Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acorrer

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acorrer, acorer, acorrel. (Del lat. accŭrrĕre.) tr. Con complemento directo de persona, socorrer, amparar, ayudar. Ú. t. c. prnl. y menos c. abs.

c1140 Mio Cid (1911) v. 743: Desi adelante, quantos que ý son, / acorren la seña e a mio Çid el Campeador. c1196 FSoria (ms. s. XIV ed. 1919) 40,4: Si [...] el conceio se ouiere menester acorrer dél [= del castiello], que [el alcayat] les acorra &1 que les entregue dél. c1237 BERCEO Sacrificio (1913) v. 158d: Pareció en el mundo en persona carnal, / por acorrel al pueblo que iazía en grant mal. 1341 Alquézar [?], Barbastro (Docs. Ling. Alto Arag. 110⁰ 1957) 160,21: Elyos dixieron que non [...] acorerían de ninguna cossa. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 87: Pues sy fablamos de frrayres e abades, en este caso non digo nada; que animales son de rrapiña que, quando non tyenen de suyo, acórrense de su vezino. a1478 MANRIQUE, J. Poes. (Clás. Cast. XCIV) v. 916: ¡O, señor, que se cumpliesse / esto que tanto desseo, / porque yo no posseyesse / los dolores que posseo! / Que me puedes socorrer, / con sola muerte m'acorre. + 199 SIGLOS XII-XV.

a1508 Amadís (1959) 52,210: Quando esto vio el rey Perión que de tal manera era acorrido, esforçóse de se mejor defender. 1569 ERCILLA Araucana I 21: Vna batalla tuuo aqui sangrienta / Donde a punto llegó de ser perdido; / Pero Dios le acorrió en aquella afrenta, / Que en todas las demás le auía acorrido. 1605 CERVANTES Quij. I 25 f⁰ 129: ¡O bella ingrata! [...], si gustares de acorrerme, tuyo soy, y si no, haz lo que te viniere en gusto. 1615 Ibíd. II 52 f⁰ 199: Que el principal assumpto de mi professión es [...] acorrer a los miserables y destruyr a los rigurosos. + 27 SIGLOS XVI-XVII.

1726-1956 Ac. [Hasta 1832 con la nota de anticuado.] 1797 MELÉNDEZ Poes. (1820 IV) 258: A ti me acojo en la tormenta insana / Que me abisma infeliz, a ti que amiga / Oírme sabes, y acorrerme humana. 1849 GAQUEVEDO, J. H. María 2^a parte (1852) 137b: Y al desvalido huérfano acorría, / Y a la llerosa viuda consolaba. 1905 UNAMUNO Vida Quij. 169: Pues qué ¿no hay sino acudir al Caballero [...] y querer luego que nos sirva y acorra en nuestros aprietos con aquella misma mano injuriada antes? 1914 MAURA, A. Dictámenes (1930 III) 260: Aunque [los establecimientos] reciban de continuo nuevos recursos, no les pertenecen [...] sino acorriendo o sustentando a los desvalidos del respectivo ministerio. 1943 ZUNZUNEGUI Estos hijos 153: Permanece yacente. Pasa por ella una enorme tempestad. Luis la acorre solicito. Le humedece la nuca y las sienes con alcohol. + 22 SIGLOS XVIII-XX.

b) tr. Arag. y Nav. Hablando de un fiador, «socorrerle, ayudarle el deudor o el demandado pagando la deuda o dando satisfacción al demandante». (Tilander Vocab. FNovenera 1951.)

c1250 Vidal Mayor (Tilander Vocab. FArag. s/v): Mas si quisiere a c o r r e r ad aqueill que fiador lo puso, pague aqueillo que deve. a1253 FNovenera (1951) 102: Nuill ombre que ite fiador uno a otro et no'l acorra et non saca sus peinnos, con su iura que iure que con peynnos en corral peytó. c1300 FAragón (1937) 115: Tot omne qui es fiança de dreito puede pendrar ad aquel qui lo ý puso, si non le acorre. c1300 FTeruel (1950) 102: Mas después que el omne fuere fecho manifiesto homiziero [...], aya poder de uender su substancia, que pueda acorrer a sus debdores. Ibíd. 330: Si alguno por auer de almoneda ad otro metrá fidança e fasta a IX días non le acorrerá [...], peche el debdor IIII, o dupplo al fiador. + 3 SIGLO XIV.

2. tr. Atender, subvenir o remediar una necesidad. En la lengua antigua, y con menos rigor en la moderna, el compl. suele ir introducido por la prep. a. Ú. t. c. abs.�

c1235 BERCEO SMillán (1780) v. 481b: Que a estos dos santos en debda lis iazedes, / [...] / Ca grand era la cuita a la qual acorrieron. c1252-c1270 ALFONSO X Setenario (ms. s. XIV ed. 1945) 198,6: Quando alguno ha enffermedat en el cuerpo [...], ante deue acorrer a la enffermedat de la alma. c1385 LPZAYALA, P. Rimado (BibAE LVII) v. 571d: Fisole ricas bodas, pues Dios gelo guisara, / Muchas graçias le dando con toda buena cara, / Que acorrió a sus cuytas quando menos catara. c1447 Espéculo Legos (1951) 70,12: Contraría a los comienços; si non, tarde acorrerá la melizina. a1460 Epíst. Séneca (1496) 39b: La mesura y temprança natural es fuyda, la qual ponía fin y freno a los desseos, acorriéndolos con las cosas necessarias. + 8 SIGLOS XIII-XV.

1513 HERRERA, G. A. Agric. 63v⁰: Son muy buenos los almendrales para do ay colmenares, porque florecen presto, y con ser tempranos, acorren a la hambre de las auejas. c1540-80 HOROZCO, S. Canc. (1874) 214a: Sancta cosa es acorrer / adonde hay necesidad. / mas a esotros proveer / de lo que hombre ha menester / seríe contra caridad. 1565 ZÚÑIGA SOTOMAYOR, F. Libro cetr. 114: Si no acorres con tiempo y tienes buena diligencia con tu aue quando comiença esta dolencia [...], después no tiene remedio. a1570 LUIS DE LEÓN Poes. (1955) 470,59: ¡Ay, triste! ¿y aún te tiene / el mal dulce regazo? ¿Ni llamado / al mal que sobreviene, / no acorres? 1605 SIGÜENZA Hist. III (NBAE XII) 66b: Que no es otro, mezclarse en sus negocios y querer acorrer sus necessidades, sino sepultarse en sus miserias. + 3 SIGLO XVI.

1855 CAMPOAMOR Personalismo (1901) 158: Es justo acorrer a nuestras necesidades siempre que en esta satisfacción no se irrogue perjuicio ni a sí propio ni a nadie. 1925 MAURA GAMAZO, G. Hist. reinado Alfonso XIII 243: Pensadores de menor fuste acorrieron a la tribulación general con recetarios para los males que plañía. 1939-1956 Ac. 1948 EIJO GARAY Pastoral (Ya 19 dic. 1a): Acorremos durante todo el año [...] las necesidades espirituales y corporales de casi medio millón de hermanos nuestros.

3. intr. Correr en ayuda de alguien, acudir a alguien o a algo. Ú. t. c. prnl.

c1250 FZorita (1911) 281: Et si por auentura, lo que non quiera Dios, el ençendio a [sic] acaeçiere, todos los omnes acorran primera mente a las puertas. a1300 Espéculo Alfonso X (1836) 35: Dezimos que si la villa o castiello o fortaleza fuere cercada, que los vasallos del rey e sus naturales deven acorrer e defenderlo. 1337-48 JMANUEL Caza (1880) 7,16: Et cómmo acorren los falconeros e los omes de cauallo e avn los de las mulas. c1400 Cantar Rodrigo (1911) v. 95: Affondóse la mula con el Rey en vn soterranno. / Acórrense las gentes, &1 sacaron al Rey en saluo. 1499 Celestina VI e[viij]v⁰: Todos los sentidos le llegaron [al corazón], todos acorrieron a él con sus esportillas de trabajo. + 20 SIGLOS XIII-XV.

c1540-80 HOROZCO, S. Canc. (1874) 80a: Y si de su voluntad / quisiere ser religiosa / y perder su libertad, / acorred con brevedad / y no hagáis otra cosa. 1555 Lazarillo 2^a parte (BibAE III) 95a: Quedaron confusos, y el general corrido. de lo poco que acorrió al socorro mío y de Licio. a1570 LUIS DE LEÓN Poes. (1955) 471: Acude, acorre, vuela. / traspasa la alta sierra, ocupa el llano. 1607 ARIZ, FRAY L. Hist. Avila 3^a parte 15v⁰: En tanto los de Áuila acorrieron faziendo gran matança en los Moros.

1768-78 JOVELLANOS Poes. (BibAE XLVI) 37b: Acorre, ¡oh Diva! / Y pues mi voz, a tu mandar atenta, / Renueva en triste canto la memoria / Del infando dolor. acorre y alza / Con soplo divinal mi flaco aliento. a1798 ÁLVZCIENFUEGOS Poes. (1816 I) 80: Ve a su amante y acorre, y atrevido / En el profundo mar se alza fogoso. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1932-35 ZUNZUNEGUI Chiplichandle (1940) 40: Cuando vio que a la cuarta cucharada Joselín se echaba p'atrás, acorrió solícita. 1939-1956 Ac.: ~: Acudir corriendo. 1943 ZUNZUNEGUI Estos hijos 223: La gata empezó a arañar en la puerta para que la abrieran. ―Voy, mi bien ― acorrió cariñosona madam.

b) intr. Sant. Correr.

1922 GALOMAS Dial. pop. Montañés 31: Acorrer (correr).

4. intr. Recurrir, apelar.

a1356 Pseudo Orden. León (1936-41) 370: Mas si alguno ome se querellare de otro que lo firió de fierro [...], deve él acorrer por el fuero. 1513 HERRERA, G. A. Agric. 23: Las larixes [...] son vnas vuas muy bermejas y [...] algunos las plantan en los colmenares para que, desque a las abejas les faltan flores, acorran a éstas y con ellas se mantengan. c1540-80 HOROZCO, S. Canc. (1874) 203b: Serte ha retribuido / por aquel / qu'es el gran Dios de Israel, / so cuyas alas veniste, / y a quien también acorriste, / favoreciéndote el. 1545-65 LOPE DE RUEDA Armelina (Clás. Cast. LIX) 155,2: Señor, [...] quise acorrer a vos, que vuestra buena fama se estiende de manera que yo creo que avemos allegado a buen puerto. 1588 RIBADENEYRA Hist. cisma Inglaterra (1604) 220b: Todos los santos Obispos perseguidos [...] acorrieron a la silla Apostólica por fauor, socorro y consuelo. 1595 SIGÜENZA Vida S. Gerónimo 606: Acorrían allí todos los desseosos de su bien, ganosos de salir de ignorancia. + 3 SIGLO XVI.

1770-1956 Ac.: ~: Acudir, recurrir. [En 1770-1832 y en 1939-1956 con la calificación de anticuado.]

5. prnl. Refugiarse, acogerse.

1417-34 VILLENA Trabajos Hércules (1499) 25c: Pues quien lo quiere acabar y vencer, así como el solitario conuiene acorrerse y retraherse a la soledumbre, juntando sus spirituales fuerças. 1427-28 ÍD. Glosas Eneida 54a: E non sabe acorrerse / sy non a los llantos mugeriles. 1427-28 ÍD. Trad. Eneida (ms. s. XVIII, II) 12v⁰: El qual, oýda la ffamosa pronunsciación detestable, fue turbado, e luego s'acorrió a los diuinales sacrefficios tendido nel suelo. a1460 Epíst. Séneca: Deuemos apartar nos y retraher nos, y a lugar seguro nos acorrer. a1461 PRÍNC. VIANA Trad. Aristót. (1509) Kvj,v⁰: Pero acórrense a la semejante delectación muchos d'aquellos.

1531 OSUNA, FRAY F. Norte estados h₃v⁰: Quando vino el diluuio sobre la tierra, Noé se acorrió al arca. c1540-80 HOROZCO, S. Canc. (1874) 24b: No hay moço ni despensero / que a tu casa no se acorra, / cayendo con su dinero. 1565 GRANADA Mem. Vida Cristiana (1907) 237: En todas sus tribulaciones y cuidados y negocios [el siervo de Dios] se acorra a Dios humilde y confiadamente. 1588 Nueva Filosofía naturaleza hombre Oliva Sabuco 6v⁰: Es cosa natural que todos los animales se acorren al hombre en sus necessidades. 1770-1956 Ac. [Hasta 1869 con la calificación de anticuado.]

6. tr. Correr o avergonzar a alguien.

1770-1956 Ac. [Considera anticuada esta acepción.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. [Con nota de anticuado.], &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados