Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

absolvimiento

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

absolvimiento, absoluimiento, asoluimiento, absoluemiento. (De absolver.) m. Absolución.

1770-1956 Ac. 1943 SELVA, J. B. (BAAL XI) 405: Hay muchos vocablos [...] que cargan injustamente la tacha de a n t i c u a d o s . Las víctimas más numerosas [...] son las voces terminadas en - m i e n t o [...] He aquí algunas de ellas, para que el publico lector juzgue si son, realmente, para nosotros los argentinos, voces muertas [...]: a b s o l v i m i e n t o (la Academia sólo concede vida al vocablo "absolución"; no veo inconveniente alguno en que subsistan los dos y me parece que en a b s o l v i m i e n t o hay más acción, mientras que "absolución" connota de preferencia el efecto de absolver).

a) Sentencia judicial favorable al demandado.

a1252 JACOBO LEYES Flores Derecho (1924) 150,7: El juyz deue [...] encludir setenciar por palabras en que sea condenpnamiento ab soluimiento de alguna delas partes. [ms. E2, s. XIII o principios s. XIV: absoluemiento; mss. E4 y V, s. XV: asoluimiento.]

b) Absolución sacramental, remisión de los pecados.

1256-63 ALFONSO X Part. I (ms. s. XV ed. 1807) 165: Que vaya a otro, et que se le manifieste como de nuevo, porque en todas guisas haya absolvimiento de sus pecados. 1326 JMANUEL Cauallero et escudero (1893) 453,15: La penitençia otrosí [ha mester] el que confiesa et el que da la penitençia et el absoluimiento. 1327-32 ÍD. Estados (ms. s. XV) 63d: Los judíos non se confiesan por palabra a ninguno, nin toman penitençia nin absoluimiento de ninguno.

c) Solución, aclaración.

1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 129d: Por aquí paresce el asoluimiento alas dos primeras [dificultades].

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados