Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aclarecer

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aclarecer, aclarescer, aclaresçer, aclarexer, aklareçer. (De a₇- + lat. clarescĕre.) La forma aclarescer aparece por última vez en 1495, acep. 5^a. Aclarexer en c1240-50, acep. 1^a, es forma aragonesa.

tr. e intr. «Aclarar.» (Ac. 1726-1925.)

1. tr. Espaciar varias cosas, aumentando la distancia que hay entre ellas. Por extensión, dejar claros en las filas de los combatientes enemigos, causar gran mortandad. Cf. aclarar acep. 20.

c1240-50 Alexandre (ms. P s. XV ed. 1934) v. 1009d: Nicanor, que tenje la diestra costanera, / a diestro e a sinjestro vertie mala felera. / Auje mucho buen omme fecho syn calauera. / Yualos aclarexiendo de estraña manera. 1939-1956 Ac.: ~. [...] Poner más espaciado.

2. intr. Hablando del día, etc., aumentar la claridad a medida que éste avanza. Cf. aclarar acep. 1^a.

c1370 Yuçuf (1902) v. 57b: De ke akexto fue fejo, el negro perdonado, / aklareçió el día, y el merkader pagado / dixo a Yuçuf: ay ermano, ay amigo granado. a1396 Gestas RDJayme (1909) 131: Quando el día aclaresció, el rey fizo sonar las trompas segunt era ordenado. 1726 Ac. s/v: Ya aclarece el día.

3. tr. Iluminar, alumbrar. Cf. aclarar acep. 3^a b.

1422-33? Prelim. Biblia Mose Arragel Guadalfajara (1920) 16: El entendimiento humano es el subjecto e tabla rasa que la diuinal ylluminaçión assienta en él e lo aclaresçió. 1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 249: Es mi mal, que siempre crece, / Mal de tal malenconía / Que la noche me aclarece / Y escuro me tiene el día.

1927 NOEL, E. Siete Cucas 133: Todo en torno suyo pareció aclarecer [por la alegría de volver a su hogar]. 1939-1956 Ac.

4. tr. Explicar, poner en claro. Cf. aclarar serie I C.

a1461 PRÍNC. VIANA Trad. Aristót. (1509) bv: Uerdaderamente la felicidad es manifiesto ser el soberano bien; mas qué cosa sea aquella felicidad más llanamente aclarescer conuiene. 1644 MANERO, P. Apolog. Tertul. Pref. 5: Recogí el grano del valor de la sentencia, i no cuidé de la paja o despojo de las sýlabas, añadiendo en lo conciso los suplementos forçosos [...] para aclarecer el sentido. 1939-1956 Ac. [Con variantes de redacción.]

5. tr. Aplicado a los órganos de los sentidos, aumentar su percepción. Cf. aclarar acep. 8^a.

1495 Epílogo en medicina 8c: La sangría de la vena en los lagrimares de los ojos en qualquiera parte aprouecha para aclarescer la vista &1 contra todos fluxos &1 manzillas de los ojos.

6. tr. Blanquear, poner más claro. Ú. t. c. prnl. Cf. aclarar acep. 4^a.

1600 SORIANO Enferm. niños 89: La agua que de las claras de los hueuos se saca y después destilada es remedio muy aprouado para quitar los señales y aclarece y hermosea mucho el rostro. 1735 CANTELLI, G. Trat. barnizes 82: Pero es preciso saber que todos los colores se aclarecen al passo que el frezco va enjugándose, excepto los que passaron por fuego. 1939-1956 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados