar que quemar. c1548 Canc. Romances (1945) 214v⁰: El que siguió los christianos, / el padre de tiranía, / de ver abrasar a Roma / gran deleyte rescebía. c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. NEspaña (1940) 31a,3: Pues tornando a nuestra plática, dizen que derrocamos y abraçamos muchas çibdades y tenplos. 1578 ERCILLA Araucana XXIX (1597) 357: Las casas, ropa y mueble infrutuoso / Que al descanso nos llaman, abrasemos, / Que auiendo de morir, todo nos sobra. 1595-1608 LOPE DE VEGA Asalto de Mastrique I (1901) 442a: Con trompetas y atabales, / De Amberes los arrabales / Hizo quemar y abrasar. 1605 CERVANTES Quij. I 5 f⁰ 17v⁰: Yo me tengo la culpa de todo, que no auisé a vuestras mercedes [...] para que [...] quemaran todos estos descomulgados libros [...] que bien merecen ser abrasados, como si fuessen de herejes. 1611 COVARRUBIAS Tes. s/v brasa: Abrasar, lo mesmo que quemar. 1627 SIMÓN, FRAY PEDRO Noticias Indias Occ. 123b: Le hizo pegar fuego, abrasando a todos los que estauan dentro. 1645 MELO Hist. Catal. 5v⁰: Ocasiones [...] se le ofrecían, o de abrasar la armada [...] o de escalar la plaça. + 56 SIGLOS XVI-XVII.

1705 SOBRINO Dicc. 1726-1956 Ac. 1735 TORRES VILLARROEL Pronóstico (1759 X) 250: Le están quemando la casa: / yo bien sé quién se la abrasa 1818 BOUTELOU, C. Adic. Agric. Herrera I 27: Por medio de esta maniobra [= la incineración] se destruyen las semillas y raíces de las malas yerbas y se abrasan al mismo tiempo muchos insectos y su futura prole. c1854 ESTÉBANEZ CALDERÓN Conq. Portugal (Escrit. Cast. XXIX) 93: Se retiraron los enemigos cuando, abrasada y destruida la población [...] no pudieron dejar hecho mayor estrago. 1898-1907 GLZMARTÍNEZ, E. Hora inútil (1944) 14: Cuentan que un fraile en su misal un día / halló [...] / un cuerpo de mujer desnudo y grato / que artista ignoto dibujado había / [...] / quemó la hoja en el velón que ardía. / Dicen también que al abrasar la impura / forma del mal, un viento de amargura / sopló sobre la paz de su inocencia. 1902 MNDZPIDAL Disc. recep. Ac. 12: El Mendigante no se calmaba [...] "Ah, loca, ¿no has oído de los viejos que los brahmanes son iguales al dios del fuego y pueden hasta abrasar la tierra?". 1909 VALLE INCLÁN Resplandor 238: ¡Esos negros han encendido una gran hoguera!... Pues abrasan vivo al sacristanico. + 4 SIGLOS XVIII-XX.

b) Quemar, destruir, consumir el fuego, rayo, etc., alguna cosa; matar a alguien el fuego, rayo, etc.

1499 Celestina VI e[v]v⁰: Mal fuego te abrase, que tú fablas en daño de todos yo a ninguno ofendo. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 296b: Los que llamamos vulcanes son los montes o sierras que [...] lanzan de sí huego braso, y con violencia tanta que alcanza y quema y abrasa. 1578-83 SJUAN DE LA CRUZ Subida (1912 I) 320: De una centella de fuego, si no se apaga, se pueden encender grandes fuegos que abrasen el mundo: 1608 J. DE LOS ÁNGELES Manual 23: Es necessario fuego del cielo que queme lo imperfecto y abrase lo vicioso y reprehensible. 1645 MELO Hist. Catal. 85v⁰: El gran milagro que Dios obró en él reservando sobrenaturalmente la Sacrosanta Hostia de un incendio terrible que abrasó todo el Templo. 1661 MORETO Fuerza natural III XI (BibAE XXXIX) 225c: Esto es trastornar el viento / El imperio cristalino / [...] / Abrasar violento un rayo / La pompa de un edificio. 1681 SOBRECASAS, FRAY F. Ideas de orar 163b: Como el fuego de Elías, que abrasó a unos soldados enemigos del Profeta. + 40 SIGLOS XVI-XVII.

1726-1956 Ac. 1733 FEIJOO Teatro crít. V 313: Si el Fuego transmutasse la Tierra en Fuego, ya por la actividad de tantos volcanes estaría abrasado todo el Mundo. 1771 CADALSO Sancho García V IV (1818) 300: Abrase ¡o Dios! un rayo de tu mano / Al infame Almanzor. 1824-30 ESPRONCEDA El Pelayo (1851) 7: Así al impulso de aquilones fieros / Llama voraz por selvas se difunde, / Consume antiguos troncos, arde el suelo / Y amenaza abrasar al mismo cielo. 1836 GAGUTIÉRREZ El Trovador III I (1866) 13b: Tú eres mi hijo, [...] el del Conde era el que abrasaban las llamas. 1909 VALLE INCLÁN Resplandor 156: ¿Oíste que perecieron abrasados todos los negros que estaban en el caserío de San Paúl? 1960 ABC 18 dic. 79a: El conductor del tranvía [...] advirtió que el coche estaba en llamas [...] La inmensa mayoría de los ocupantes [...] perecieron abrasados. + 8 SIGLOS XVIII-XX.

c) Matar o herir con arma de fuego. Acribillar a balazos.

1592 EGUILUZ Milicia 89: Comience el arcabuzería escaramuçar la vna parte de la vna quadrilla con la otra parte de la otra, no los dexando llegar tan cerca que no se abrasen con póluora. 1761 RAMÓN DE LA CRUZ La batida (NBAE XXIII) 17b: ¿Tum? Éste parece eco / de algún fusil femenino / y éstos abrasan sin fuego. 1841-42? SEGURA, M. A. Artículos (1885) 47: Por aquí, por allá, por acullá y por todas partes nos van a abrasar como a un castillo. 1856 EGUILAZ, L. El esclavo III V (1857) 62: ―Yo me pondré a cubierto para que no me toque ninguna bala. ―Al primero que se acerque lo abraso. 1909 VALLE INCLÁN Resplandor 198: El oficial, que oía silbar las balas por primeravez, cerró los ojos, murmurando con la voz seca y desesperada: ¡Ataquemos, mi capitán! ¡Aquí nos abrasan!

2. Quemár, producir quemaduras, o sensación de calor excesivo. Ú. t. c. abs.

1438-39 MENA Coment. Coronación copla V (1512) 4c: Aquéllos que murieron en pecado mortal [...] serán abrasados y socarrados del inextinguible para siempre jamás duradero fuego infernal. a1554 Lazarillo (1900) 70,34: Puso la cruz encima la lumbre [...] hizo señal que viniessen adorar la cruz [...] Y el primero que llegó [...] aunque él le dio a besar la cruz bien delicadamente, se abrasó los rostros. [Ed. Alcalá 1554.] 1833 LARRA Artículos (Clás. Cast. XLV) 176,12: ¿Tanto perderíamos en olvidar los mezquinos y miserables braseros que nos abrasan las piernas, dejándonos frío el cuerpo? 1842 CALDERÓN, FERNANDO Ana Bolena II I (1902) 318: La diadema que adorna mi frente / En mi cráneo se ciñe, se hunde, / Y mi cetro en mi mano se funde, / Y me abrasa el ardiente metal. 1854 TAMAYO Y BAUS Ricahembra III VIII (1899) 509: Este abrasar de tu mano, / Ese brillar de tus ojos, / Todo es señal evidente / De tu ciego desvarío. 1868 ÍD. No hay mal I I (1900) 297: (Julián toma la jícara y bebe distraído. [...] Sin dejar de leer y como si se hubiese quemado.) ¡Ah! ―¿Qué? ―Que abrasa. ―Pues sopla. 1874 GALDÓS Gerona (1905) 179: El calor de las llamas que despides por la boca, infame Napoleón, me está abrasando. 1925 Ac.: ~. Quemar acep. 7^a. [Esta acep. de quemar es en 1925 Ac.: Estar demasiadamente caliente una cosa.] 1939-1956 ÍD.: ~. Calentar demasiado. 1953 LAIGLESIA, Á. Se prohibe llorar (1954) 126: Tuvimos que abrasar a las almas por sesiones, porque no había fuego suficiente para hacerlo en sesión continua.

3. prnl. Incendiarse, quemarse, reducirse a brasas.

1495 NERRIJA: Abrasarse: in prunas delabi. 1529 GUEVARA MAurelio y Relox Príncipes (1658) 266b: Con muy pequeño ayre se derrueca la fruta, con pequeña centella se abrasa vna montaña. 1547 FERNÁNDEZ, S. Trag. Policiana (NBAE XIV) 52b: Si descubro lo que siento y lo quiero castigar, poco castigo es que esta ciudad se abrase. 1595-98 LOPE DE VEGA La serrana de la Vera I (1901) 4b: Y como vecinas, viendo, / [...] / Que se me abrasa / Mi casa, de vuestra casa / Iréis el daño advirtiendo. 1621 TIRSO Cigarrales (1913) 44: Acababa entonces de llegar de Yepes, cuyas fiestas dexaba de ver por haver sabido que en nuestra calle se havía abrasado una casa principal; y sospechando [...] era la nuestra, lo dexé todo por certificarme de la verdad. 1626 Actas Cabildo StgoChile (1902) 331: Este día se me dio licencia a mí, el escribano, para ir a ver mi estancia y repararla por haberse abrasado. 1640 CALDERÓN Manos blancas I (1726) 62a: El día que se abrasó / mi Palacio, ¿quál llegó / destos amantes a darme / vida? ¿quál para librarme / a las llamas se arrojó? + 10 SIGLOS XVI-XVII.

1728 FEIJOO Teatro crít. II 78: Abrasándose el Capitolio en tiempo de Syla [...] tuvieron los tres libros la misma desgracia que los otros seis. 1739 Ibíd. VIII 176: Una muger haviendo despertado de noche [...] vio una llama sobre la cama; con el susto despertó al marido y ambos juzgaron que se abrasaba el quarto. c1740 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VIII) 282: Troya se abrasa, y no hay cántaro / que apague el volcán terrífico. c1793 FDZMORATÍN, L. Apuntac. Inglaterra (1867 I) 259: En el citado año de 1671 se abrasó el teatro de Drury Lane. 1797 MELÉNDEZ Poes. (1820 IV) 72: Y el monte abrasado humea. / Arden las nubes, veloces / Los relámpagos serpean.

4. Perecer consumido por el fuego o a consecuencia de graves quemaduras.

1544 CASTILLEJO Diál. Mujeres (Clás. Cast. LXXII) 245,2068: Hallaréis en el Oriente / Y en la India ocidental / Esa costumbre bestial, / Usos y fines de gente / Tan perdidos / [...] / Que con fiestas y placeres / Se abrasan muchas mujeres / Cuando mueren sus maridos. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 257: Los demás se abrasaron con el fuego que los nuestros les pusieron [...] Tardó en quemarse aquella torre aquel dia y la noche hasta que amanesció. 1606? TIRSO Lagos de San Vicente I X (NBAE IX) 37a: Descúbrese [...] una sala adornada por arriba y por abajo de sedas, y en medio, sobre unas parrillas, desnudo, San Vicente mártir, abrasándose. 1614 ORDÓÑEZ CEBALLOS Viaje Mundo 208v⁰: Otra vez, passando por debaxo el gran salto del río, puse el pie en vna piedra de aquéllas y con el tiempo estaua quemada del agua caliente [...] y vna rodilla metí en el agua, que los calçoncillos se me quemaron y en la rodilla tuue vnas bexigas, y si doy todo dentro del agua, me abraso. c1630-86 SOLÍS Poes. (1692) 290a: Y que no, porque en la Antorcha / Las Mariposas se abrassen, / Dexa la luz de ser luz. 1651 GRACIÁN Criticón I (1938) 283: Con razón se llama coraçón, que exprime al cuydadoso; por esso está siempre abrasándose como fénix. + 5 SIGLO XVII.

a1948 Proverb. jud.-esp. (1948) 382,196: Quien le va fuego en su casa, no se queše si se abraza.

b) Experimentar quemaduras o sensación de calor insoportable.

1555 Lazarillo 2^a parte (BibAE III) 128a: Tomaron una gran vacía con agua muy caliente y me metieron en ella la cabeza; abrasábame y lo peor era que, si quería gritar, me daban [...] repizcos y azotes. 1615 CERVANTES Quij. II 41 f⁰ 155v⁰: Si es que desta manera vamos subiendo, presto daremos en la región del fuego, y no sé yo cómo templar esta Clauija para que no subamos donde nos abrasemos. Ibíd. f⁰ 157v⁰: No podíamos llegar al cielo donde están las siete cabrillas, que Sancho dize, sin abrasarnos, y pues no nos asuramos, o Sancho miente o Sancho sueña.

5. Encenderse; ponerse o estar incandescente o encendido; arder.

1567 GRANADA Guía Pecadores (1906) 133: El hierro echado en el fuego [...] sin dejar de ser hierro, sale de ahí todo abrasado y resplandesciente como el mismo fuego. 1588 ÍD. Símbolo Fe V 77a: Hizieron vnos borzeguíes de hierro tan largos que llegauan hasta los muslos, y después de abrasados en el fuego, y estando ellos por vn lado abiertos, los calçauan al sancto mártyr [...] A otros assentauan desnudos en sillas de hierro abrasadas. 1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 7a: Leuantó [...] el santo sus manos al cielo, orando, después las baxó al fuego y tomando de los leños abrasados que refrescauan sus palmas, esparciéndolos [...] dixo. 1611 HOJEDA Cristiada (BibAE XVII) 457a: Ciégase el aire de confusa niebla, / Hinchese de cometas abrasados, / De noche opaca y hórrida tiniebla / Y de grandes pavores erizados. a1618 MORILLO, G. Tebaida XI (BibAE XXXVI) 189a: Dijo; y un fuego negro requemando / Le saltó sobre el rostro de repente, / Y su real corona despreciando, / Se la arrojó, abrasada, de la frente. + 4 SIGLOS XVI-XVII.

1729 FEIJOO Teatro crít. III 309: Quando un leño se abrasa, se ve resolverse en los quatro elementos Aristotélicos. 1739 Ibíd. VIII 187: Para derretir el sebo de las velas no era menester contacto de el fuego, bastando el humo y vapor calidíssimo exhalado de el cuerpo, que se abrasaba. 1863 SELGAS Más hojas sueltas (1883) 235: La leña abrasada salta en chispas encendidas.

6. Asarse; socarrarse, requemarse la comida.

1607 QUEVEDO Alguacil endem. (1945) 199a: Hay [en el infierno] amantes [...], que en los billetes solos que llevan de sus damas ahorran veinte años de leña a la fábrica de la casa, abrasándose lardeados en ellos. 1898 RAMOS DUARTE Dicc. Mej.: ~. (Camp[eche] i Tab[asco].) [...] Asurarse. `Se a b r a s ó la comida', en vez de: s e r e q u e m ó , s e s e c ó , s e a s u r ó .

II. Se emplea figuradamente hablando de sentimientos, pasiones, discordias y vicios. Unas veces hay un sustantivo (fuego, llama, centella, etc.) que aparece con sentido metafórico como sujeto o complemento circunstancial del verbo o se une a éste mediante una relación más laxa. Otras veces no hay tal sustantivo y el verbo abrasar asume directamente el valor metafórico. En las aceps. 8^a a 10^a el sentimiento, pasión, vicio, etc., puede indicarse mediante un complemento precedido de preposición o sobrentenderse.

7. tr. Mover o agitar vehementemente el ánimo una pasión o sentimiento; atormentar o consumir el ánimo; enardecer.

El ejemplo más antiguo sin sustantivo metafórico es de a 1545.

a1460 DUEÑAS, J. (Canc. Palacio ed. 1945) 210: En mi corazón dentro está nacido / este dicho árbol, e tiene tres ramas / que abrasan e queman / más reçio que llamas / al mi coraçón, triste dolorido, / con muy grant ardor de fuego encendido. a1460? TORRE, ALFONSO DE LA (Canc. Gen. 1511) 94a: ¡O qué gloria quando os viesse / vuestras furias, vuestras sañas / amansar, / porque ya más no sintiesse / biuas llamas mis entrañas / abrasar! 1499 Celestina VI e [vi]: Las escondidas donzellas [...] avn que están abrasadas encendidas de viuos fuegos de amor, por su honestidad muestran vn frío esterior.

a1545 CETINA Poes. (1895 I) 291: Los suspiros me abrasan de mis quejas; / Enójanme la mar, la tierra, el cielo. 1564 GIL POLO Diana enamorada I (1613) 10v⁰: Y el coraçón elado y más esquiuo, / Tema de estar en llamas abrasado. 1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 37b: Llamáronlos Serafines por el amor ardiente que los abrasaua. 1605 CERVANTES Quij. I 34 f⁰ 199: El amor [...] vnas vezes buela y otras anda, con éste corre y con aquél va despacio, a vnos entibia y a otros abrasa. 1610-12 TIRSO Peña Francia I XII (NBAE IV) 652a: La ambición le abrasa. 1611 HOJEDA Cristiada (BibAE XVII) 411a: La caridad que el pecho humano / Abrasaba de Cristo era inefable. 1634 LOPE DE VEGA Gatomaquia IV 114v⁰: Son los zelos mismos / Vn veneno tan súbito, que apenas / Toca la lengua, quando ya las venas / Y el corazón abrassan. 1662 CALDERÓN Órd. Milit. (1904) 45 v. 32: A estas soledades vengo / a echar de mí las rauiosas / mortales bas[cas] que a incendios, / estándome elando el alma, / me están abraçando el pecho. + 90 SIGLOS XVI-XVII.

1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 22: El Ambicioso es vn esclavo de todo el Mundo [...], instígale la gula, abrásale la incontinencia. 1771 CADALSO Sancho García I III (1818) 230: De amor, Elvira, abráseme la llama. 1836 LARRA Artículos (Clás. Cast. LII) 276,2: En el siglo de las luces, una pasión amorosa es siempre un volcán que se consume a sí propio abrasando a los demás. 1847 TAMAYO Y BAUS Juana Arco Pról. II (1898) 20: Loca quimera, / Divina inspiración su mente abrasa. 1855 HARTZENBUSCH Polvos madre Celestina III XV (Escrit. Cast. LXXVII) 294: ¡Me perdí! ¡La ira me abrasa! 1875 VALERA Doctor Faustino (1906 II) 112: Las llamas del infierno abrasaron mi corazón en deseos de pronta y terrible venganza. 1946 MTZKLEISER, L. Carcajada 232: De aquel fuego amoroso en que se había creído abrasado tiempo atrás, no quedaban ya ni las cenizas. 1960 BALBÍN, R. Del noviazgo segundo 13: Y el reprimido llanto, avaro y triste, / me abrasó el alma en la callada queja. + 54 SIGLOS XVIII-XX.

8. Producir o infundir en alguien una pasión o sentimiento vehemente.

1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 151: Cupido, aquel Dios de amores, / Sepas que a todos abrasa. 1609 ARGENSOLA, B. Conq. Malucas 202: Que la conquista de toda aquella Isla [...] era de grande vtilidad y prouecho, y de poco riesgo [...] A estas relaciones y noticias tan particulares, añadía el hermano Gaspar Gómez tales circunstancias, que acabó de abrassar el ánimo al Gouernador. 1620 LIÑÁN VERDUGO, A. Guía forasteros 14v⁰: Le entontecieron las galas y le abrasaron los bachilleres ojos de aquella licenciosa donzella. 1641 LEÓN PINELO, A. Velos 73v⁰: De la muger dize Virgilio que abrasa mirando. 1690 SOR J. INÉS CRUZ Divino Narciso IV IX (1955) 62: Con un ojo solo bello / el corazón Me ha abrasado. + 21 SIGLOS XVI-XVII.

1742 TORRES VILLARROEL Juicio Paris I (1795 IX) 137: En tus ojos y en tu cara / hallo un fuego que me yela / y una nieve que me abrasa. 1807 DUQUE DE RIVAS Poes. (1854 I) 6: Hermosa zagala, / de Venus envidia, / que abrasas las almas, / los pechos cautivas. 1831 BRETÓN HERREROS Poes. 83: Mi marido Beltrán, / después que en celos me abrasa, / me da los palos sin tasa / y por adarmes el pan. 1840-41 ESPRONCEDA Diablo mundo II (1851) 184: Sí, que el demonio en el Edén perdido, / Abrasara con fuego del profundo / La primera mujer, y ¡ay! aquel fuego / La herencia ha sido de sus hijos luego. 1854 TAMAYO Y BAUS Ricahembra IV XII (1899) 543: Me agravia; en horribles celos / Abrasó mi corazón. 1863 SELGAS Más hojas sueltas (1883) 236: Ved aquí una mujer de vida brillante, de naturaleza ardiente, que abrasa cuanto toca, que devora uno tras otro los objetos de su pasión. 1895 VALERA Juanita Larga (1906) 97: El Santo [...] abrasaba e ilustraba el mundo en amor y en conocimiento de Dios. 1939-1956 Ac. 1944 ALONSO, DÁMASO Hijos ira (1958) 139: Gracias, gracias, Dios mío, / [...] Tú quisiste mostrarme los escalones, las moradas crecientes de tu terrible amor. / Apresura tu obra: ya es muy tarde / [...] / Sí, ámame, abrásame, deshazme. + 5 SIGLOS XIX-XX.

9. prnl. Experimentar un sentimiento o deseo vehemente, consumirse a causa de él, estar dominado por él.

1547 FERNÁNDEZ, S. Trag. Policiana (NBAE XIV) 30a: Tan debilitada me siento en la parte sensitiva de mi coraçón, que ya no puedo resistir al huésped que en él quisiere tomar aposento.Estas entrañas se me abrassan. a1550 CASTILLEJO Poes. (Clás. Cast. LXXIX) 176, 3941: Dentro me abraso de fuego, / De fuera muero de frío. 1585 GRANADA Símbolo Fe I 107a: Sant Pablo [...] dize: Bueno es a las mugeres permanecer en castidad, mas si esto no pueden hazer, cásense, por que más vale que se casen que no se abrasen. 1589 PINEDA Agric. I diál. 11 cap. 20 f⁰ 269a: Con cuya muerte la ciudad de Calidonia se abrasaua en llantos. 1611 LOPE DE VEGA Barlaán I (1935) v. 1327: Cándida y diuina ley / es la de Cristo diuino; / [...] / Ven, padre, ven, que me abraso / por esa agua çelestial. c1618 CASTRO, GUILLÉN Mocedades Cid Comed. 2^a I (Clás. Cast. XV) 182,677: De un venablo en su mano / vi la sangrienta cuchilla / [...] y tras esto veo / abraçarse mi deseo / por hazer esta conquista. 1641-43 BARRIONUEVO Poes. (Escrit. Cast. XCV) LV: Scévola soy, y el pecho está abrasado / De que el golpe la mano no ha acertado. 1681 SOLÍS Amor uso III 145a: Buelvo otra vez satisfecho / a hazer que mi coraçón / se abrase en mejor incendio / [...] / Oy te miro con amor / y ayer te miré con zelos. + 85 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: ~. Además del sentido recto, por traslación vale enardecerse, tomar con fervor y eficacia alguna cosa, encenderse y enfervorizarse; como Abrasarse en amor de Dios, abrasarse en ira, en codicia y otras passiones del ánimo. 1770-1956 ÍD.: ~. Estar muy agitado de alguna pasión, como de ambición, de ira. 1789 MUTIS Cartas (1947) 134: Me abraso de no verme bien seruido y sin cólera, teniendo en casa tanto tragapán. 1801 CALDAS Cartas (1917) 90: A él dirijo yo mis cartas [...] haga usted lo mismo y no prive a su mayor amigo. a este hombre abrasado en afecto, de un amigo que existe en Santafé. 1804 FDZMORATÍN, L. Pról. Mogigata (1867) 157: Abrasado del ansia de instruirse, ha leído un prólogo de Bails y un cuaderno de la Historia universal. c1844 BELLO El proscrito I (1883) 512: Ni pudo menos / la que, abrasada en santo celo, siente, / aun más que sus pecados, los ajenos. 1900 GALDÓS Caballero encant. 245: En Calatañazor había gran escándalo y los Gaitines de Soria echaban lumbre abrasados de ira y furor de venganza. 1918 DIEGO, G. Iniciales (1944) 79: Y adelantándose una / ―los ojos rojos de llamas― / me dijo ―Toma mi carne, / mi carne que, tibia y sabia, / tras el velo de alabastro / se despereza y abrasa. 1926 MIRÓ Obispo leproso 22: Elvira se abrasaba en la desconfianza como en un amor infinito. + 47 SIGLOS XVIII-XX.

10. Consumirse en discordias, herejías o vicios; arruinarse política o espiritualmente a causa de ellos. Ú. menos c. tr.

1583 RIBADENEYRA Vida P. Ignacio Loyola (1605) 133a: ¿Fueron por ventura aquellos tiempos más calamitosos y miserables que los nuestros? ¿o huuo en ellos mayor necessidad deste exercicio que aora que se abrasa el mundo? 1592 MENDOZA. B. Coment. G. Países Bajos 336v⁰: Abrasándose las Prouincias Católicas por el pie que auían tomado enellas los hereges. 1601 MARIANA Hist. I $$word$$: Italia començó a abrasarse en guerras ciuiles. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 122: Todos viuan con auiso, / Que el mundo se está abrasando / En el pecado nefando. 1622 RODRIGO CARO Relación Inscripc. Utrera (1883) 30: Abrasándose España, desde los montes Pirineos hasta el Océano, en la heregía de Basílides. a$$word$$ TIRSO Prudencia en la mujer III I (BibAE V) 300a: Pero lo que al reino abrasa, / Hijo, es la guerra interior; / Que no hay contrario mayor / Que el enemigo de casa. 1651 GRACIÁN Criticón I (1938) 236: Parece que tiene candidez en sus labios, pureza en su lengua, y arroja fuego infernal, que abrasa las costumbres y quema las repúblicas. 1657 Ibíd. III (1940) 124: Los peores son los caricompuestos de virtud y de vicio, que abrasan el mundo. 1684 SOLÍS Hist. México 10b: Cataluña y Valencia se abrasavan en la natural inclemencia de sus Bandos. + 8 SIGLO XVII.

1733 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 219: Portugal en las fiebres / se abrasa de Indias, / pero sus calenturas / curan sus quinas. 1880 MNDZPELAYO Heterodoxos I 113: Temerosos los mismos sectarios de las resultas, o arrepentidos en parte del incendio que por su causa abrasaba a Galicia. determinaron buscar un término de avenencia.

III. Se refiere a la acción del calor o frío excesivos como agentes climatológicos o meteorológicos, y también a la de otros factores de efecto parecido

11. tr. Secar la vegetación y el suelo; dejar estéril el suelo. Ú. t. c. abs. y prnl.

1513 HERRERA, G. A. Agric. (1818 I) 96: Echan un estiércol [...] que todo cuanto alcanza [...] así lo quema y abrasa como si rescaldo le echasen por encima. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 10: Los hielos [...] no solamente abrasan y queman el fructo, pero también el árbol. 1601 MARIANA Hist. I 2,19: La tierra y prouincia de España [...] no es como África, que se abrasa con la violencia del Sol. a1603 ARJONA, J. Tebaida VIII (BibAE XXXVI) 154b: El Nilo cuando crece / Va con las lluvias del Oriente frío / Y rompiendo sus fuerzas humedece / Las tierras abrasadas de el estío. 1629 RMZCARRIÓN, M. Maravillas Naturaleza 9: Ánade, en la parte donde estercola, abrasa la tierra, de manera que en mucho tiempo no nace allí cosa verde. 1653 COBO Hist. NMundo I (1890) 162: Muchos años abrasan las heladas las sementeras de q u i n u a , p a p a s y las demás legumbres que aquí se siembran. + 12 SIGLOS XVI-XVII.

1727 TORRES VILLARROEL Cartilla astrológica (1795 VI) 297: El calor [...] quando viene sin tiempo, más abrasa que florece. c1798 ÁLVZCIENFUEGOS Poes. (1816 I) 7: Cefirillo suelto, / Volaré a refrescarla / Cuando el ardiente agosto / Las praderas abrasa. 1803-1817 Ac.: ~. Desecar la tierra, consumirle la humedad de suerte que no produzca. 1822 LISTA Poes. (1837 II) 106: Jamás se cubran tus ramas / de verdor [...] / El ardiente sol te abrase, / la helada nieve te oprima / y nunca el ave amorosa / por nido tu copa elija. 1822-1869 Ac.: ~. Desecar las plantas el excesivo calor o frío. 1884-1956 ÍD.: ~. Secar el excesivo calor o frío una planta o sólo las puntas de sus hojas y pétalos. Ú. t. c. r. 1884 COSTA Est. juríd. 337: Colonos alicantinos [...] han enseñado prácticamente a Francia el modo de fertilizar los abrasados llanos de la Argelia. 1906 CASTELLANOS, J. De la vida internacional (1916) 75: Han ido a Algeciras, [...] aquella tierra abrasada por el hálito africano. 1936 MACHADO, M. Phoenix 56: Lagartija en la tapia... Fuente seca. / Cardo abrasado.

12. Calentar el sol excesivamente; quemar por efecto del calor recibido del sol; producir el sol o el aire una sensación de calor insoportable. Ú. t. c. abs.

1535 BEJARANO, L. (Apénd. Canc. Gen. 1882 II) 356a: Quando del sol es tocado / el fino espejo de acero, / lo que d'él es visitado / lo dexa muy abrasado. c1549-a1603 GTZSANTA CLARA Hist. Guerras Perú III (1905) 463: Passaron por vnos desiertos y caminos muy arenosos en donde haze grandíssima y vehemente calor, que paresce que abrassa y quema el sol. 1596-98 LOPE DE VEGA Cerco Santa Fe I (1900) 232b: Promete el Rey y ha jurado / Que ha de comer uno a uno / De ti, Granada, los granos, / Ya le abrase el Julio ardiente, / Ya le hiele el frío Marzo. 1608 BALBUENA Siglo Oro 32v⁰: Quémame el Sol, abrásame la tierra, / Tú, más sorda que el mar a mis razones, / Más cruel hazes con callar mi guerra. 1611 HOJEDA Cristiada (BibAE XVII) 498b: Estaba el sol entonces coronado / De largas puntas de diamantes finos / Y en medio de su curso levantado / Los montes abrasaba palestinos. 1615 CERVANTES Gallardo esp. I 2v⁰: En su paxiza, pobre y débil casa / se defiende el pastor del Sol ardiente, / que el campo agosta y la montaña abrasa. 1645 MELO Hist. Catal. 49: El mesmo Sol una vez nos calienta y otra nos abrasa. + 10 SIGLOS XVI-XVII.

c1750 céd. Ac.: Cop[la] vulg[a]r: Vámonos hacia el Río, / Juana, / que la Luna calienta / y el Sol Abrasa. 1767 IRIARTE, J. Epigr. profanos (1774 I) 21: Mártir Lorenzo, tu día / ¡Quál calienta, quál abrasa! 1798 FDZMORATÍN, L. Trad. Hamlet V V (1830) 455: A lo menos para mi complexión hace un calor que abrasa. c1880 ORTIZ, J. J. (Antol. PHA 1928) 182: Tempestad horrenda que camina / [...] / El exterminio y muerte van con ella; / Sopla, abrasando, el huracán. 1898-1900 MACHADO, M. Alma (1947) 12: El ciego sol, la sed y la fatiga. [...] ¡Quema el sol, el aire abrasa! 1898-1907 GLZMARTÍNEZ, E. Hora inńtil (1944) 9: Un sol que abrasa / el rocalloso murallón caldea. 1920 GOY, J. M.^a Susarón 98: Magnificente brilla en todo su esplendor el astro-rey que a la tierra envía el torrente de sus lumínicos rayos con cegadora claridad, pero sin caliginoso abrasar. 1939-1956 Ac.: ~. Calentar demasiado. + 2 SIGLOS XIX-XX.

b) Producir quemaduras el hielo o la nieve.

1596-98 LOPE DE VEGA Comendadores Córdoba I (1900) 268b: Pues seréis como la nieve, / Que abrasa de puro fría.

13. prnl. Padecer por efecto del tiempo una sensación de calor insoportable.

1542 CASTILLEJO Sermón amores (Clás. Cast. LXXII) 67,614: Viene un triste labrador, / Abrasado de calor, / Harto de quebrar terrones / En verano. 1597-1606 LOPE DE VEGA Españoles en Flandes I (1901) 362a: Marcela, más quiero andarme / En cuerpo al sol y abrasarme, / Y helarme vivo en el frío. a1613 ARGENSOLA, L. Rimas (1634) 137: Si alivia el cuydado / de los Hijos i casa / (cual las Sabinas) la Muger honesta, / o cual la del cansado / Pullés, que al Sol se abrasa. 1653 COBO Hist. NMundo I (1890) 120: Unos gozan aquí de una perpetua y apacible Primavera [...] y otros, a una legua de distancia, se abrasan de calor.

1733 FEIJOO Teatro crít. V 112: Las mozas de cántaro [...] yendo y viniendo, todos los días, de el hogar al río y de el río al hogar [...] en el Imbierno allí se yelan y aquí casi se abrasan. 1741 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 365: Será en este año el Estío, / si es que Dios no lo remedia, / en partes una sartén / y en el todo una caldera / [...] / Abrásase cierta Corte / de calor en una siesta. 1742 ÍD. Juicio Paris I (1795 IX) 133: Los elementos la sirvan, / ellos y toda su casta, / [...] aves y brutos, / peces y estas zarandajas / que acá nos cuentan que nacen / adonde todos se abrasan. 1884-1925 Ac.: Asarse. [Sustituido en 1939-1956 por: Sentir uno demasiado calor.] 1925 MALARET: Ecuad. y Puerto Rico. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 17.

b) abrasarse las pajarillas. loc. que se refiere a los efectos del calor excesivo.

1803 Ac. Supl.: ~ l a s p a x a r i l l a s . Hacer mucho calor. [Desaparece en 1817.] 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~ l a s p a j a r i l l a s . Sentir un calor muy intenso. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.

14. tr. Derretir. Ú. t. c. prnl.

1606-12 LOPE DE VEGA Cuerdo en casa I (1929) 548b: La helada manteca / pon do se abrase al calor. 1619 GÓNGORA Poes. (1921 II) 309: De qualquier suerte se pierden / Alas de cera. ¿Es mejor / Que las humedezca el mar / O que las abrase el Sol?

IV. Se refiere a sensaciones y daños corporales o psíquicos distintos de los que se incluyen en las series anteriores.

15. prnl. Experimentar una sensación física de ardor o sequedad como consecuencia de una emoción.

1534 SILVA, F. Segunda Celestina (1874) 183: Las faces se me quieren abrasar de vergüenza. 1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XIII) 76: La ardiente inquietud le arrojaba una rubicundez a las mexillas, que parecía se le abrasaba todo el rostro. 1837 ZORRILLA Poes. (1852 I) 12a: Es el poeta en su misión de hierro / Sobre el sucio pantano de la vida / Blanca flor [...] / Sólo le queda una canción inútil / Y una corona que le arranca el viento / De la abrasada sien. 1839 ZORRILLA y GAGUTIÉRREZ Juan Dandolo III III (1866) 120b: Amantes delirios, / Tornad otra vez, / Y al alma agitada / Su dicha volved. / [...] / Me abraso... ¡cuál late / Violenta mi sien! 1874 GALDÓS Gerona (1905) 106: Con un gesto repentino me empujó hacia atrás fuertemente. Yo sentí que mi sangre, abrasada, corría hacia el cerebro; un repentino escalofrío que circuló por mi cuerpo me crispaba los nervios. 1878 ÍD. Fam. León Roch (1908 II) 20: Pasó la mano por su frente abrasada; después meditó para buscar salida a aquel dédalo terrible.

16. tr. Lastimar. (Cf. Scribonio Largo 215: Emplastrum [...] facit ad tenera corpora mediocriter laesa et abrasa, quae Graeci dicunt, ThLL I 128.)

1533-34 GARCILASO (1580) 488: Yo iré a buscallo, escusa essa fatiga; / que no puedo sufrir qu'aquesta arena / abrase 'I blanco pie de mi enemiga. 1595-98 LOPE DE VEGA La serrana de la Vera II (1901) 28b: Malas espinas la pasen / Aquellas plantas ligeras; / Malos barbechos la abrasen / Del trigo que está en las eras. 1621 GALLO, FRAY J. Hist. y Diál. Job 1041: El cochero descuydado espera a que bueluan sus cauallos. Beuiendo están, ya vendrán; en el prado se huelgan, y da las 9 y nunca tornan; vasse por ellos, no los halla, por aquí van, por acullá bueluen, y nunca al coche de su amo, porque las espuclas del quatrero los van abrassando por senderos.

17. Producir una irritación física, una sensación de escozor, de dolor ardiente, de picor.

1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) V cap. VI 507: Entendiendo por abrasar aquel estraño raspar o mordicar que haze el agraz cuando se traga. Ibíd. cap. XC 554: Tienela hez potentíssima facultad de abrasar, de raer, de encorar, de constriñir, de corroer demasiadamente y de dessecar. 1571 MOLINA, A. VCast. mex.: Abrasarme la boca el chilli caribe o la pimienta. 1600 SORIANO Enferm. niños 157: El excremento de la vrina [...] abrasa, corroe, escalda y sahorn[a] las tiernas pernezillas. a1636 TIRSO Escarmientos III IV (NBAE IX) 74b: La pimienta abrasa, enoja y pica. + 10 SIGLOS XVI-XVII.

1791 PROUST Anales 293: Iban despellejados y abrasados de los efectos furiosos del agua de la mar. 1852 ZORRILLA Granada (1895 II) 156: La gacela de ojos garzos, / Cuyas niñas de azul cielo / Eran fuentes de consuelo / Para el viejo militar. / Hoy son ya fuentes de lágrimas: / Sus abrasadas pupilas / No reflejan hoy tranquilas / La pura luz del placer. 1895 UNAMUNO Ensayos I (1916) 86: Sí, bellotas, y también garbanzos tostados en cal viva que abrasan las entrañas. 1919 CASARES Crít. efím. II 119: Fuerte es el aguardiente de Chinchón, que abrasa la boca y luego conforta el estómago. 1926 PZAYALA, R. El curandero (1930) 50: Se quitó también las medias, por refrescar los pies, que le abrasaban. 1939-1956 Ac.: ~. Producir una sensación de dolor ardiente, de sequedad, acritud o picor, como la producen la sed y algunas substancias picantes o cáusticas. + 4 SIGLOS XVIII-XX.

b) Producir en el ánimo una sensación molesta o amarga; inquietar, enojar, irritar, abochornar, avergonzar. Ú. t. c. prnl.

1598-1603 LOPE DE VEGA Arauco domado I (1901) 604b: ―Con Fresia se está bañando. / ―¡Bañando, cuando abrasando / De inquietud a Arauco veis! 1601 MARIANA Hist. I 605, 26: El Papa Vrbano oýdo que ouo a Pedro y leýdo las cartas del patriarcha, afligióse grauemente. Abrasáuale la afrenta de la religión Christiana. 1603 LUQUE FAXARDO Desengaño juegos 117: Tomando ocasión désta [arenga] y de otras menores para leuantarse, con que del todo abrasa al compañero, dexándole picado, lleno de impaciencias, echando mantas (como ellos dizen) y suelta la bramona. 1612 QUEVEDO Mundo por de dentro (Clás. Cast. XXXIV) 53,2: Pues mírale allí [...] abrasándole en chismes, maldiciéndole y engañándole. 1641 VÉLEZ GUEVARA Diablo (1910) 80: ¡O proclibe humanidad nuestra, que con los malos términos se abrasa y con los agasajos se destempla! 1657 GRACIÁN Criticón III (1940) 102: Líbreos Dios de una valiente çurra de verdades; pican que abrasan. 1667 LOZANO, C. Reyes nuevos (1744) 131: Abrasado ya en sospechas, le dixo Don Pedro a Beltrán que ¿qué hazían, que no marchavan luego? + 7 SIGLO XVII.

1726 Ac.: ~. También por analogía significa desassossegar, hacer resentir a uno y dexarle picado, inquieto y sentido, o por algunas palabras sensibles y ofensivas, o por alguna demonstración o acción fuerte y picante, que le ocasione sentimiento y desazón. [Sigue figurando, con redacción más concisa, hasta 1956.] 1811 GALLARDO Apología palos (1928 I) 19: Veamos por lo menos cómo [...] a éste le aliviamos el dolor de haberlos recibido, y al agresor el pesar y vergüenza que de habérselos cascado le debe abrasar. 1843 CABALLERO, F. Dómine (1851) 146a: Necesito desahogar la bilis y la comezón pendenciera que me abrasa. 1846 BRETÓN HERREROS Errar la vocación I VIII (1883 III) 503a: ―En ella me agradan / la humildad y la dulzura. / ―¡Humildad, y a cada instante / me está diciendo unas pullas / que me abrasan! 1895 VALERA Juanita Larga (1906) 208: Aun sin cometer ningún crimen, he de castigarla valiéndome de la lengua, que ha de lanzar contra ella palabras que le abrasen el pecho.

18. prnl. Experimentar una sensación de ardor o de sequedad extrema, producida por la fiebre o la sed. Úsase frecuentemente en sentido figurado.

c1556-71 LUIS DE LEÓN Poes. (1950) 12: Y mientras miserable- / mente se están los otros abrasando / con sed insaciable / del peligroso mando, / tendido yo a la sombra esté cantando. 1573-82 SANTA TERESA Fundaciones f⁰ 72: En este tiempo calentura continua [...] con vn fuego en el ýgado que se abrasava. 1589 PINEDA Agric. I diál. 3 cap. 18 f⁰ 71b: Quando vno se abrasa de vna brauíssima calentura, no le ponen las pítimas refrigeratiuas en estómago, sino en la frente. 1610 LOPE DE VEGA Cardenal Belén I (1894) 164a: ¡Válgame Dios! que me abraso / De una calentura ardiente. 1654 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCV) 16: Dícese haber muerto en Nápoles 200.000 hombres, y que la novedad que les da es una seca como un puño [...] y que a los que les da, se abrasan de sed. c1690-1736 VEN. GREG. F. STATERESA (Torres Villarroel 1798 XIII) 191: Mi alma se abrasa y consume en esta sed de Vos [...] mi Dios. + 4 SIGLOS XVI-XVII.

1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XIII) 288: La Venerable empezó a sentir unos rigorosos fríos y unas calenturas tan ardientes que se abrasaba. 1841 BRETÓN HERREROS Lo vivo y lo pintado I VIII (1883 III) 68b: Lléveme vuestra merced / [...] / a beber horchata fría / [...] / Venid, que de sed me abraso. 1881 PEREDA Sabor tierruca (1889) 370: No pudo evitar que sus manos se posaran trémulas y codiciosas sobre la frente caldeada del enfermo. ―¡Se abrasa el desdichado!― tuvo que decir entonces. 1900 BAROJA Casa Aizgorri (1945) 46: Mira al trasluz la otra botella, llena el vaso grande y lo bebe hasta la mitad. ―¡Demonio! Si no es por esto, me abraso. 1909 VALLE INCLÁN Resplandor 244: ¡Me abraso de sed!... ¿No podrías alcanzarme una gota de agua? 1925 MALARET: Ecuad. y Puerto Rico: ~. Morirse de sed. + 4 SIGLOS XVIII-XX.

b) tr. Producir la fiebre o la sed una sensación de calor, ardor o sequedad. Se usa frecuentemente en sentido figurado. Ú. t. c. abs.

1590 J. DE LOS ÁNGELES Triumph. 177: Vna calentura aguda y continua quema y abrasa el ánima, y con el perpetuo ardor de su desseo la enciende. 1598-1603 ¿LOPE DE VEGA? Cerco Viena III (1901) 108a: ―Hambre, vendiéndome vas. / ―¡Oh sed que abrasa mi pecho! c1690-1736 VEN. GREG. F. STATERESA (Torres Villarroel 1798 XII) 282: Éste [dulce amor] desea mi alma, como el ciervo sediento de las aguas; mas esta sed que me abrasa es de fuego.

c1829-33 DUQUE DE RIVAS Moro Expós. (1854) 146: Y torné a desmayarme, ya olvidado / De la sed que abrasaba el pecho mío. 1837 ÍD. Romances hist. (1854 III) 291: Aterrorizado Lara, / [...] / Y sintiendo por instantes / Un fuego lento en sí mismo / Que le abrasa las entrañas, / Que le turba los sentidos, / [...] / Por salir al aire libre / [...] / Obedece. 1852 TAMAYO Y BAUS Ángela V VI (1898) 321: Apenas puedo tenerme en pie. Una sed devoradora abrasa mi pecho. 1884 CLARÍN Regenta (1908 I) 13: Era [...] la sed en el desierto, que abrasa y se satisface en el charco impuro, sin aguardar a descubrir la fuente. 1884 PICÓN, J. O. Hijastra amor (1921 II) 299: Clara [...] comenzó a tiritar con tanta fuerza, que sus dientes producían ese castañeteo propio de los accidentes nerviosos [...] y sintió todo el cuerpo abrasado por un calor seco y ardoroso. 1939-1956 Ac.

19. tr. Agotar, extenuar.

1562-66 SANTA TERESA Vida f⁰ 15v⁰: Casi vn mes me avía dado vna purga cada día; estava tan abrasada que se me començaron a encoger los nervios. 1729 FEIJOO Teatro crít. III 352: ¡O quántos enfermos he visto secos, extenuados, abrasados con el repetido uso de los purgantes!

V. Destruir o dañar por medios que no sean el fuego o el calor; o por lo menos sin que el texto se refiera de manera específica ni aluda metafóricamente a ellos.

20. tr. Arrasar, asolar, devastar; talar, cortar; acabar con una cosa. (Cf. Columela, 5, 6, 9: [ulmus] acuta falce abraditur; 5, 7, 2: virgae abraduntur; Orosio Hist. 5, 11, 2: cum [...] immensae lucustarum multitudines [...] cunctam spem frugum abrasissent; Eugippio Vita Severini cap. 12: abrasa mirabiliter segete, etc., ThLL I 128.)

1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 2^a parte (1852) 331b: Hay mucha langosta [...] y es tan dañosa que, si da en un mahiçal, lo tala todo y lo abrasa. 1585 GRANADA Símbolo Fe III Pról. 6: Leuantó Dios vn viento abrasador, el qual produxo tanta abundancia de lagostas que acabaron de destruyr y abrasar todo lo que auía quedado del granizo y de la tempestad passada. 1609-24 BALBUENA El Bernardo (1624) 16d: Todo al fin lo abrasó y tragó en su rabia / la torpe seta que nació en Arabia. 1613 TIRSO Santa Juana 1^a parte I XVI (NBAE IX) 249a: Dirás a sus vecinos / que hagan penitencia, / porque mi Hijo, airado, / abrasará la tierra / antes de muchos días / con grande pestilencia. 1620?-22 LOPE DE VEGA Pobreza no es vileza I (1901) 488b: No elijas general, Felipe, ni andes, / Marte, abrasando con tu guerra el suelo. 1631 ÍD. Castigo I (1928) v. 681: Si a las armas vienen, / no pudiendo conçertallos, / abrasarán estas tierras, / porque siempre son las guerras / a costa de los basallos. a1636 TIRSO Escarmientos III VII (NBAE IX) 76a: ―De cafres es esta tierra, / los bárbaros más crueles / de la Etiopía africana. / ―Todo el esfuerzo lo allana; / armas hay que abrasan pieles. 1656 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCVI) 470: Se traían cirujanos de afuera muy aprisa, porque la peste lo iba todo abrasando.

a1716 CAÑIZARES, J. Sacrificio Efigenia IV (1756) 23a: ―¡O Rey fementido! ¿Cómo / no temes que a Grecia abrasse? / ―Perdona, Aquiles, que estás, / con la passión, delirante. 1726 Ac.: ~. Metaphóricamente vale consumir, apurar y acabar con alguna cosa. 1728 Doc. Paraguay (1769 III) 89: Muchos enemigos tenían abrasado todo el Valle de Yapua y pretendían levantarse con él. 1789 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon VIII 64: Se les permite en verano entrar en los prados, que a la sazón se hallan despojados y todavía abrasados de la hoz.

b) Acabar con alguien, exterminar, destruir, dañar gravemente. Más usado como prnl. recípr.

1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 706: Los enemigos, muy afrentados, le tiraron muchas piedras y varas que parescían que llovían, y de nuevo se tornó a trabar otra escaramuza tan brava que parescía que se abrasaban. 1601 MARIANA Hist. I 780,10: Los Moros se abrasauan entre sí en guerras ciuiles. c1615 LOPE DE VEGA? Pérdida honrosa I (1901) 55b: No me habléis palabra, infames, / Que os abrasará mi furia. 1752 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1798 XI) 178: Los Perros de Zorita [...] se abrasaban a mordiscadas los unos a los otros.

c) Dañar o arruinar bienes morales.

c1578-c1583 MALÓN DE CHAIDE Conversión Magdalena (Clás. Cast. CIV) 162,16: Qué contento estaba el santo profeta Jonás con la hiedra [...] y [...] no faltó un gusanillo que royó la mata y dejólo al sol que le quemaba. No os ha de faltar una mala lengua que os abrase la honra y fama. c1607 ¿LOPE DE VEGA? Alcalde Zalamea I (1901) 568b: ―En tu vejez veas / Honra y honor en tu casa. / ―¿Cómo podré, si la abrasa / Vuestra loca liviandad?

21. Derrochar, dilapidar, malbaratar, destruir la hacienda; arruinar o empobrecer a alguien. Ú. t. c. abs.

a1580 HOROZCO, S. Recopil. Refranes 64: Ladrón en casa, todo lo abrasa. ¿1614-15? TIRSO Palabras y plumas I I (1946) 1170a: Si con liberalidad / gasta y destruye su casa, / justa, ronda, rompe, abrasa, / ¿ha de sacar mi rigor / premáticas que en su amor / y en sus gastos pongan tasa? 1616 CÁCERES SOTOMAYOR, A. Paráfr. Salmos 203a: Éntrese el Fisco en toda su hazienda. Hágasele almoneda de todo lo que tuuiere [...] Abrásenle la hazienda con cambios y recambios [...] Vaya todo mal baratado. 1620 SALAS BARBADILLO Casa Placer honesto 2v⁰: Tomarían mohatras a título de lo que auían de heredar, y abrasarían su hazienda en pocos días.

1726 Ac.: ~. Metaphóricamente vale consumir, apurar y acabar con alguna cosa, destruyéndola y malbaratándola; lo que propriamente se dice de la hacienda y bienes quando se desperdician y gastan sin orden y malamente, o se venden a precio mui inferior de lo que en realidad valen. Ibíd.: Muchas hijas en casa todo se abrasa. Refr[án] que se dixo por el gasto grande que en una casa o familia ocasionan muchas hijas, y por el peligro a que están expuestas. 1770-1925 ÍD.: ~. Consumir, malbaratar los bienes y caudales. [En 1939-1956 se añade. destruir.] 1914 TAPIA, L. Coplas 197: Como aquí nunca hay dos reales, / con préstamos usurarios / nos abrasan los bancarios / Centros internacionales.

22. Causar desperfectos o destrozos; estropear alguna cosa.

1700 FDZMEDRANO, S. Archit. militar 131: Las Baterías deven tener su cubrimiento, dando a sus parapetos de siete a nueve pies de altura, haziendo las troneras a los tres, dexando su abertura por la parte interior de dos a tres pies y por la exterior de seis a ocho. Y de darle menor abertura se descubre poco terreno de la Campaña, y el rebuffo de la Pieça abrasa los costados de la tronera. c1930 LAPESA céd. Ac.: [Dice la abuela a la nieta]: ―No juegues más con esas cosas, que las vas a abrasar. [Usado en San Esteban de Gormaz (Soria).]

VI.

23. abrasarse vivo. Expresión intensiva de abrasarse, aceps. 9^a, 13, 17 y 17 b. Cf. abrasar vivo en la acep. 1^a, ejemplo de 1909.

a1680 LEÓN MARCHANTE, M. Poes. I (1772) 169: Vn incendio vengativo / Causó en mi amor tu despego / En que me abrasaba vivo. 1780 Ac. Supl.: ~. F[rase] met[afórica] con quese exagera lo ardiente de la pasión con que se halla alguno violentamente agitado. [Continúa con variantes de redacción hasta 1956.] 1803 ÍD. Supl.: ~. Sentir un calor extremado. [Continúa con variantes de redacción hasta 1956.] 1910 LUCEÑO ¿Cuántas, calentitas? esc. 17 p.37: Yo abrasándome en el puesto / al calor de mis castañas / y él abrasándose vivo / con aguardiente de Holanda. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag. y 1952 [RIBARREN VNavarro: ~. Estar intranquilo, molesto, irritado sin demostrarlo.

¶ abrasadísimo, abrasadíssimo. sup. del p. p.

1438-39 MENA Coronación f⁰ 37 (1726 Ac.): E por ende estaba todo abrasadissimo. [No figura en el f⁰ 37 de la ed. de 1512, usualmente citada por 1726 Ac.] 1590 ACOSTA, J. Hist. Nat. Indias (1894 I) 147: La Arabia interior [...] está abrasadisima del Sol.

1726 Ac.: Abrasadíssimo. 1770-1869 ÍD.: Abrasadísimo.