Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acolchonar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acolchonar. (De a₇- + colchón.) tr. Rellenar de cualquier materia alguna cosa, como se rellena un colchón de lana, borra, guata, etc.; acolchar.

a1751 TORRES VILLARROEL Sueños morales (1794 II) 43: Le encontraron acolchonado el capote de pesos mexicanos. 1889 RIVODÓ Voces nuevas 22. 1893 ORTÚZAR Dicc. loc. viciosas. 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899). 1897 CALCAÑO Cast. en Venez. 557: Ni a c o l c h o n a r ni a c o l c h o n a d o existen en castellano. Las palabras correspondientes son a c o l c h a r y a c o l c h a d o . 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil.: ~: Aunque bien formado de c o l c h ó n , no está admitido, y en su lugar tenemos a c o j i n a r , a c o l c h a r y c o l c h a r . a1911 CUERVO Apunt. Leng. Bogot. (1914) 630. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 106a. 1915 CARREÑO, A. M. Habla pop. Méj. (1916) 38: Aquí tenemos a c o l c h o n a r por a c o l c h a r . 1925-1956 Ac.: ~: [...] Amér. a1935 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca. 1942 SANTAMARÍA. 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana. 1946 ROSENBLAT, Á. Notas 239: Colombia: [...] a c o l c h o n a r `acolchar'. 1946 MALARET: ~: [...] No en Río de La Plata ni en Perú. 1953 TOBÓN BETANCOURT Colomb. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos.

2. tr. y prnl. Amér. Apelmazar o apelmazarse la lana, algodón, etc., hasta que quedan aprestados como el relleno de un colchón.

1897 MEMBREÑO Hondureñismos: ~: Comprimirse o apelmazarse la lana, el algodón, etc., hasta quedar como el relleno de un colchón. Siendo colcha cobertura de una cama, ha creído nuestro pueblo que lo más natural sería que acolchar significara algo así como hacer colchas, y no hacer colchones como dispone la Academia. Para expresar esta idea se ha inventado el verbo a c o l c h o n a r . 1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile. 1925 MALARET: ~: Amér. Merid. y Puerto Rico. Acolchar, comprimir la lana. a1935 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca. 1942 SANTAMARÍA. 1951 MALARET Correcc. Dicc. y Lex. 398: ~: [...] Comprimir la lana. Es verbo usual en Arequipa, Perú.

3. prnl. Sal. Arrellanarse, ensancharse y extenderse en el asiento con toda comodidad y regalo.

1900 FDZGATTA, M. VCharruno (1903): ~: Arrellanarse.

4. tr. Hacer que algo resulte blando y cómodo, como si estuviera cubierto de un colchón. Tapizar una superficie haciéndola blanda, muelle y cómoda.

1923 GÜIRALDES Xaimaca (1944) 113: Musgos y líquenes, esponjosas reservas de rocío, acolchonan la tierra. 1950 MTZCAMPOS, C. España bélica 353: La zona en que debía verificarse el desembarco se hallaría mejor acolchonada en relación a nuestro frente.

5. prnl. Protegerse uno con alguna cosa que lo cubra o envuelva.

1962 PEMÁN (ABC 25 oct. 3a): Yo me acolchonaría con toneladas de ingenuidad y buena fe para convertir en enmienda propia la ajena advertencia.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados