Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

absolver

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

absolver, absolber, absoluer, abzolver, agsolver, asoluer, asolver, asoruer, assoluer, assolver, ausolver, sorber. (Del lat. absolvĕre.) La forma absolver, usada ya por Berceo (p. p. absolvido, v. acep. 3^a) se impone como única aceptada en la lengua culta desde el segundo tercio del siglo XVII, lo mismo que el p. p. absuelto. Durante la Edad Media dominan las formas con el grupo -bs- simplificado en -s- o -ss-, muy abundantes todavía hasta principios del siglo XVII. Vulgarismos son asoruer, deformación rústica atestiguada c 1550 (v. acep. 3^a) y caricaturizada por Cervantes cuando atribuye a Sancho Panza la confusión sorber (v. acep. 1^a); abzolver (p. p. abzuelta), empleado por Góngora en una composición donde imita el ceceo gitano; agsolver (p. p. agsuelta), atestiguado desde el siglo XIX; y ausolver, que si está registrado en el habla vulgar del interior argentino (Vidal Battini HSan Luis I 1949, 56), se da también en otras regiones del mundo hispánico.

I. Dar solución o cumplimiento a una cosa.

1. tr. Resolver una dificultad, duda, enigma, problema, etc.; explicar una cuestión; contestar a preguntas o demandas.

c1240 Apolonio (1917) v. 28b: Díxol que metría la cabeça ha perder, / Que la adeuinança non podría asoluer. c1422 VILLENA Trat. Consolaçión (1917) 113: Fui dudoso sy por carta o tractado esto faría. Onde, para absoluer la torpente meditaçión bisultada, recorrí al bíblico libro de vida. 1422-33? MOSE ARRAGEL GUADALFAJARA Trad. Biblia (1920) 80a: Dixéronle: amigo, nos otros soñamos vn sueño e non fallamos quien nos lo absueluan. c1449 MENDOZA, Í. (Torre, F. Libro cartas 1907, 11): Me acuerdo que oycse fablar de algunas vyrtuosas mugeres que antiguada mente las gentes llamauan diesas, e non puedo ymaginar por quál rasón [...] vos suplico que para quando yo vaya me tengáys la tal rasón por escripto asoluida. 1463 LUCENA, J. Vida Beata (1892) 142: Son algunos tan impacientes que ni absoluer dubdas espesas, ni agras demandas quieren satisfazer. 1490 PALENCIA Vocab. s/v problema 384d: Problemata son questiones que tienen en sí algo que se deua absoluer por disputaçión. + 6 SIGLO XV.

a1511 Canc. Gen. 157c: Vuestras quistiones complidas / sé dezir / que en qualquier relox complido / se hallarán assoluidas / sin mentir. c1520-45 Canc. Romances (1945) 197v⁰: Don Paris [...] / estas palabras dezía: / "Suplico a vuestras altezas, / desnudas veros querría / [...] / porque yo pueda juzgar / absoluer vuestra porfía." 1599 ALEMÁN GAlfarache (Clás. Cast. LXXIII) 193,24: Suplícote [...] nos absuelvas esta duda. 1615 CERVANTES Quij. II 8 f⁰ 28v⁰: Querría que v.m. me sorbiesse vna duda [...]. Assoluiesse, quieres dezir, Sancho, dixo don Quixote. Ibíd. II 33 f⁰ 128: Querria yo que el señor Gouernador me asoluiesse ciertas dudas que tengo. 1623 CÉSPEDES Y MENESES Hist. peregr. 23: Supo su nombre, su calidad y naturaleza; porque sin dificultad absoluió estas preguntas vno de sus criados. 1658 CALDERÓN Tres afectos I (1726) 248a: Pues os absuelvo la duda. + 26 SIGLOS XVI-XVII.

1726-1956 Ac. [Hasta 1832 lleva las indicaciones "Antiguamente se usó", "poc[o] us[ado]", "ant.", que se suprimen a partir de 1837.] 1728 MARTÍNEZ, M. Anatomía 140: Sólo falta absolver vna questión, y es por qué teniendo el Bazo tantos Nervios, tiene tan poco sentido. 1788 JOVELLANOS Reglam. Colegio Calatrava (BibAE XLVI) 225a: Los colegiales a quienes se dirigieren las preguntas las absolverán con la mayor claridad y exactitud que pudieren. 1881 Ley Enjuic. civil (1905) art. 584: El Juez resolverá [...] sobre la admisión de las preguntas [...] y [...] examinará sobre cada una de las admitidas a la parte que haya de absolverlas. 1889 MATTO TURNER, C. Aves sin nido 252: Las preguntas que éstos [testigos] debían absolver en el término probatorio del articulo. + 5 SIGLO XVIII.

b) absolver posiciones. v. posición.

2. Dar fin a una tarea, recorrido, ciclo de estudios, etc.; llevar a cabo una cosa, cumplirla, ejecutarla del todo. Ú. t. c. prnl.

1619 GÓNGORA? (ed. Hozes 1654) 143v⁰: Estancia al peregrino fue segura / Que a sus aras llegó, donde deuoto / Su camino absoluió, cumplió su voto. 1729 FEIJOO Teatro crít. III 322: ¿Cómo pueden atribuirse al rápido y veloz movimiento de la materia sutil aquellas tardissimas fermentaciones que necessitan para absolverse del curso de algunos años, como la de la Triaca? 1730 Ibíd. IV 120: Por lo qual en dos años solos absuelven toda la Philosofía. Ibíd. 360: Empezó la colección de las Partidas, que absolvió su sucessor. + 6 del mismo autor. 1770-1956 Ac. [Con indicación de ant. desde 1770.] 1788 JOVELLANOS Reglam. Colegio Calatrava (BibAE XLVI) 214b: Nuestrodeseo es que estos dos importantes ramos del estudio preliminar canónico se absuelvan enteramente en el invierno y verano del primer año de cánones. 1793 ÍD. Corresp. (BibAE L) 183a: He interrumpido el trabajo sobre la ley Agraria, en que están enteramente absueltas la primera y segunda parte. Resta sólo la tercera. 1801 CALDAS Cartas (1917) 345: Nuestro año campestre se absuelve casi en la mitad menos de tiempo. 1886 CUERVO Dicc. I: ~. Acabar, concluir. La metáfora, según conjetura Freund, se toma del acto de desatar del telar la tela ya terminada. Hoy tiene poco uso.

II. Liberar, descargar, eximir.

A. Perdonar, eximir de un castigo; poner en libertad, disculpar.

3. tr. Remitir a un penitente sus pecados en el tribunal de la confesión; levantarle las censuras en que hubiere incurrido. Ú. t. c. abs.

c1255 BERCEO Mil. (Clás. Cast. XLIV) v. 401b: Estos penitenciales quando fueron maestrados, / E fueron absolvidos de todos los pecados, / Departiéronse luego, tristes e desarrados. [Var. ed. 1929: absolujdos.] 1267 Constit. Obispado León (1787) 248: Sean descomungados fasta que fecieren ende emienda a la Eglesia, et sean asueltos per aquel que los puede soltar. 1301 Col. Dipl. Fernando IV (1860) 261b: Si el obispo de Coria [...] los absolviere de las sentencias en que cayeran. 1327-32 JMANUEL Estados (ms. s. XV) 56d, 2, 3 y 4: Dio Dios tamaño poder que pueden absoluer los omnes delos pecados. Et los que ellos asueluen en las tierras son asueltos enlos çielos. 1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1130c: Non puede por escripto ser asuelto njn quito, / menster es la palabra del conffesor bendito. 1406 VALENCIA, D. (ms. Canc. Baena) [16b]: Por ser otorgada / por el padre santo muy dina cruzada, / que serán asueltos de todos pecados / los que murieren conlos rrenegados. 1482 VALERA, D. Crón. España (1493) 6b: Vino a demandar penitencia al sancto padre e a se assolver de tan grave pecado. 1495 NEBRIJA: Assolver de pecado: absoluo, is. + 60 SIGLOS XIII-XV.

1529 VIRUÉS, A. Coloquios Erasmo (1532 NBAE XXI) 193b: Confiéssase el enfermo [...]; sácanle las indulgencias, con que le absueluen a culpa e a pena. c1550 NATAS, F. Tidca II (1913) 30, v. 912: Que me asmo cómo el crego / a suerue tan mal natío / como gente palaciego. 1601 MARIANA Hist. I 346, 33: Al qual, como Eugenio por sus cartas preguntasse si el inferior puede absoluer de la sentencia y censura fulminada por el superior [...] respondió en vna carta. 1613 CERVANTES Fuerza sangre 136: Llegó el Cura presto, por ver si por algunas señales daua indicios de arrepentirse de sus pecados para absoluerla dellos. 1621 TIRSO Cigarrales (1913) 49: Nosotros vamos, yo, por un Padre destos aquí cercanos que le absuelvan, y mi compañero, por un cirujano. 1656 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCVI) 473: Dícese llaman al Arzobispo de Sevilla, y que al de Sevilla mandarán absuelva y quite las censuras eclesiásticas. + 65 SIGLOS XVI-XVII.

1726-1956 Ac. 1733 FEIJOO Teatro crít. V 144: También, pues, en estos casos, el Sacerdote llamado debe absolver condicionalmente. 1847 DUQUE DE RIVAS Sublev. Nápoles (1855) 94: Con los crucifijos en las manos y las palabras del Evangelio en la boca, confesaban a unos, absolvían a otros. 1875 ALARCÓN, P. A. Escándalo (1882) 309: El austero sacerdote que la asistió en su últíma hora no la absolvió, sino a condición de que yo confesaría públicamente sus culpas. 1889 MATTO TURNER. C. Aves sin nido 169: ¡Está helado, Santo Dios, absolvámosle! ―dijo otro repitiendo las palabras sacramentales. 1892 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador III 317: El Obispo hizo poner preso al clérigo y los Oidores mandaron que lo absolviese de la excomunión y lo pusiese en libertad. 1896 CARRASQUILLA, T. Frutos (1952) 20b: Vino el cura, y [...] la absolvió s u b c o n d i t i o n e y la oleó. 1931 MACHADO, M. y A. Duquesa Benamejí III. 2⁰, III (1947) 727: ¡Cualquier día te absuelve a ti de ese pecao el padre Francisco! + 21 SIGLOS XVIII-XX.

4. tr. Dar por libre al demandado civil o criminalmente. Ú. t. c. abs.

1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 338d: Alcalle Señor don Ximjo, [...] / A solued amj comadre. Ibíd. v. 366b: Lençençio ala Raposa, váyase a saluagina, / pero que non la asueluo del furto atán aýna. a1445 BAENA Canc. (ms. s. XV) [2c]: E que [los enperadores Reyes grandes sseñores] sepan con pura discreción con buen sseso gouernar mandar vedar penar asoluer condenar. 1446 ÁLVARO DE LUNA Libro Claras Mujeres (1891) 246: La sentencia que a mí condena a ti absuelbe. c1458-71 VALERA, D. Trat. Armas (1878) 250: Porque onbre pueda dar juyzio asolviendo o condenando. + 2 SIGLO XV.

1556 CoDoIn Amér. Ocean. IV (1865) 102: Hubo sentencias de vista y revista, por las cuales está asuelto y dado por libre el Comendador de lo que Holguín en este caso le demandó. 1591 PERCIV., &: Absoluer. c1600-45 QUEVEDO Sentencias (1945) 916a: Muchos entraron en las cortes de los príncipes, perseguidos y acusados de sus émulos; en siendo conocidos, salieron absueltos y proveídos. 1615 CERVANTES Quij. II 51 f⁰ 195: Pues están en vn fil las razones de condenarle o assoluerle, que le dexen passar libremente. a1669 MORETO Secreto dos amigos III XV (BibAE XXXIX) 578c: Que así, conforme a derecho, / Probando dónde estuviste, / Quedarás libre y absuelto. + 12 SIGLOS XVI-XVII.

1726-1956 Ac. 1728 FEIJOO Teatro crít. II 156: Todos los votos salieron a favor de Phryné. Aunque tan delinquente como havía entrado, salió absuelta como innocente. 1810 JOVELLANOS Memoria Defensa Junta Central (BibAE XLVI) 513a: El que los absuelva en el primer cargo, no podrá condenarlos en el segundo. 1856 CASTELAR Disc. (1861) 88: Cuando veo que se condena un periódico [...] $$word$$ [...] Pero cuando veo absuelto un periódico [...] me espacio y respiro. 1882 Ley Enjuic. Crim. art. 240: No se impondrán nunca las costas a los procesados que fueren absueltos. 1894 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador V 112: Alsedo fue absuelto de todos los cargos que se habían formulado contra él. 1905 GALDÓS Casandra (1906) 320: Casandra saldrá absuelta libremente. 1910 PAYRÓ, R. J. Avent. nieto JMoreira (1919) 128: Se hacía pagar por todo el mundo, por el demandante y el demandado, por el condenado y por el absuelto. 1960 Ya 1 marzo 31a: El Juzgado [...] absolvió de la demanda a todos los inquilinos. + 20 SIGLOS XVIII-XX.

5. tr. Eximir de la pena debida por un delito, pecado o falta; indultar, perdonar; dejar sin castigo. Ú. t. c. abs.

c1400? Quatro Dotores (1897) 316,2: Nin por mucha aspereza sean llagados los súbditos, nin sean asueltos por mucha begninidat. a1407 MAHOMAT XARTOSSE (ms. Canc. Baena) [173 c]: Mas la justiçia e pura verdat / que judga al malo lo que meresçió, / avnque le desplaze por que peresçió, / non le asuelue la su justedat. 1437 SANTILLANA Glosas Proverb. (1852) 71: Executar en aquél la fuerça de la justiçia, non punto moderando nin menos absolviendo.

1559 GRANADA Compendio doctr. crist. (1906) 265: Sólo el perdón del Eterno Padre nos libra enteramente de los pecados y nos absuelve de las deudas. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 622b: Los [delitos] no tan graves [...] condenaban o absolvían los prepósitos de familias. 1608 J. DE LOS ÁNGELES Manual 253b: Mas, ¡ay Jesús!, que para que yo sea absuelto conviene que vos seáis sentenciado y condenado. 1619 SALAS BARBADILLO Caballero puntual 2^a parte 18v⁰: Le auía conseguido más por su felicidad que por la facilidad del Rey en absoluer delitos graues. 1621-36 QUEVEDO Grandes Anales (1945) 588a: Fue [...] sentenciado por la justicia y absuelto por la gracia. 1652 CALDERÓN Armas hermosura II (1698) 32a: Sepa Roma y sepa el Orbe / que Plebe y Nobleza, aviendo / recusado el primer voto, / le dan por libre y absuelto / de la pena capital. [Pero le condenan a destierro.] c1652 MORETO Caballero II XIX (BibAE XXXIX) 303b: Ya mi riesgo a vos no os toca, / Yo os absuelvo del desaire. + 7 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: ~. Genéricamente tomado, vale perdonar, remitir alguna pena u delito. 1729 FEIJOO Teatro crít. III 256: La actividad de absolver de las penas que decretan las leyes casi es privativamente propria de Dios. 1743 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 114: Por ser el delinqüente Caballero del Orden de Santiago, fue absuelto de los seis años del Peñón. 1770-1832 Ac.: ~. Dar por libre [...] de la pena de un delito. c1788-1800 GLZCASTILLO Marido desengañado (1914) 177: Alza, / que ya de todo te absuelvo. / ¡Ah, maridos!, ojo alerta, / y tomad del caso ejemplo. 1843 BRETÓN HERREROS Un novio III XVII (1883 III) 258a: ―Señor... / ―Ya sé tu liviano error... / ―¿Cómo...? ―Pero yo te absuelvo. 1871-75 SELGAS Delicias Nuevo Paraíso (1887) 108: Si la virtud os condena, ¡qué importa!; la civilización os absuelve. + 6 SIGLOS XVIII-XIX.

6. tr. Declarar o considerar inocente, dar por libre de una culpa o defecto, justificar, disculpar, excusar, dispensar. Ú. t. c. abs.

c1406 SCHZCALAVERA, F. (ms. Canc. Baena) [180d]: Yo, amor, non te condeno / nj te asueluo njn te qujto. 1446 ÁLVARO DE LUNA Libro Claras Mujeres (1891) 115: Dijo Lucrecia: [...] del pecado yo me absuelbo; mas de la pena non quiero yo ser libre. 1483-92 DIEGO DE SAN PEDRO Cárcel de Amor (Clás. Cast. CXXXIII) 154,21: Si por este indicio merezco pena, dámela, avnque mi inocencia della me asuelua.

1511 CASTILLO, H. Pról. Canc. Gen.: Si alguna culpa enesto se me atribuyere, assuéluame la buena intención y fin mío. 1585 CERVANTES Galatea IV 220: Si por sus effectos tristes les condemnas, por los gustosos y alegres les deues de absoluer. 1600 MÁRMOL CARVAJAL Rebelión moriscos 166d: Nuestro oficio no es condenar ni asoluer estas cosas, sino apuntarlas para los que esta historia leyeren. 1628 CALDERÓN Saber del mal y dei bien I (1726) 281b: Y quando assí / hallarle pude, tal fue / la turbación que, callando, / ni se absuelve ni disculpa, / con que confiessa su culpa. 1646 GRACIÁN Discreto (1900) 164: Por una pequeña travesura de una facción fue condenado todo un rostro a no parecer, y toda la belleza de las demás no es bastante a absolverle de feo. + 2 SIGLO XVII.

1730 FEIJOO Teatro crít. IV 279: No dudo que a todos o los más que hasta ahora cayeron en este defecto, les absuelve, por lo menos de pecado grave, su inadvertencia. 1743 TORRES VILLARROEL Trat. físicos (1794 IV) 97: Algunos moralistas dicen que se les puede absolver a los que no saben el Padre nuestro y Ave María. 1798 FDZMORATÍN, L. Trad. Hamlet IV XXIII (1830) 418: Esta muerte no excitará el aura más leve de acusación; su madre misma absolverá el hecho juzgándole casual. 1807 QUINTANA Vidas (BibAE XIX) 220a: El éxito únicamente podía absolver de temeraria esta bizarría. 1827 MTZROSA Poética 29: Mas el único juez es el oído: / Escucha, falla, ordena; / Absuelve grato o rígido condena. c1837-80 ROS DE OLANO Poes. (Escrit. Cast. XLIII) 196: La confesión os releve: / Mi voluntad os disculpa / Y la experiencia os absuelve. 1855 CAMPOAMOR Personalismo (1901) 170: Ni el niño que daña ni el lobo que devora son delincuentes; causan una desgracia, pero no cometen un crimen; la conciencia los absuelve. 1897 GANIVET Conq. Reino Maya 372: Hay, sin embargo, un punto en el cual mi conciencia no me absuelve: el de los sacrificios. 1917 ÁLVZQUINTERO Así se escribe I (1927) 165: ¡Ay, don Ponciano de mis culpas! Te absuelvo, en parte: ¡Qué difícil es ser historiador en esta Puebla de las Mujeres! 1930-55 BORGES, J. L. Evaristo Carriego (1955) 54: Tampoco se le puede absolver de la acusación de borroso. + 6 SIGLOS XVIII-XX.

7. tr. Librar de un mal, principalmente de sentimientos dolorosos, temores, preocupaciones, etc. A veces hay referencia a prisiones o condenas metafóricas.

a1560 CETINA Poes. (1895 I) 243: De cabellos tejida / Fue la bella cadena / En que mi corazón se halla envuelto, / Con tal cautela urdida / Que entonces da más pena / Cuando pienso que estoy della más suelto. / Si desta pena absuelto / Alguna vez me viese, / No prisión trabajosa, / Mas libertad dichosa / Sería para mí cuando así fuese. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 298v⁰: Con esto se descubrió la maraña y yo quedé absuelto de la confusión y dudas en que andaua vagando la imaginación por inquirir la causa de mi detenimiento. 1618 GÓNGORA Poes. (1921 II) 301: En vrna dejó decente / Los nobles poluos inclusos, / Que absoluieron de ser huesos / Cinnamomo i calambuco. 1625 ÍD. Carta (1921 III) 231: Salud i vida para [...] absoluer a mi sobrino don Luis de los temores que tiene a las fianzas. 1625 ÍD. Poes. (1921 II) 399: A vna dama que, auiendo dexado un galán por otro más rico, boluía a procurar su amistad. [...] Si cudicia o voluntad / Absoluieron vn duelo, / Si escapó lamido el pelo / De tu llama el desengaño, / ¿Víctima bruta otro año / Me quieres? Corre tu velo. 1658 CALDERÓN Tres afectos III (1726) 283b: Cobarde [...] llego a tus pies; pero viendo / que es otro el fin que me mueve, / verás quánto esta atención / aquel escrúpulo absuelve. 1912 MACHADO, M. Cante Hondo (1947) 122: Tus cabellos me prendieron; / tus ojos me condenaron, / y tus labios me absolvieron.

B. Eximir de una obligación o carga.

8. Librar a alguien de una obligación, necesidad o carga; dispensarle de una promesa, juramento, etc.; dispensar, suprimir una obligación.

a1300 Espéculo Alfonso X (1836) 464: Si non veniere, e el juyzio fuer por él, deve seer absuelto de las costas su contendor. 1304 Col. Dipl. Fernando IV (1860) 416a: Don Ferrando [...] absuelva los seniores daquellos de toda naturaleza e deudo e fe quel fuessen tenidos. 1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 503d: Vy muchos grandes monges en sus pedricaciones / denostar al djnero e a las sus tentaçiones; / en cabo por djneros otorgan perdones, / asueluen los ayunos e fazen oraçiones. 1441 Jaca, Huesca (Doc. Ling. Alto Arag. 143⁰ 1957) 208,11:Se dioron por quitios por absueltos de la dita hermandat. 1462 VALERA, D. Epístolas (1878) 20: El Papa Sacarías priuó de la corona del reyno a Grifón [...] e asoluió a todos los franceses de juramento e omenaje que le tenían fecho. 1482-90 PULGAR Crón. (1565) 5c: El Legado del Papa [...] absoluió a aquellos perlados y caualleros [...] del primero juramento que auían fecho. + 2 SIGLO XV.

1583 LUIS DE LEÓN Perf. casada (1885) 450: Que en pago de este cuidado las absuelvan de otros mil importunos y memorables trabajos. c1623 Estrella de Sevilla III (1939) v. 3004: $$Word$$ $$Word$$ esta causa, / de la palabra te absuelvo. / ―Yo te absuelvo la palabra; / que ver siempre al homicida / de mi hermano en mesa y cama, / me ha de dar pena. 1629 ESPINOSA, P. Panegírico (1909) 365: Después que la espuela los daba en fiado al aire, absolviendo a los ojos de testigos, repetían cuerdos el freno, rindiendo a mansos amagos su libertad. a1662 MORETO Primero es la honra III I (BibAE XXXIX) 242b: Yo del amor os absuelvo, / Mas del sentimiento no. + 10 SIGLOS XVI-XVII.

1730 FEIJOO Teatro crít. IV 400: En quanto a las lenguas vivas, los ha absuelto de la necessidad de aprenderlas, ya la positura de nuestra Región en el último extremo de la Europa [...], ya el ser menos dedicados a la peregrinación nuestros nacionales. 1764 RAMÓN DE LA CRUZ Sarao (1843 II) 120b: ―He salido / con este amigo, y no quiero, / ni es razón, dejarle solo. / ―No, don Lope, yo os absuelvo / de ese escrúpulo. 1777 JOVELLANOS Corresp. (BibAE L) 140a: En las necesidades públicas y extremas, la falta de medios absuelve al estado de toda obligación. 1837-1956 Ac. 1843 BRETÓN HERRORES Por no decir esc. 2 (1883 III) 282a: Mientras ella no me absuelva / del juramento formal / que nos hicimos, ya he dicho / que la llevaré al altar. 1937 COSSÍO, J. M. Est. crít. literaria (1939) 244: Al hallar el artificio en lo descrito se absuelve de usarle tan copiosamente en la descripción. + 8 SIGLOS XVIII-XIX.

b) Dejar en libertad, licenciar, despedir.

p1450 Trad. Crón. Lucas Tuy (1926) 253,24: A tan gran hueste satisfizo con graçiosa relaçión, por que fuerte y bienauenturadamente lo auía fecho, e luego asoluió a todos desde aquese lugar.

c) Dejar una cosa libre sin trabas ni limitaciones.

1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 151b: Por lo qual era muy amado de los buenos, pero temido de los malos y embidiado del mismo Constancio, de do se le causó la muerte [...] assí quedó el imperio absuelto a estos tres hermanos.

9. Exonerar o destituir a alguien del cargo o dignidad que venía ejerciendo.

a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 676b: Como si fuera un devoto frayle que le absolviera del offiçio de prior o guardián su provincial, baxa su cabeza. 1601 MARIANA Hist. I 72,30: Por muerte de Boodes, o por auelle absuelto del gouierno, Maharbal vino por gouernador de España. Ibíd. 957,36: Iuntaron capítulo, en el qual absoluieron del maestrazgo a don Garci López de Padilla, y pusieron en su lugar a don Alemán, comendador de Çorita. + 2 del mismo autor.

1803-1817 Ac.: ~. ant. Lo mismo que deponer o privar a alguno de su empleo o dignidad.

III.

10. Soltar a alguien de las ataduras que lo sujetan; descargar de un peso material.

c1260 FJuzgo (1815) lib. 12 tít. 3 ley 27: Quando quier que [...] aquellos encreídos se absolvieren de las sogas e de los lazos del diablo e crovieren en la Trinidad [...] podémoles facer merced. 1617 GÓNGORA Poes. (1921 II) 270: Ministro escogió tal, a quien valiente, / Absuelto de sus vínculos en vano, / El immenso hará, el zelestial orbe / Que opreso gima, que la espalda corbe. 1620 Ibíd. 339: Xarifa, Cynthia Africana, / Que absuelto el hombro de el arco, / En las thermas de su abuelo / El sudor depone casto.

¶ absoluto. (Del p. p. latino absolūtus.) p. p. Cf. acep. 3^a.

1567 CRUZ, FRAY JUAN Corón. Orden Predicadores lib. I cap. 20 (céd. Ac.): Aquí se acusan y reciben penitencia de sus culpas y son absolutos dellas.

absolvente, absolviente. p. pres.

1770-1956 Ac.: Absolviente. [Con la indicación de ant.] 1899-1956 ÍD.: Absolvente.

absolvido, da, absoluido, absolujdo, asoluido, assoluido. p. p.

c1255 v. acep. 3^a. a 1407 MAHOMAT XARTOSSE (ms. Canc. Baena) [173b]: Assý son complidos / que algunas buenas obras obraron, / o otros por que ellos assý alcançaron / tan justa mente ser absolujdos. c1449 v. acep. 1^a. a1460 Epíst. Séneca (1496) 43d: Nos ha absoluido del beneficio del deudo.

a1511 v. acep. 1^a. 1626 CÉSPEDES Y MENESES Soldado Píndaro 40: Ya yo sabía que auía de defender el señor Azambuja la causa del hermano moreno como cosa tan propia; mas desto no me espanto, doy la tal circunstancia por absoluida.

absuelto, ta, abzuelto, agsuelto, asuelto. p. p. La forma absuelto es la única admitida en el lenguaje culto desde el siglo XVII.

1267, 1330, 1406 v. acep. 3^a. 1453 SANTILLANA Doctrinal (Canc. Gen. 1882 I) 104a: Pues leuántame, Señor, / con los que con gran dolor / asueltos se leuantaron. 1483-92 DIEGO DE SAN PEDRO Cárcel de Amor (Clás. Cast. CXXXIII) 144,21: Todas las vezes que dudé en responderte fue porque sin mi condenación no podías tú ser asuelto.

c1540-80 HOROZCO, S. Canc. (1874) 2a: Porque los que aquesto usaren, / aunque parezcan absueltos, / cuando después no cataren / los viejos humores paren. 1556 v. acep. 4^a. 1609 GÓNGORA Poes. (1921 I) 317: Dale a tu alma una buelta, / [...] / Que zi contrita i abzuelta / Llega a comer ezte pan, / No la taça le darán, / Zino el cáliz que oi ze gana. 1620 Ibíd. v. acep. 10^a. 1845 RDGZRUBÍ, T. Poes. 93: ―¡Uy... Curra!... con eza güelta / no he visto ná... ¡Jezucristo! / ―¿Qué has visto? ―Ya estás agsuelta.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados