Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acolchar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acolchar₁. (De a₇- + colchar.) tr. Poner algodón, guata, lana, seda o materias análogas entre dos telas y después bastearlas. Cf. colchar.

1726 Ac.: ~: Véase Colchar. 1741 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 359: Embolsadas las cabezas en unos gorros escalfarotes, acolchados con seis libras de lana. 1770-1956 Ac. 1777 FDZMORATÍN, N. Naves de Cortés (BibAE II) 40b: Aquéllos de escaupiles acolchados / Siguen al alcarreño Jaramillo. 1796 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon XIV 31: Su pelo es ligero [...] y [...] se usa de él para colchones y también para acolchar zagalejos. 1823 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 493: Un magnífico capotón con mangas, acolchado, y el más a propósito para evitar catarros y pulmonías. 1857 Dicc. Artes y Manufact. II 142: Bordado acolchado, en el que las figuras quedan realzadas y redondeadas por medio del algodón o un trozo de pergamino que se meten por debajo. 1858 COSTA TURELL Trat. Ciencia Blasón 192: La loriga [...] se la ponían los caballeros nobles sobre un gambax, que era una vesta larga, acolchada de estopa o lana. 1910 GARZÓN Dicc. Argent. s/v capitonear: Poner algodón, seda cortada, lana, estopa o cerda entre dos telas y después bastearlas; acolchar o colchar, según la Acad., voces que no corren en la Arg[entina] en esta acep. 1912 PZAYALA, R. Pata raposa (1930) 330: Había un par de zapatillas de piel roja y el forro de seda acolchada. 1942 COSSÍO, J. M. VTaurino: ~: Es término que tiene aplicación a algunas prendas de la indumentaria taurina.

2. tr. Revestir de un relleno o mullido forrado superficies de diversos objetos y de aposentos.

1883 CAMPOAMOR Ideísmo (1902) 447: La manía del "higienismo", que consiste en acolchar todas las cosas de este mundo para que nuestros miembros caigan en blando y no se deterioren. 1909 GALDÓS Caballero encant. 51: Una especie de banco acolchado. diván o canapé. 1944 MONJE AYALA, M. Arte encuadernación 176: En los álbumes de firmas acolchados se doran a mano las pieles con toda clase de ornatos clásicos. 1948 GMZSERNA, R. Automoribundia 124: Era la época en que butacas y sofás se acolchaban dando un espectáculo de galletas con hoyuelos. 1956 FDZALMAGRO, M. (ABC 15 febr. 3b): Algunos [...] peregrinaban al cuarto acolchado de Juan Ramón Jiménez en la calle del Conde de Aranda. + 2 SIGLO XX.

3. tr. En sentido figurado, envolver, mullir, ablandar, atenuar.

1907 CASTELLANOS, J. Lecturas (1914) 197: En la tumba de los versos que ya no se leen, duermen todas [las heroínas de Campoamor] acolchadas en el polvo. 1915 HWAST Casa Cuervos (1942) 238b: Gabriela, arrodillada al lado de su madre, sobre una alfombrita que acolchaba los rojos ladrillos del suelo, sintió un escalofrio de terror. Ibíd. 258b: ¡Ah, su hija! ¡Cómo había sabido acolchar su miseria para hacérsela amable! 1953 DRAGHI LUCERO Mil y una noches Argent. 347: Se acolcharon los aires calientes como un pájaro de fuego. 1956 CELA Judíos, moros y cristianos 307: El vino de Cebreros cae [...] mejor aún recibiéndolo con la panza bien acolchada de cibiérgueda.

acolchar₂. (De a₇- + corchar.) tr. Colchar o corchar, unir las filásticas de un cordón o los cordones de un cabo torciéndolos uno sobre otro. Cf. colchar y corchar.

1726 Ac.: ~: Véase Colchar. 1786 Dicc. Terreros: ~: V. Colchar. 1831 Dicc. Mar. Esp. s/v colchar: Unir los cordones de un cabo torciéndolos unos con otros. Terreros dice acolchar. 1864 LORENZO-MURGA-FERREIRO Dicc. Marít. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. 1899 Ac.: ~: Mar. Unir los cordones de un cabo torciéndolos uno sobre otro. 1909 TORO GISBERT Enmiendas 88. 1914-1956 Ac.: ~: [...] Corchar.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados